Sta znaci na Engleskom ТУНЦОВ - prevod na Енглеском

• tuna
• tunas

Примери коришћења Тунцов на Руском и њихови преводи на Енглески

Их используют в качестве наживки при промысле тунцов.
It is considered a good bait for tuna fishing.

Увидели огромных тунцов: купили фруктов домой.
We saw huge tuna fish: We also bought some fruit there.

У тунцов появляется шанс атаковать незащищенные стайки рыб.
Now the tuna have a chance to attack the unprotected baitfish.

Если в продаже есть десять тунцов, то лучшим может быть только один.
If ten tuna are for sale, only one can be the best.

Или вы предпочитаете плавать среди тунцов прямо посреди моря?
Or do you want to swim among tunas in the middle of the sea?

Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов.
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas IHB.

Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов Конвенция ИККАТ.
International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.

Превосходная система безопасности на тот случай, если нас атакует косяк тунцов.
Wonderful security system if we're attacked by a school of tuna.

Можно встретить дельфинов, морских птиц, черепах, тунцов, летучих рыб и даже голубых китов.
You can see dolphins, sea birds, turtles, tuna, flying fish and even the odd blue whale.

Еще дальше, на расстоянии свыше 500 м, были разбросанные группы крупных взрослых тунцов разных видов.
Yet further out, to 500m, was a dispersed group of various large adult tuna.

Состояние запасов синего и большеглазого тунцов( оба эти вида весьма популярны как сырье для сасими) остается прежним.
The state of the bluefin and bigeye tuna stocks, both highly desired for sashimi, remained the same.

Тунца круглый год сдесь ловим в границах 50- 100 кило, но огромных Бычих тунцов с весом до 250 кило можно ожидать в Мае и Июне.
Yellowfin Tuna average 80- 100lbs year round and huge Cow Tuna between 200lbs and 400lbs are caught in May and June.

Жизненный цикл далеко мигрирующих тунцов умеренных акваторий отличается особенностями, которые делают их более чувствительными к эксплуатации.
Highly migratory temperate tunas have life history characteristics that make them much more sensitive to exploitation.

Животный мир включает крабов, сибасов, длинноперых тунцов, раков- отшельников, фрегатов и других животных.
The characteristic species include the red crab, rock sea bass, albacore tuna, hermit crab, frigate, and others.

В отличие от тунцов и до некоторой степени акул, те виды, которые отнесены к данной рубрике, не стали объектом крупного или активного рыбного промысла.
The species in this section, unlike tunas and to some extent sharks, have not attracted large or high-profile fisheries.

В отличие от большинства рыб, у которых мясо белое, мышечные ткани тунцов окрашены в разные тона красного цвета от бледно-розового до темно- красного.
Also unlike most fish, which have white flesh, the muscle tissue of tuna ranges from pink to dark red.

В проведенных недавно исследованиях документально зафиксировано стремительное сокращение популяций крупных рыб- хищников, например марлиновых, акул и тунцов.
Recent studies have documented the rapid decline of large predatory fish species such as billfish, sharks and tuna.

Некоторые ныряльщики( также как и некоторые охотники на поверхности) зависят от дельфинов и тунцов, которые выталкивают косяки рыб ближе к поверхности моря.
Some plunge divers(as well as some surface feeders) are dependent on dolphins and tuna to push shoaling fish up towards the surface.

У побережья Западной Африки вопрос о далеко мигрирующих видах решается, главным образом, в рамках Международной комиссии по сохранению атлантических тунцов ИККАТ.
Off West Africa, highly migratory species are dealt with principally within the framework of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas ICCAT.

На промыслах других далеко мигрирующих видов коэффициенты выбросов гораздо ниже: 5 процентов для кошелькового промысла тунцов,, 4 процента для удебного лова тунцов.
Other fisheries for highly migratory species have much lower discard rates: 5 per cent for tuna purse seines and 0.4 per cent for tuna pole and line fishing.

В 80е годы начался кошельковый промысел тунцов в западной части Индийского океана: в этом регионе появились суда европейских государств, которые до этого вели лов в Атлантике.
A purse-seine fishery for tunas began in the west Indian Ocean during the 1980s, when vessels from European States, which had fished in the Atlantic moved to that region.

Сначала годовой улов достигал 25000 тонн( в живом весе), при этом он на 70% состоял из Carcharhinus tilstoni, Carcharhinus sorrah и австралийских тунцов Thunnus tonggol.
The annual catch initially averaged around 25,000 tons(live weight), with approximately 70% consisting of Australian blacktip sharks, spottail sharks, and longtail tuna Thunnus tonggol.

Несмотря на это, численность этих скатов в тихоокеанском регионе с 1950- х годов возросла- вероятно, из-за интенсивного промысла акул и тунцов.
Regardless, surveys in the Pacific suggest that pelagic stingray numbers have increased since the 1950s, possibly due to commercial fisheries depleting the dominant predators in the ecosystem, such as sharks and tuna.

Морские птицы также попадают в прилов при ярусном промысле тунцов( например, южного синего тунца) и донных видов, например, при донном ярусном промысле клыкача в Южном океане.
Sea birds are also taken by longline fisheries for tunas(as in the southern bluefin tuna fishery) and for demersal species, such as the Southern Ocean demersal longline fishery for toothfish.

СЕКАФ одобрил также рекомендацию Подкомитета о том, чтобы рассмотреть вопрос о распространении на регион регламентационных мер ИККАТ в связи с тем, что в нем вылавливается большое количество тунцов.
CECAF also approved the recommendation of the Subcommittee that ICCAT's regulatory measures should be considered for adoption in the region, since a large quantity of tunas were caught there.

Она также приняла к сведению то, как уловы китайской провинции Тайвань сказываются на научной оценке запасов тунцов, и договорилась выработать надлежащую процедуру для преодоления этой проблемы73.
It also took note of the implications of catches by Taiwan Province of China on the scientific assessment of tuna stocks and agreed to pursue an appropriate arrangement to deal with the issue.73.

Большинству далеко мигрирующих тропических тунцов свойственны весьма высокая плодовитость, широкое географическое распространение, приспособляемость и другие характеристики, которые делают их высокопродуктивным и выносливым объектом эксплуатации.
Most highly migratory tropical tunas have very high fecundity, wide geographic distribution, opportunistic behaviour and other characteristics that make them highly productive and resilient to exploitation.

Устойчивое управление запасами тихоокеанского тунца, включая большеглазого и желтоперого тунцов, является делом огромной экономической и культурной важности для многих государств-- членов Форума тихоокеанских островов.
The sustainable management of Pacific tuna stocks, including bigeye and yellow fin tuna, is a matter of great economic and cultural importance for many Pacific Islands Forum States.