Sta znaci na Engleskom ТУРАГЕНТА - prevod na Енглеском

• travel agent

Примери коришћења Турагента на Руском и њихови преводи на Енглески

А пока, вам нужно посетить турагента.
Besides, you may need to visit a travel agent.

Почему турагентам следует работать с LynxJet?
Why Should Travel Agents Work With LynxJet?

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента;
Compulsory insurance of civil liability of tour operators and travel agents;

После этого, российским туроператорам и турагентам было запрещено продавать путевки в Турцию.
After that, Russian tour operators and travel agents were forbidden to sell tourist trips to Turkey.

Обязательное страхование гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента.
Compulsory insurance of civil liability of the tour operator and travel agent.

Если ваш перелет был забронирован через турагента, пожалуйста, свяжитесь с вашим турагентом касательно возврата средств.
If you made your booking through a travel agent, please get in touch with them directly regarding your refund.

Меньше стимул сообщать в УАТА о благополучно разрешившейся ситуацией и у самого турагента.
There is less incentive to inform UATA about the situation that has been successfully resolved and at the travel agent itself.

Если договор перевозки был заключен через турагента, уведомление об аннулировании должно быть представлены агентом.
If the contract of carriage was concluded through a travel agent, notice of cancellation should be submitted to the agent in question.

Так как мы владеем большой сетью, мы можем предложить более выгодную стоимость по сравнению с бронированием, сделанного через вашего турагента.
Since we are a large-volume broker, we can offer you lower rates than those booked through your travel agent.

Баллы не накапливаются, если номер бронируется реселлера, туроператора или онлайн- турагента Expedia. com, Booking. com и т.
The points are not accumulated if the eligible stays are booked via a reseller, tour operator or third-party online travel agent Expedia. com, Booking. com, etc.

Закон Республики Казахстан от 31 декабря 2003 года N 513- II Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента.
Law of the Republic of Kazakhstan No. 513-II on compulsory tour-operator and travel-agent civil-liability insurance, of 31 December 2003.

Мы оповестим Вас или Вашего турагента о причине отмены поездки не менее чем за 30 дней до начала тура и полностью возместим Вам уплаченную сумму тура.
We will notify you or your travel agent of cancellation for this reason not less than 30 days before the start of your tour and will do full refund of amount paid.

В случае отказа от заявки или любых изменениях заказчик обязуется по требованию турагента оплатить фактически понесенные расходы последнего в размере.
In case of refusal of the application or any change in the customer agrees to pay a travel agent at the request of the actual costs incurred in the amount of the latter.

Размер имущественной ответственности туроператора, турагента или другого субъекта туристической деятельности не может превышать фактически причиненных заказчику убытков по их вине.
Size property accountability tour operator, travel agent or other entity of tourism activities can not exceed actual damages caused to the customer through their own fault.

При отказе от заявки или любых изменениях в Таиланд и Индию менее чем за 21- 14 дней заказчик обязуется по требованию турагента оплатить фактически понесенные расходы последнего в размере 3 ночей проживания.
Upon cancellation of the application or any change in Thailand and India for less than 21-14 days, the customer agrees to pay a travel agent at the request of the actual costs incurred in the amount of the last three nights.

При отказе от заявки или внесения любых изменений заявки на турпродукт в Индонезию менее чем за 21 день, произведенных после подтверждения бронирования, заказчик обязуется по требованию турагента оплатить фактически понесенные расходы турагента в размере 100%.
Upon cancellation of the application or making any changes to the application for tourist product in Indonesia in less than 21 days after reservation made, the customer agrees to pay a travel agent at the request of the actual costs incurred travel agent at the rate of 100%.

Эти туристы затем используют наземный транспорт, нанятый либо через турагента, либо непосредственно через службу такси, чтобы добраться до места назначения на озере Иссык-Куль.
These tourists then use land transport contracted either through a travel agent or directly through a taxi company to reach their destination at Issyk-Kul Lake.

Отсутствие у туроператора копии документа, который подтверждает финансовое обеспечение гражданской ответственности турагента, который реализует туристические услуги, сформированные туроператором;
The lack of a tour operator's copy of the document, which confirms the financial security of the travel agent's civil liability, which implements tourist services formed by the tour operator;

Организационные основы туристской индустрии, структуру туристской отрасли, особенности коммерческих отношений между участниками туристского рынка, понятие, виды и технологии организации деятельности туроператора, турагента и контрагентов в туристской индустрии.
Organizational bases of the tourism industry, the structure of the tourism industry, features of commercial relations between participants of the tourist market, the concept, types and technologies of organizing the activities of a tour operator, a travel agent and contractors in the tourism industry.

С такой инновационной услугой индивидуального трансфера из аэропорта, как предлагает Kiwitaxi. com, все, что необходимо сделать, это заблаговременно забронировать трансфер через вашего турагента, и ваш частный водитель встретит вас в зоне прибытия, и без промедления отвезет вас непосредственно в ваш отель на автомобиле, класс которого вы выберете сами!
With a service like, all you have to do is book in advance through your travel agent and your private driver will collect you at the arrivals area where you will be taken to a private vehicle which you select!

Кроме того, туристические агентства, гостиницы и воздушные перевозчики начинают принимать непосредственные меры по борьбе с секс- туризмом: например, Всемирная федерация ассоциаций туристических агентств в результате принятия в 1994 году своей Хартии ребенка и турагента взяла на себя обязательство вести борьбу с детским секс- туризмом.
In addition, tourist agencies, hotels and air carriers are beginning to take direct action against sex tourism: the Universal Federation of Travel Agents' Associations, for example, has committed itself to combating child sex tourism with the adoption of its Child and Travel Agent Charter in 1994.

Согласно Закону Республики Казахстан" Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности туроператора и турагента"( декабрь 2003 г.) в республике вводится обязательное страхование гражданско-правовой ответственности туристских организаций, осуществляющих деятельность по оказанию туристских услуг.
Under the Republic of Kazakhstan law on compulsory tour-operator and travel-agent civil-liability insurance(December 2003), compulsory civil-liability insurance is being introduced in the Republic for tourism organizations that provide tourism services.

Хотя имеется много моделей/ вариантов получения транспортных услуг, например создание своего транспортного агентства, прямая покупка билетов у авиакомпаний, использование турагента или покупка по Интернету, выбранный метод должен отвечать нуждам и потребностям организации.
While there are many models/options for procuring travel services, such as creating an internal travel agency, purchasing directly from airlines, using a travel agent or purchasing online, the chosen method should correspond to an organization's needs and requirements.

Возмещения убытков, причиненных туристу в случае возникновения обстоятельств неплатежеспособности туроператора( турагента) или вследствие нарушения процесса о признании его банкротом, осуществляется соответствующим кредитным учреждением на основании заявления туриста, договора на туристическое обслуживание( ваучера) и документов, которые подтверждают невыполнение туроператором( турагентом) договорных обязательств.
Damages caused by tourists in the event of insolvency of the circumstances of tour operators(travel agent) or the violation of the recognition of his bankruptcy, by the relevant lending institution on the basis of statements of the tourist, the contract for travel services(voucher) and the documents that confirm the failure of tour operators(travel agent) contract obligations.

Воздушная перевозка пассажира из числа инвалидов и других лиц с ограничениями жизнедеятельности на носилках осуществляется с предварительного уведомления перевозчика или агента перевозчика, осуществляющего бронирование, продажу и оформление перевозочных документов, либо туроператора или турагента о потребности в перевозке на носилках в сроки, установленные перевозчиком.
Air carriage of passengers with permanent or temporary disabilities on stretchers is executed upon preliminary notification of the carrier, or its agent that provided the booking and the carriage document issue, or tour operator/ travel agent about the requirement of transportation on a stretcher, made within the term established by the carrier.

Оценочная величина совокупных расходов на поездку включает стоимость авиабилетов на базе тарифов, получаемых Организацией Объединенных Наций на основании соглашений с авиакомпаниями, терминальные расходы, расходы на несопровождаемую перевозку личных вещей и домашнего имущества, сверхнормативный багаж, а также дополнительные расходы турагента на выписку билетов и дополнительные расходы административных секций на организацию перевозки и обработку требований.
The total estimated travel costs comprise airfares based on fares available to the United Nations under airline agreements, terminal expenses, cost of unaccompanied shipment of personal effects and household goods and excess baggage, as well as incremental costs of the travel agent to issue the ticket and for the administration sections to arrange shipment and process claims.

В течение этого времени турагенты присылали фотографии, на которых демонстрировали свои лучшие таланты.
During this time travel agents sent in photos of themselves performing their best talent.

Если помощь требуется турагенту, агентство может обратиться в Службу поддержки Hahn Air.
If the travel agent needs assistance, the agency can contact the Hahn Air Service Desk for assistance.

Я единственный турагент для Фэйри на этой территории, санкционированный самим Эшем.
I'm the only Fae travel agent in this area sanctioned by the Ash.

Ты перенесешь встречу с турагентом?
So you will reschedule with the travel-agent person?