Примери коришћења Турагентов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но турагентов такие пояснения не слишком успокаивают.
But travel agents such explanations are not too calm.Приглашаем к сотрудничеству свадебных турагентов!
We invite travel Опубликовать список турагентов, с которыми мы работаем- не проблема.
It's not a problem to publish the list of travel agents we work with.Минэкономики обязало туроператоров сделать работу за турагентов.
Ministry of Economy obliged tour operators to do work for travel agents.Минэкономики обязало туроператоров сделать работу за турагентов- Отдых на просторах Украины.
Ministry of Economy obliged tour operators to do work for travel agents- Rest in Ua.Содействие в организации ознакомительных поездок для представителей СМИ и турагентов 9.
Assistance with fam trips for media and travel agents 9.Примером такого подхода является Регистр турагентов Соединенных Штатов( ЮCTAР), созданный в 1996 году16.
An example of this approach is the United States Travel Agent Registry(USTAR), established in 1996.Содействие в организации ознакомительных поездок для туроператоров и турагентов.
Assistance with organization of fam trips for tour operators and travel agents.Чтобы не обременять турагентов лишними проблемами, ассоциация решила этот вопрос следующим образом.
In order not to burden the travel agents extra problems, the association decided this question in the following way.Участие в спонсорстве ознакомительных поездок для туроператоров, турагентов и журналистов.
Co-sponsorship of fam trips for tour operators, travel agents and journalists.ЮСТАР объединяет 700 турагентов и ставит своей основной целью развертывание" Генезиса"- собственной системы КСБ.
USTAR brings together 700 travel agents and has as its main objective to deploy Genesis, its own CRS system.Моя Hahn Air"- это защищенный паролем раздел веб- сайта авиакомпании Hahn Air, доступный только для зарегистрированных турагентов.
My Hahn Air is the password-protected section of Hahn Air's website for registered agents only.Туда и без того организовывается очень много инфотуров, а большинство турагентов были там хотя бы один раз.
There are already a lot Авиакомпании сокращают и ограничивают комиссионные турагентов, заставляя последних пересматривать свои функции.
Airlines are cutting and capping the travel agents' commissions, thereby forcing Значительная работа ведется также ассоциацией туристических агентств по всестороннему информированию турагентов и туристов.
The В этот раз мы привозим не только турагентов и журналистов, но и достаточно серьезные органы власти, которые являются реальными покупателями".
This time we bring not only to travel agents and journalists, but also quite serious authorities, who are the real buyers.".При покупке авиабилетов в офисах авиакомпании или у авторизованных турагентов« Эйр Астаны» взимается комиссия за обслуживание.
When buying tickets at the Air Company's sales offices or from authorized travel agents of Air Astana, commission for the service is collected.Мы уже обучили и сертифицировали более 400 турагентов, 560 врачей, а также провели встречи с лидерами 200 профсоюзных организаций.
We have already trained and certified more than 400 travel agents, 560 physicians, and also met with leaders of 200 trade union organizations.Включайтесь в работу ипринимайте участие в эксклюзивных играх и конкурсах, доступных только для турагентов, зарегистрированных на сайте Hahn Air.
Get started andtake part in exclusive games and competitions only available for registered travel agents on the Hahn Air website.Посвящен особенностям и проблемам взаимоотношений турагентов с конечными потребителями туристических услуг при возникновении нештатных ситуаций.
Devoted to the peculiarities and problems of travel agents relationship with end consumers of tourism services in emergency situations.Глобальное распространение системы( GDS)являются системы бронирования, используемые турагентов заказать их воздуха, отель и автомобильные оговорок.
Global Distribution Systems(GDS)are the reservation systems used by travel agents to book their air, hotel and car reservations.Например:« Информация о ценах предназначена для профессиональных турагентов, зарегистрированных в Общероссийском генеральном реестре туристических агентств, список которых размещен на сайте www. reestrta. ru».
For example:"Information on prices is intended for professional travel agents registered in the All-Russian General Register Курортная инфраструктура ужеподготовлена к летнему сезону, и самое время познакомить турагентов со всеми новинками и инновациями, которые там произошли.
The resort infrastructure is already prepared for the summer season, andit's time to introduce travel agents to all the innovations and innovations that have taken place there.Они повысили также эффективность работы турагентов и превратились в важнейший маркетинговый и сбытовой инструмент в сфере международного туризма, а также в важнейший источник доходов для перевозчиков, которым они принадлежат.
They have increased the efficiency of travel agents and become the main marketing and trading tool Так в 17 регионах Украины,России, Беларуси и Прибалтикибылообучено 1100 турагентов, 1700 врачей и проведено встреч с 500- ми руководителями профсоюзов.
So in 17 regions of Ukraine, Russia,Belarus and travel agents Pribaltikibyloobucheno 1100, 1700 physicians and held meetings with a 500-mi union leaders.Впрочем, большинство туроператоров считают, что мест хватит на всех, так какинфранструктура Болгарии быстро развивается и приглашают турагентов убедиться в этом самим в рекламных турах.
However, the majority of tour operators believe that the places enough for all,since Bulgaria infranstruktura developing rapidly and invite travel agents to verify this yourself in promotional tours.Далее все ваши дивиденды, пассивный доход от вашей структуры агентов, атакже от структуры ваших турагентов, партнеров, менеджеров и директоров зависит от их наличия в вашей организации.
Further, all your dividends, passive income from your agency structure,as well as the structure of your travel agents, partners, managers and directors depend on their availability in your organization.Латвийская ассоциация турагентов и туроператоров( LVRA)- профессиональная публичная организация, образованная путем слияния турагентов и туроператоров, с целью создания объединенной управленческой организации для координации деловой активности, защиты своих интересов и представительства латвийской индустрии туризма в международном масштабе.
The Association of Latvian Travel Agents and Operators(ALTA) is a professional public organization established by merger of travel agents and tour operators in order to found an amalgamated managerial institution to coordinate business activities, protect their interests and represent the Latvian Начиная с 1970- х годов, автоматизация привела к тому, что под сокращение попали миллионы банковских служащих,кассиров, турагентов, специалистов на стойках регистрации авиакомпаний и рабочих на производстве.
Since the 1970s, automation has eliminated the jobs of millions of bank tellers,retail cashiers, travel agents, airline front-desk workers and manufacturing employees.Несмотря на то, что Hahn Air предлагает услуги по дистрибуции ипродаже билетов исключительно для транспортных компаний и турагентов, пассажиры также получают выгоду, имея возможность выбирать из большего числа перевозчиков, маршрутов и направлений.
Although Hahn Air offers these distribution andticketing services exclusively to transportation companies and travel agents, travellers benefit as well from being able to choose from more carriers, more routes and more destinations.
