Примери коришћења Турбиной на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Якорная мешалка петлевого типа с турбиной Cowles.
Loop-type anchor with Cowles turbine.Боковая интеграция с существующей паровой турбиной.
Steam Sided integration with existing steam turbine.Процессы управления котлами и турбиной были автоматизированы.
The processes managing the boilers and turbine were automated.С полным набором оружия и вспомогательной турбиной.
With a full weapons array and auxiliary turbos.Устройство оснащено турбиной с повышенной эффективностью.
The device is equipped with a turbine Персонал готовился к проведению эксперимента с турбиной.
The staff was getting ready for the experiment with the turbine.В комбинации с тепловой турбиной SOFC достигает тех же значений КПД, как и MCFC топливные элементы.
Combined with heat turbines, the same overall efficiency as in the MCFC can be reached.Двигатель выполнен по схеме с двухвальным газогенератором и свободной турбиной.
It is a two-shaft design with one gas generator shaft and one free turbine shaft.Турбина Каплана является осевой турбиной с очень хорошей возможностью регулирования.
Kaplan turbine is pressurized axial turbine with a very good possibility of regulation.Он стал первым миноносцем Австро-Венгерского флота оснащенным паровой турбиной.
She was the first ship of the Austro-Hungarian Navy to be constructed with steam turbines.Муж их сестры Елены, урожденной Турбиной, Владимир Тальберг, позорно бежит из города с отступающими германскими войсками.
Elena's(née Turbin) husband, Vladimir Talberg flees shamefully from the city with the retreating German troops.На производительность влияет только разница скорости( скольжения)между насосом и турбиной.
The efficiency is influenced only by the speed difference(slip)between pump and turbine.Пара высокого давления и температуры в сочетании с эффективной многоступенчатой турбиной и слаженной интеграции процессов.
High pressure and temperature steam in combination with an efficient multi stage turbine and an optimized process integration.Первым был небольшой локомотив с четырьмя колесами,каждое из которых приводилось в движение своей собственной турбиной.
His first was a small locomotive with four wheels,each fitted with its own small turbine.Гидродвигатель для системы управления турбиной на Электростанции Хожув энергоблок№ TG- 4( El. Chorzów); проект и исполнение, эксплуатируется с 1998 года.
Hydraulic actuator for the turbine control system- POWER PLANT Chorzów TG-4, design, completed and working since 1998.Описание Станции Комплекс Amagerværket состоит из трех отдельных станций,каждая из которых оснащена нагревательным котлом и турбиной.
Amagerværket consists of three units,each equipped with boiler and turbine plant.Строительство газовой электростанции с газовой турбиной компании« Дженерал Электрик» будет способствовать развитию энергетических мощностей Армении.
Operated with a General Electric-manufactured gas turbine, the power plant will contribute to the development of Armenia's energy capacity.Фирма« HVC» в Дордрехте устанавливает новую, пятую линию на мусоросжигательном заводе с последовательно подключаемой турбиной« Siemens».
The company HVC in Dordrecht is installing a new line 5 in their waste incineration plant with a downstream Siemens turbine.При температуре газов перед турбиной на уровне 850° C, допустимой по условиям кипящего слоя, лопатки турбины не нуждаются в охлаждении.
With a gas temperature upstream of the turbine ПГТ- высокоэффективная технология производства энергии, в которой используется газовая турбина в сочетании с паровой турбиной.
CCGT is a form of highly efficient energy generation technology that combines a gas-fired turbine with a steam turbine.Мощность двигателя турбины, не является достаточным показателем, так как отсос( разрежение)определяется самой турбиной, ее формой и качеством изготовления.
Engine power Установки с электрической мощностью более 6 МВт поставляются используя две линии сгорания в сочетании с одной высокоэффективной паровой турбиной.
Installations greater than 6 MWe are built in two combustion lines in combination with one larger efficient steam turbine.В« открытом» цикле, или« продуваемом»цикле с фазовым переходом, только часть топлива нагревается для управления турбиной после чего сбрасывается для увеличения эффективности генератора.
In an open cycle, or"bleed" expander cycle,only some of the fuel is heated to drive the turbines, which is then vented to atmosphere to increase Он будет служить предохранительным затвором для аварийного закрытия в случае разрыва водоприемника илив случае сбоя затворов перед турбиной.
It will serve as the safety valve for emergency shutdown in case of the penstock rupture orwhen the valves before the turbine should fail.В некоторых моделях установлены мощные двигатели с турбиной, например, в модели Sport и Vogue- назвать их суперкарами, конечно, нельзя, но скорость и ускорение вы почувствуете 100.
Some models have powerful engines with a turbine, for example, in the Sport and Vogue models- you can not call them supercars, of course, but you will feel the speed and acceleration 100.Эти кормосмесители адаптированы под различные конфигурации ферм,типы животноводства, и они могут оснащаться функцией JET турбиной для выдува соломы.
These diet feeders are adaptable depending on the configuration of the farm, the type of livestock, andcan be compatible with the JET function straw bedding turbine.Рабочее колесо компрессора соединено с турбиной кованым стальным валом( 7) и при вращении турбины на высоких оборотах захватывает и сжимает воздух.
По конструкции РД- 45 представляет собой одновальный турбореактивный двигатель с одноступенчатым центробежным двухсторонним компрессором,девятью индивидуальными трубчатыми камерами сгорания и одноступенчатой турбиной.
RD-500 was a close copy of the Derwent witha single-stage centrifugal compressor, nine combustion chambers and a single-stage turbine.Эту систему можно сравнить с турбиной, которая, будучи подключена к двигателю, обеспечи- вающему рост доходности и взаимосвязь между затра- тами и выпуском, прекрасно работает, создавая эффект устойчивого роста.
The system could be conceived of as a turbine which, once coupled to the motor of increasing returns and input-output linkages, boosted performance and had the effect of sustaining growth.Расчет проведен с использованием формулы P, 2∙ V3∙ FT,которая показывает выработку мощности в Вт современных генераторов с площади FT м2- перекрываемой турбиной.
