Примери коришћења Турбулентных на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Время пребывания в реакторе идеального перемешивания турбулентных завихрений.
Residence time in well-stirred reactor turbulent eddies.Это потому, что заряженные частицы движутся вдоль турбулентных магнитных силовых линий в нашей Галактике.
This is because the charged particles travel along turbulent magnetic field lines in our Galaxy.Примерами могут служить прибыль финансовых активов и скорости турбулентных воздушных потоков.
Examples are returns from financial assets and turbulent wind speeds.Проведен анализ спектров турбулентных пульсаций продольной скорости в упакованных слоях, полученных различными методами.
The analysis of spectrums of turbulent pulsation's of longitudinal velocity in the packed beds, received by different methods was conduct.Мы специально испытывали его в самых экстремально- турбулентных местах и условиях.
We specially tested it in the most extreme turbulent places and conditions.В этом разделе перечислены некоторые часто используемые вычислительные модели для турбулентных потоков.
This section lists some commonly used computational models for turbulent flows.Исследования нестационарных явлений в квазистационарных турбулентных газожидкостных явлениях.
Research the unstationary phenomena in the quazistationary turbulent gazliquid phenomena.Вихревой метод представляет собой метод без использования сетки для моделирования турбулентных потоков.
The vortex method is a grid-free technique for the simulation of turbulent flows.Обсуждается роль адиабатических движений в переносе энергии турбулентных флуктуаций по спектру.
The role of adiabatic motions in the transfer of energy of turbulent fluctuations by spectrum is discussed.Исследование динамики и теплообмена турбулентных газожидкостных потоков в вертикальных трубах энергетического и технологического оборудования" в институте технической теплофизики НАН УССР.
Research of dynamics and heat transfer turbulent gasliquid flows in vertical pipes power and process equipment" in institute technical heatphysik NAS of Ukraine.Метод ограничения завихренности( англ. Vorticity confinement method- VC)является эйлеровым методом, используемым при моделировании турбулентных волн.
The vorticity confinement(VC)method is an Eulerian technique used in the simulation of turbulent wakes.До недавнего времени иракские и сирийские курды многими рассматривались как одни из главных бенефициаров турбулентных процессов, разворачивающихся на Ближнем Востоке в начале 21 века.
Until recently, Iraqi and Syrian Kurds were widely regarded as one of the key beneficiaries of the turbulent processes unfolding in the Middle East in the early 21st century.Мы реализуем свои девелоперские проекты в сотрудничестве с долгосрочными партнерами, вместе с которыми успешное исвоевременное завершение проектов гарантировано даже в турбулентных экономических условиях.
We perform our development projects with the assistance of our long-standing partners. They help us make sure that our projectsare completed successfully and on time, even in a turbulent economic environment.Найдены характерные частоты флуктуаций атмосферного давления, атакже получены оценки влияния турбулентных пульсаций на усиление завихренности в тайфунах и торнадо.
The characteristic frequencies of atmospheric pressure fluctuations are found,also the estimates of the influence of turbulent pulsations on the enhancement of vorticity in typhoons and tornadoes are obtained.На основе двумасштабной гидродинамической модели, учитывающей влияние турбулентных пульсаций на средний поток, построен механизм генерации завихренности тайфунов и торнадо за счет атмосферной турбулентности.
Based on a two-scale hydrodynamic model considering the influence of turbulent pulsations on the average flow, a mechanism is developed for generating vorticity of typhoons and tornadoes due to atmospheric turbulence.В вычислительном моделировании турбулентных потоков одной общей задачей является получение модели, которая может прогнозировать интересующую исследователя величину, такую как скорость жидкости в целях моделирования инженерных конструкций.
In computational modeling of turbulent flows, one common objective is to obtain a model that can predict quantities of interest, such as fluid velocity, for use in engineering designs of the system being modeled.В рамках проекта было создано программное обеспечение, реализующее алгоритмы для численного суперкомпьютерного моделирования вихревых нестационарных турбулентных течений газа и генерируемых ими акустических полей на основе открытого кода приложения OpenFOAM.
A software implementing algorithms for supercomputer simulation of vortex unsteady turbulent gas flows and acoustic fields generated by them on the base of open source CFD library OpenFOAM was created under the project.В статье отмечена интересная закономерность влияния турбулентных потоков воздуха, насыщенного спорами фитопатогенных грибов, и господствующих ветров между лесными массивами, расположенными на юге, востоке и севере Белозерского района.
In the article is an interesting pattern effect of turbulent flows of air saturated with disputes of phytopathogenic fungi, and prevailing winds between forests, located in the south, east and north of the Belozersk district.Теоретическое исследование аэродинамических процессов, протекающих при формировании многослойных текстильных материалов способом напыления,взаимодействия турбулентных потоков с мелкодисперсными частицами, геометрических параметров устройства для нанесения мелкодисперсных частиц потоками сжатого воздуха.
Theoretical study of aerodynamic processes during the formation of multi-layer textile materials with the spraying method,the interaction of turbulent flows with fine particles, the geometric parameters of the device for applying fine particles using compressed air flows.Создание проектировщиками виртуальной модели внутренней акустики с учетом турбулентных флуктуаций давления позволяет выработать проектное решение на более раннем этапе цикла разработки, уменьшая необходимость вносить дорогостоящие изменения на более поздних этапах проектирования.
Allowing designers to virtually model interior acoustics excited by turbulent pressure fluctuations enables design decisions to be made earlier in the design cycle, reducing the need for costly revisions in later design stages.Полностью развитый турбулентный режим наступает при значениях Re г от 2000 до 6000.
Fully developed turbulent mode occurs when Reg values from 2000 to 6000.Слабое турбулентное перемешивание вертикальная турбулентная диффузия не более чем, 5 м2/ с.
Weak turbulent mix vertical Прошлая неделя была относительно турбулентной для акций в нашем международном списке.
Last week was relatively turbulent for the Central Asian stocks in our list.Колебания скорости турбулентного потока, м/ с;
Is turbulent velocity fluctuation, m/s;Рассмотрена структура турбулентного потока и распределение скоростей при турбулентном течении жидкости.
The turbulent flow structure and velocity distribution at Распространение недорас- ширенной турбулентной струи в спутном сверхзвуковом потоке// Изв.
Propagation of an underexpanded turbulent jet in a parallel supersonic flow.Турбулентное динамо в астрофизике.
The turbulent dynamo in astrophysics.Турбулентная структура солнечного ветра по наблюде ниям в декаметровом диапазоне радиоволн// Астрон.
The turbulent structure of the solar wind from observations in the decameter radio wavelength range.В результате происходит турбулентное перемешивание газов и твердых частиц.
The result is a turbulent mixing of gas and solids.В открытых системах ветер может создать турбулентные, спиральные поверхностные токи, называемые вращения Ленгмюра.
In exposed systems, wind can create turbulent, spiral-formed surface currents called Langmuir circulations Fig.
