Примери коришћења Турецких военных самолетов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Один из турецких военных самолетов CN235 в тот же день вылетел в обратном направлении.
One of the CN-235 Turkish military aircraft departed on the same day in a reverse direction.Июля 2004 года два турецких военных самолета<< Кугар>>и две группы турецких военных самолетов NF5 нарушили международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 20 July 2004,two Cougar Апреля звенья в составе 28 турецких военных самолетов в период с 08 ч. 21 м. до 16 ч. 36 м. нарушили район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики.
On 7 April, 28 Turkish military planes, flying in formation from 0821 to 1636 hours, violated the Nicosia flight information region and national airspace of the Republic.Эти новые провокации включают недавние нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр и режима района полетной информации Никосии, к югу от линии прекращения огня,и пролеты турецких военных самолетов над закрытыми военными районами Республики.
These new provocations involve recent violations Первая и вторая группы турецких военных самолетов F16, следовавших из РПИ Анкары, вошли в РПИ Никосии, затем покинули его в восточном направлении.
The first and second formations of F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara, entered the FIR of Nicosia before exiting towards an easterly direction.Ноября 17 турецких военных самолетов, 12 из которых были F- 16, два- RF- 4, два-" Гольфстрим" и один- СN- 235, вторглись в район полетной информации Никосии и затем нарушили национальное воздушное пространство Республики.
On 4 November, 17 Turkish military planes, of which 12 were F-16s, 2 were RF-4s, 2 were Gulfstreams and 1 was a CN-235, entered the Nicosia flight information region and subsequently violated the national airspace of the Republic.Во второй половине того же дня шесть турецких военных самолетов вошли в северную часть района полетной информации Никосии в нарушение международных правил воздушного движения.
In the afternoon of the same day six Turkish military aircraft entered the northern Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations.Турецких военных самолетов NF5 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр и пролетели над оккупированными районами Кирении и Месаории, а затем приземлились на незаконном аэродроме Лефконико, откуда больше не вылетали;
The 12 NF-5 Turkish military aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied areas of Kyrenia and Mesaoria, before landing at the illegal airport of Lefkoniko, where they remained;Апреля звенья в составе 24 турецких военных самолетов F- 16 в период с 07 ч. 45 м. до 14 ч. 15 м. неоднократно нарушали район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 6 April, 24 F-16 Turkish military planes, flying in formation from 0745 to 1415 hours, repeatedly violated the Nicosia flight information region and national airspace of the Republic of Cyprus.Турецких военных самолетов NF- 5 в составе двух групп и один из двух самолетов С- 130 взлетели с незаконного аэродрома Тимбу, пролетели над оккупированным районом Месаории и затем удалились в направлении района полетной информации Анкары;
The 10 NF-5 Turkish military aircraft, flying in two formations, and one of the two C-130s took off from the illegal airport of Tymbou, overflew the occupied area of Mesaoria before exiting towards the FIR of Ankara;В этот же день( 19 октября) шесть( 6) турецких военных самолетов F- 16 вторглись в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а именно.
On the same day(19 October), six(6) F-16 Turkish military aircraft entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.Марта девять турецких военных самолетов( шесть F16, два CN235, один<< Галф стрим>>) вошли в район полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 7 March, nine(9) Turkish military aircraft(6 F-16, 2 CN-235, 1 Gulf Stream) entered the flight information region of Nicosia, violating international air traffic regulations.Июня 1998 года два из вышеупомянутых турецких военных самолетов, пролетавшие над районом к северу от Ризокарпасо, вторглись в район полетной информации Никосии, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр.
On 23 June 1998 two of the above-mentioned Turkish military planes entered the Nicosia flight information region, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, while flying over the area north of Rizokarpaso.Один из двух турецких военных самолетов CN235, прилетевший со стороны района полетной информации Анкары, вошел в пределы района полетной информации Никосии, пролетев над оккупированной территорией мыса Апостолос- Андреас и нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр.
One of the two CN-235 Turkish military aircraft coming from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, flying over the occupied area of Cape Apostolos Andreas and violating the national airspace of the Republic of Cyprus.Мая 2004 года одна группа в составе четырех турецких военных самолетов F- 16, следовавшая из района полетной информации Анкары, вошла в район полетной информации Никосии и нарушила международные правила воздушного движения, а затем проследовала в западном направлении.
On 20 May 2004, four F-16 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara in one formation, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.Шестнадцать турецких военных самолетов F- 16 нарушили международные правила воздушного движения, проникнув в Никосийский РПИ, не имея дипломатического разрешения и не связавшись с Никосийским РДП.
Sixteen F-16 Turkish military aircraft infringed international air traffic regulations by entering the Nicosia FIR without diplomatic permit or contacting the Nicosia ACC.Февраля с 13 ч. 20 м. до 13 ч. 53 м. шесть турецких военных самолетов нарушали воздушное пространство Республики Кипр, находясь над округами Кирения, Морфу, Никосия и Фамагуста, а затем совершили посадку на незаконном аэродроме Тимбу.
On 27 February, from 1320 hours to 1353 hours, six Turkish military planes violated the airspace of the Republic of Cyprus, flying over the areas of Kyrenia, Morfou, Nicosia and Famagusta, and then landed at the illegal airport of Tymbou.Октября 14 турецких военных самолетов, включая истребители F- 16, в течение длительного времени, с 07 ч. 25 м. до 18 ч. 04 м., неоднократно вторгались в никосийскую зону уведомления о полетах.
On 14 October, 14 Turkish military planes, including F-16 fighter jets, repeatedly entered the Nicosia flight information region over an extended period of time, from 0725 hours to 1804 hours.Ноября один вертолет и восемь турецких военных самолетов нарушили национальное воздушное пространство Республики, причем два самолета F- 16 пролетели над районами Кирении, а еще два самолета F- 16- над районом от залива Морфу до Фамагусты.
On 2 November, one helicopter and eight Turkish military planes violated the national airspace of the Republic, of which two F-16s flew over the Kyrenia areas, and two F-16s flew over the area from Morphou Bay to Famagusta.Июня пять( 5) турецких военных самолетов( три F4 и два RF4), пролетая в двух боевых порядках, а также один( 1) самолет C130 вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 21 June, five(5) Turkish military aircraft(3 F-4 and 2 RF-4), flying in two formations, as well as one(1) C-130 entered the Nicosia FIR violating international air traffic regulations.Июня 2004 года одна группа в составе двух турецких военных самолетов F4, следовавшая из района полетной информации Анкары, вошла в район полетной информации Никосии и нарушила международные правила воздушного движения, а затем проследовала в направлении района полетной информации Анкары.
On 24 June 2004, two F-4 Turkish military aircraft, coming from the FIR of Ankara in one formation, entered the FIR of Nicosia, violating international air traffic regulations, before exiting towards the FIR of Ankara.Ноября девять турецких военных самолетов( шесть F- 16, два RF- 4 и один транспортный самолет) вошли в пределы района полетной информации Никосии, нарушив международные правила воздушного движения.
On 26 November, nine Turkish military aircraft(six F-16, two RF-4, and one transport Сентября в период с 07 ч. 58 м. по 11 ч. 10 м. 15 турецких военных самолетов( 12 истребителей F- 16 и три самолета C- 160) нарушили государственное воздушное пространство Республики Кипр, вторгшись в него с юго-западного направления и пролетев над мысом Андреас.
On 12 September, from 0758 to 1110 hours, 15 Turkish military planes, 12 F-16 fighter jets and three C-160 Октября двадцать( 20) турецких военных самолетов( 18-- F- 16 и 2-- F- 4) вторглись в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а именно.
On 20 October, twenty(20) Turkish military aircraft(eighteen F-16 and two F-4) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus, as follows.Июля семь( 7) турецких военных самолетов( 1 F- 16, 4 C- 130, 1 C- 160 и 1 B- 200) вторглись в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а именно.
On 17 July, seven(7) Turkish military aircraft(1 F-16, 4 C-130, 1 C-160 and 1 B-200) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows.Июля тринадцать( 13) турецких военных самолетов( 1 F16, 2 F- 4, 9 F- 5 и 1 C- 160) вторглись в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, а именно.
On 19 July, thirteen(13) Turkish military aircraft(1 F-16, 2 F-4, 9 F-5 and 1 C-160) entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations and the national airspace of the Republic of Cyprus as follows.В тот же день восемь турецких военных самолетов в составе двух групп со стороны РПИ Анкары вошли в пределы РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного сообщения, прежде чем покинуть его в западном направлении.
On the same day, eight F-4 Turkish military aircraft flying in two formations and coming from the FIR of Ankara entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations, before exiting in a westerly direction.Июня с 07 ч. 40 м. до 13 ч. 15 м. 15 турецких военных самолетов нарушили район полетной информации Никосии, а пять из них нарушили воздушное пространство Республики Кипр, совершив пролет непосредственно над местом расположения монастыря Аюс- Андреас.
On that day, from 0740 to 1315 hours, 15 Turkish military planes violated the Nicosia flight information region and five of them violated the national airspace of the Republic of Cyprus, directly flying over the area of the monastery of Ayios Andreas.Июня 1998 года 12 турецких военных самолетов( четыре F- 4, два RF- 4 и шесть F- 16) вошли в район полетной информации Никосии, нарушив национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над и районами Морфу, Никосии и Месаории и вдоль их границ.
On 18 June 1998 12 Turkish military planes,(4 F-4s, 2 RF-4s and 6 F-16s) entered the Nicosia flight information region, violating the national airspace of the Republic of Cyprus, flying above and along the areas of Morphou, Nicosia and Mesaoria.Сентября 1998 года 12 турецких военных самолетов( восемь F- 16, четыре F- 4) вторглись в юго-западную часть района полетной информации Никосии в нарушение международных правил воздушного движения и затем проследовали в направлении района полетной информации Анкары.
On 18 September 1998, 12 Turkish military aircraft(8F-16, 4F-4) entered the south-western Nicosia flight information region in violation of international air traffic regulations and thereafter exited towards the Ankara flight information region.
