Sta znaci na Engleskom ТУРИСТИЧЕСКУЮ ОТРАСЛЬ - prevod na Енглеском

• tourism industry

Примери коришћења Туристическую отрасль на Руском и њихови преводи на Енглески

Недостаточные инвестиции в туристическую отрасль.
Insufficient investment in the tourism industry.

Представлять туристическую отрасль перед властями.
Representing the tourist branch before the authorities.

Узбекистан делает ставку на туристическую отрасль.
Uzbekistan relies heavily on the tourism industry.

Государство не может поддержать туристическую отрасль, а бизнес некому консолидировать.
The state can not support the tourism industry, and there is no one to consolidate the business.

Казахстан планомерно развивает туристическую отрасль.
Kazakhstan is systematically developing its tourism industry.

Таким образом, Тегеран пытается развить туристическую отрасль, которая в последнее время уже выросла на 12%.
Thus, Tehran is trying to develop the tourism industry, which in recent years has increased by 12%.

Содействие внутренним и иностранным инвестициям в туристическую отрасль и смежные сектора;
Promote domestic and foreign investment in the tourism industry and related sectors;

В этой статье мы рассмотрим туристическую отрасль Турции в целом и меры обеспечения безопасности туристов.
In this article, we look at the tourism industry and security procedures in place to keep people safe.

После нескольких месяцев политического хаоса Таиланд собирается целиком восстановить свою туристическую отрасль.
After a few months of political turmoil, Thailand has vowed to recover and save its tourism industry.

В частности, Ю. Барзыкин положительно оценил решение крымских властей сделать курортно- туристическую отрасль приоритетным направлением развития Крыма на ближайшее десятилетие.
In particular, Yu Barzykin welcomed the decision of the Crimean authorities to make the resort and tourism industry priority in the development of the Crimea in the next decade.

В качестве одного из примеров можно привести Таиланд, где крупные мукомольные компании финансировали проекты по диверсификации своего производства и вкладывали средства в туристическую отрасль.
One example is Thailand, where major milling companies have funded projects to diversify into the tourism industry.

Несмотря на то, что экономическая ситуация, в глобальном масштабе, начала меняться к лучшему, более полные исследования показали, что туристическую отрасль и впредь будет лихорадить.
Despite hopes that the economic situation on a global scale has begun looking a lot better, surveys have shown that the tourism industry should continue to stutter.

Уже около четверти ВВП Черногории приходится на стремительно развивающуюся туристическую отрасль: в основном, туристов привлекает отдых на побережье Адриатического моря.
The country's fast-growing tourism industry already accounts for nearly a quarter of Montenegro's gross domestic product, with most of that tourism concentrated along the Adriatic coast.

В августе 2014 года премьер-министр Таиланда обязал миграционную полицию быть более гибкими, так как строгое соблюдение закона негативно затрагивает школы и туристическую отрасль.
In August 2014, Thailand Prime Minister ordered the Immigration Police to be more flexible as the strict application of the law was affecting schools and the tourist industry.

Поддержка в разработке и осуществлении национальной политики по привлечению внутренних инвестиций в туристическую отрасль профессиональная подготовка и помощь в анализе и подготовке проектов.
Support the formulation and implementation of national policies to encourage domestic investment in the tourism industry training and assistance in project analysis and preparation.

За время, прошедшее после представления последнего доклада Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, последствия экстерриториального применения блокады Соединенных Штатов против Кубы оказали особенно пагубное воздействие на туристическую отрасль.
Since the last report was submitted to the Secretary-General of the United Nations, the extraterritorial dimension of the United States embargo against Cuba has had a particularly negative impact on the tourism industry.

Новая целевая группа по борьбе с холерой должна выявить более новаторские пути привлечения частного сектора, включая туристическую отрасль, особенно в тех странах, где экономика зависит от туризма.
The new cholera task force should identify more innovative ways to involve the private sector, including the tourism industry, especially in those countries where the economy is dependent on tourism..

В 2012 году объем производства в строительной отрасли, тесно связанный с инвестициями в туристическую отрасль и составляющий менее 10 процентов валового внутреннего продукта, сократился более чем на 9 процентов.
Construction output, which is closely linked to capital investment in the tourism sector and represents less than 10 per cent of the gross domestic product, fell by more than 9 per cent in 2012.

ЮНИДО осуществляет финансируемую Швейцарией межучрежденческую программу в Объединенной Республике Танзания, с тем чтобы увязать туристическую отрасль с местными цепочками поставок продукции садоводства и органических продуктов.
UNIDO is implementing a Swiss-funded inter-agency programme in the United Republic of Tanzania to link the tourism industry with local horticultural and organic products supply chains.

Стоит отметить, что туристическая отрасль является важной составляющей частью ВВП страны.
It should be noted that the tourism industry is an important component of the country's GDP.

Туристическая отрасль в целом вносит немалый вклад в экономику республики.
The tourism industry as a whole makes a significant contribution to the economy of the republic.

Наша туристическая отрасль зависит от здоровых и процветающих рифовых экосистем.
Our tourism industry is dependent on healthy and flourishing reef ecosystems.

Мы поняли, что туристическая отрасль будет одной из основных бюджетообразующих отраслей..
We realized that the tourism industry will be one of the main budget-forming sectors.

Туристическая отрасль Египта идет на поправку.
The tourism industry in Egypt is on the mend.

В Казахстане активно развивается туристическая отрасль.
Tourism industry is actively developing in Kazakhstan.

Ключевые слова: механизм, государственное регулирование, местное управление, туристическая отрасль, региональная политика.
Key words: mechanism, regulation, local government, tourism industry, regional policy.

Про плачевную ситуацию, в которой окажется туристическая отрасль говорить не стоит.
It is not worth talking about the deplorable situation in which the tourism industry will.

В настоящее время в городе развивается туристическая отрасль.
The city is now developing a tourism industry.

Несмотря на его маленький размер в городе развита туристическая отрасль.
Despite its growth, the tourism industry is very small.

Перспективным направлением развития Шри-Ланки сейчас является туристическая отрасль.
A promising direction of development of Sri Lanka is now the tourism industry.