Sta znaci na Engleskom ТУСКЛОГО - prevod na Енглеском

• dim
• lackluster
• dull
• lacklustre

Примери коришћења Тусклого на Руском и њихови преводи на Енглески

Розовый: подходит для бледного и тусклого лица.
Pink: Suitable for pale and dull face.

Устали от тусклого освещения в диспетчерском пункте?
Are you tired of the dim lighting in the control room?

Это как весной солнечный луч после длинного, темного, тусклого зимнего времени.
It's like spring's sunbeam after the long, dark, sunless winter time.

И с пронзительным криком с тусклого неба упали крылатые тени- назгулы, пикирующие для убийства.
And with a piercing cry out of the dim sky fell the winged shadows, the Nazgûl stooping to the kill.

В 2017 году Дуг Нейлор объявил, что проект приостановлен из-за слишком тусклого изображения итогового материала.
When asked about the project in 2017, Doug Naylor confirmed he had stopped it due to lacklustre picture quality.

Первый, перемещение достаточно тусклого источника света от периферии и к центру, пока он не будет замечен пациентом.
First, moving quite dim light source and from the periphery to the center, until it is noticed by the patient.

Книга была очень популярна в Европе, но имела средние отзывы в Северной Америке из-за многочисленных клише и тусклого стиля написания.
The book was very popular in Europe, but had middling reviews in North America, due to its use of cliches and lackluster writing style.

И вот на коже их тела пятна тусклого белого цвета- это светлый лишай, расцветший на коже, он чист.
And the priest look, and behold, there are in the skin of their flesh pale white spots, it is an eruption which is broken out in the skin: he is clean.

Коричневые драконы имеют окраску, подобную пустынным пескам, в пределах от тусклого коричневого в стадии птенца к почти белому в великого стадии червя.
Brown dragons have a coloration similar to that of desert sands, ranging from dim brown at hatchling stage to almost white at great wyrm stage.

После тусклого начала« Дипломатс» вышли в плей-офф и повысили среднюю посещаемость игр в последние три года существования.
After a lackluster beginning to the franchise, the Diplomats qualified for the playoffs and increased average game attendance in each of their last three years of existence.

Красные глаза в наибольшей степени проявляются, когда модель смотрит прямо в объектив, или когда ее зрачки полностью открыты вследствие тусклого естественного света.
Red-eye can be most distracting when the subject is looking directly into the camera lens, or when their pupils are fully dilated due to dim ambient light.

Он не мог увидеть тусклого легкого свечения- явления, известного как зодиакальный свет: у его глаз было недостаточно времени, чтобы приспособиться к темноте.
He looked for but failed to see the dim light phenomenon known as the zodiacal light; his eyes had insufficient time to adapt to the darkness.

Также Гер проявляет градиент скорости вдоль тела галактики и является частью тусклого звездного потока, что тоже указывает на разрушение приливными силами.
Her also shows some gradient of velocities across the galaxy's body and is embedded into a faint stellar stream, which also points towards its ongoing tidal disruption.

В Maclean' s сравнили Шрейера и Сове:« Она, как ожидается, восстановит изящество и изасканность правительства после пяти лет попюризма и тусклого господства Эдварда Шрейера».
Maclean's writer Carol Goar compared Sauvé to Schreyer's performance, stating that"she is expected to restore grace and refinement to Government House after five years of Edward Schreyer's earnest Prairie populism and lacklustre reign.

После тусклого начала сезона« Рейс» закончили май с показателем 25- 28 и находились всего в половине победы выше последнего места в дивизионе, но к перерыву на Матч всех звезд им удалось значительно подтянуть свои результаты.
Following a lackluster start the Rays finished May with an overall record of 25-28 and just half a game out of last place but pulled within 4 games of the AL East and 1½ back in the wild card toward the All-Star break.

Не упустите возможность приобрести это уникальное свойство, и почувствовать хроматические чувства, предлагаемые этой типичной деревней на побережье Гранады, белой части гор, зелени веги и тусклого синего моря.
Do not miss the opportunity to acquire this unique property, and to feel the chromatic feeling offered by this typical village on the coast of Granada, the white of the mountains, the green of the vega, and the dim blue of the sea.

Понятие единения, которое свои истоками восходит к христианскому откровению и которое находит свое отражение в величественном прообразе триединого Господа( от Иоанна 17: 11, 21), никогда не предполагало тусклого единообразия, принудительной однородности или ассимиляции; наоборот, оно выражает взаимопроникновение различных форм культурного разнообразия и тем самым является признаком богатства и обещанием роста.
The notion of communion, which has its source in Christian revelation and finds its sublime prototype in the Triune God(cf. Jn 17:11, 21), never implies a dull uniformity or enforced homogenization or assimilation; rather it expresses the convergence of a multiform variety, and is therefore a sign of richness and a promise of growth.

Окрас спины от бронзового до оливково- серого, с металлическим блеском, а иногда и розовым оттенком, плавники к кончикам становятся темнее; узкозубые акулы быстро теряют окраску после смерти и становятся тусклого серо-коричневого цвета.
This species is bronze to olive-gray above with a metallic sheen and sometimes a pink cast, darkening towards the fin tips and margins but not conspicuously so; the color fades quickly to a dull gray-brown after death.

И тусклый свет.
And dim the lights.

Тусклое и беспросветное существование предстоит такому благополучному обывателю.
Dim and gloomy existence is necessary to such successful inhabitant.

Обращали внимание на тусклый невыразительный оттенок?
Did you pay attention to the dull expressionless tone?

Если дисплей становится тусклым, батарея должна быть заменена.
If the display grows dim, the battery need to be replaced.

Волосы стали тусклыми и выпадают?
Is your hair become dull and start to fall?

Кидис испытывал волнение, ему казалось, что он как музыкант становится несколько тусклым.
Kiedis felt that as a musician, he was becoming somewhat lackluster.

Тусклый( настройка по умолчанию) Не горит Яркий↑.
Dim(default setting) Off Bright↑.

К таким проблемам относятся тусклые безжизненные волосы, отсутствие объема, секущиеся концы.
Examples of such problems are dull, lifeless hair, not enough volume and split ends.

GameSpot не понравилась графика Рыцарей Старой Республики II, назвав ее« тусклой».
GameSpot criticized Knights of the Old Republic II's graphics, calling them"lackluster.

На тусклой картинке ничего не понятно.
On the dim picture nothing is clear.

Лосьон- спрей для тусклых, сухих, окрашенных волос.
Lotion spray for dull, dry and color-treated hair.

Оскар Даль, обозреватель BuddyTV назвал смерть Майкла« кульминацией довольно тусклой сюжетной арки».
Oscar Dahl from BuddyTV called Michael's death"the culmination of a fairly lackluster story arc.