Sta znaci na Engleskom ТЩАТЕЛЬНО ВЫБИРАТЬ - prevod na Енглеском

• carefully choose
• be carefully selected

Примери коришћења Тщательно выбирать на Руском и њихови преводи на Енглески

Перейти тщательно выбирать для баланса.
Go carefully selecting for balance.

Есть два дополнения, которые нужно тщательно выбирать Bratz.
There are two supplements that one must carefully choose Bratz.

Следует тщательно выбирать и проявлять осторожность при покупке часов с камнями.
You should carefully choose and take care when buying watches with stones.

По этой причине они должны тщательно выбирать одежду, которые идут в первый день.
For this reason they must choose well the garments with which to go the first day.

Необходимо тщательно выбирать районы, где будут осуществляться экспериментальные проекты, для обеспечения надлежащего контроля и оценки.
Pilot areas need to be selected carefully to allow for proper monitoring and assessment.

Вот почему вы должны тщательно выбирать, какие приложения устанавливать, а какие нет.
That is why you should carefully choose, which apps to install and which not.

Деньги очень важны для начинающего стартапера, но с ними следует быть очень аккуратным и тщательно выбирать их источник.
Money is very important for a beginner startups, but they should be very neat and carefully choose their source.

Чрезвычайно важно тщательно выбирать ключевые параметры и обеспечивать их сопоставимость.
It is important that key parameters are carefully selected and their comparability is ensured.

Выбирая новый игровой набор ребенку, взрослым, следует тщательно выбирать магазин и производителя товара.
Opting for a new children's playset, as parent, you should carefully choose the store and the manufacturer of the goods.

Таким образом, следует тщательно выбирать способы измерения стоимости нематериального актива в зависимости от приоритетной цели.
In this connection intangible asset measurement methods should be carefully selected depending on the priority purpose.

Тщательно выбирать специфически рынки ниши, и представлять compelling сообщению сразу к тому аудитории, вы начнете ужинать реальные вознагражде….
By carefully selecting specific niche markets, and presenting a compelling message directly to that audience, you will begin to reap….

В этой онлайн одеваются игры вам придется тщательно выбирать правильно одежду для Барби носить, когда делаешь ее любимых зимних видов спорта.
In this online dress up game you have to choose carefully the properly clothes for Barbie to wear when doing her favorite winter sports.

Необходимо тщательно выбирать не только схему отправки груз, форм-фактор будущего дивана, а также тип и качество материалов для обивки.
You must carefully choose not only the scheme of sending the goods, the form factor of the future sofa, as well as the type and quality of materials for upholstery.

Для такой небольшой организации важно тщательно выбирать те области технических знаний, которые она может предложить в рамках такого партнерства.
It was essential for such a small organization to carefully select the domains of technological excellence that could be brought into such a partnership.

Ему кажется, что он может себе позволить расслабиться, отдохнуть и не спешить с поиском работы или тщательно выбирать вакансии, ведь у него есть« финансовая подушка».
He feels that he can afford to relax, unwind and not to rush the job search or to choose carefully the vacancy, because he has a«financial cushion».

Поэтому рекомендую вам тщательно выбирать компанию, потому что от нее будет зависит состояния вашего имущества, размер кошелька и также хорошее настроения.
So I recommend that you carefully choose the company because it will depends on the condition of your property, the size of the purse and also good mood.

Но для чего-то подобного вам нужно тщательно и тщательно выбирать платье, вуаль, букет цветов, украшение, даже стулья гостей.
But for something like that to happen, you have to carefully and carefully select the dress, the veil, the bouquet of flowers, the decoration, even the chairs of the guests.

Поэтому, чтобы не навредить неокрепшей иммунной системе ребенка и не отравить его вредным химическим веществом, нужно тщательно выбирать посуду для малыша и правильно ее использовать.
Therefore, not to harm the fledgling immune system of your child with noxious chemical substance poisoning this little body, you need to carefully choose children's dishes and use them correctly.

Во-первых, формы, в которых представляются научные рекомендации, следует тщательно выбирать, с тем чтобы они соответствовали разным требованиям, предъявляемым в разных условиях.
First, the modality of providing scientific advice needs to be carefully selected to suit different requirements in different contexts.

Вот почему вы должны тщательно выбирать наиболее подходящий для обеих одежды и получить свой день почти волшебный и, конечно, купались в большой любовью, сердца, плюшевых мишек и солнечным светом.
That is why you should choose carefully the most suitable clothes for both, thus achieving that your day is practically magical and, of course, bathed in much love, hearts, teddy bears and solar rays.

Я хотел бы подчеркнуть, что в каждом конкретном случае следует тщательно выбирать тему и содержание тематических дискуссий, чтобы их проведение укладывалось в рамки ресурсов Организации Объединенных Наций.
I would like to stress that, in order to keep thematic debates within the United Nations limited resources, the theme and content of discussions must be carefully selected on a case-by-case basis.

Учитывая, что она имеет переменную мощность, которая может принимать значения в сто раз ниже мощности заземления, необходимо очень тщательно выбирать конструкцию устройства- такую, которая будет обеспечивать необходимое полное сопротивление.
Given that the power of the auxiliary is variable, a value that can go from the grounding power up to a lower power of around a hundred times, it is necessary to carefully choose the type of construction to ensure the impedances requested.

Производители компаундов зачастую должны тщательно выбирать и контролировать количество вводимого в смесь пара- арамида, особенно в таких областях применения как резиновые компаунды, специальные покрытия и конструкционные пластики.
Manufacturers often need to precisely select and administer the amount of high-performance para-aramid, especially for applications such as rubber compounds, specialty coatings, and engineering plastics.

Если есть необходимость утеплить стены, возведенные из кирпича или газоблока, то в этом случае специалисты рекомендуют тщательно выбирать толщину и плотность минваты, так как от того, насколько она будет плотной зависит температура в квартире.
If there is a need to insulate the walls, built of brick or concrete, in this case, experts recommend to carefully choose the thickness and density of the mineral wool because of how it's going to be tight depends on the temperature in the apartment.

Один представитель заявил, что необходимо тщательно выбирать проекты для обеспечения соблюдения, а другой указал на то, что предположения целевой группы должны быть детально проанализированы для обеспечения того, чтобы финансирование было стабильным и достаточным.
One representative said that projects should be carefully selected to ensure compliance, and another that the assumptions of the task force should be carefully reviewed to ensure that funding was both stable and sufficient.

Эти организационные подразделения, раньше других внедрившие данную систему, имеют решающее значение для продвижения проекта, так как они будут наглядно демонстрировать положительные результаты, которые могут быть достигнуты с помощью этой системы, и поэтому эти организационные подразделения следует тщательно выбирать.
These early-adopting organizational units are critical to moving the project forward by demonstrating the positive results that can be achieved, and should therefore be chosen carefully.

Мы рекомендуем ответственно и тщательно выбирать пенсионный фонд, обратить внимание на риски, связанные с инвестициями, применимые отчисления, и внимательно прочитать правила пенсионного фонда, которые являются неотъемлемой частью договора о пенсионном накоплении.
We recommend to responsibly and carefully choose the pension fund, paying attention to the risks associated with investments, applied deductions and to carefully read the rules of the pension fund, which are an integral part of the pension contract.

В отличии от шутеров формата« беги и стреляй» наподобие Quake, где игрок может переносить с собой целый арсенал, в тактических шутерах существуют разумные ограничения на экипировку персонажа, поэтому игроку следует тщательно выбирать оружие в соответствии с ситуацией и/ или своей ролью в группе.
In contrast to run and gun shooters such as Quake which allow players to carry full arsenals, tactical shooters place considerable restrictions on what players may be equipped with, so players have to carefully select weapons according to the situation and/or role in their team.

Мы рекомендуем ответственно и тщательно выбирать пенсионный фонд, обратить внимание на риски, связанные с инвестициями, применимые отчисления, и внимательно прочитать правила пенсионного фонда, которые являются неотъемлемой частью договора о пенсионном накоплении.
We recommend you to responsibly and carefully choose the pension fund, to pay attention to investment-related risks involved, deductions applied as well as to carefully read the rules of the pension fund, which are integral part of the pension contract.

Когда вы получаете свежие разведданные на задании, вам приходится тщательно выбирать с кем вы собираетесь ими делиться, потому что любой осведомитель с которым вы говорите, любая служба, с которой вы работаете, и любой ресурс, который вы снабжаете информацией влечет за собой новые проблемы.
Whenever you get a fresh piece of intelligence in the field, you have to decide carefully who you're going to share it with, because every asset you talk to, agency you work with, and resource you update brings along a new set of problems.