Sta znaci na Engleskom ТЫГРАЙ - prevod na Енглеском

• tigray

Примери коришћења Тыграй на Руском и њихови преводи на Енглески

Эфиопия Тыграй, 1984.
Ethiopia Tigray Region, 1984.

Таблица 37 Штат Тыграй, десять основных причин смертности.
Table 37 Tigray Regional State, top ten leading causes of death.

С 1934 года в Алитене действует центр лазаристской миссии Тыграй.
Since 1934 the Lazarist Mission in Tigray had its main center at Alitena.

Таблица 38 Штат Тыграй, десять основных причин женской смертности.
Table 38 Tigray Regional State, top ten leading causes of death for females.

Доля представителей этноса амхара составляет 30, 1%, тыграй- 6, 2% и сомали- 5, 9.
Amhara comprise 30.1 per cent, Tigray 6.2 per cent, and Somali 5.9 per cent.

В регионе Тыграй численность беженцев в лагере<< Шимелба>> уменьшилась и составляет менее 6000 человек.
In the Tigray Region, the number of refugees housed at Shimelba camp had fallen below 6,000.

Ну, конкретно этот сорт обычно встречается только в регионе Тыграй Эфиопии.
Well, this particular varietal is usually only found in the Tigray region of Ethiopia.

После окончания военной службы Тааме прибыл в Тыграй, Эфиопия, представив себя эритрейским дезертиром.
Following his military service, Ta'ame arrived in Tigray, Ethiopia, portraying himself as an Eritrean defector.

ЮНИСЕФ на временной основе направлял своих сотрудников в регионы Сомали, Оромия, Тыграй, Афар, Амхара и ШННЮ.
UNICEF deployed seconded staff to Somali, Oromiya, Tigray, Afar, Amhara and SNNP regions.

В 2012 году эритрейские беженцы продолжали прибывать в регион Тыграй в среднем по 800 человек в месяц.
During 2012, Eritrean refugees continued to arrive in the Tigray region at an average rate of some 800 people per month.

Плотина Тэкэзэ- это арочная плотина с двойной кривизной, расположенная на границе провинций Амхара и Тыграй в Эфиопии.
Tekezé Dam is a double-curvature arch dam located on the border of Amhara and Tigray region of Ethiopia.

Он кратко исполнял обязанности губернатора провинций Бэгемдыр и Тыграй, продолжая владеть провинцией Уолло.
He briefly served as acting governor of the provinces of Begemder and Tigray, retaining Wollo the entire time.

Иной является картина на селе, где амхарцы уступают первое место оромо, а за ними следуют сомалийцы и тыграй.
As regards rural areas, the situation has different picture. Here Amhara stood second next to Oromo, while Somalie and Tigray follow.

В июле 2002 года Эфиопия начала перемещать эфиопцев с центральных возвышенностей Тыграй на территорию, которая лишь несколько месяцев назад была признана эритрейской.
In July 2002, Ethiopia began to move Ethiopians from the central highlands of Tigray into territory recognized as Eritrean only months earlier.

В городских районах самыми многочисленными этническими группами в порядке убывания являются амхарцы, оромо, тыграй, гураги и сомалийцы.
In urban areas, Amhara, Oromo, Tigray, Guragie and Somalie form the largest ethnic groups in size in a given order.

Другие фермеры получат 1800 кг семян овощей в регионах Тыграй( 9750 домашних хозяйств) и Оромия( 3431 домашнее хозяйство) в рамках чрезвычайной помощи, осуществляемой ФАО.
Other farmers will receive 1,800 kg of vegetable seeds from FAO emergency assistance, in the Tigray(9,750 households) and Oromiya(3,431 households) regions.

Оценка проекта по повышению продовольственной безопасности и качества комплексных базовых услуг в регионах Оромия и Тыграй в Эфиопии.
Evaluation of the project on improvement of household food security and woreda[district] integrated basic services in the Oromia and Tigray regions in Ethiopia.

Последними инцидентами в области безопасности, о которых сообщалось из региона Тыграй, были взрывы наземных мин в районах, граничащих с Эритреей, в частности в Заламбесе и между Инда- Сепаси и Шараро.
The latest security incidents reported from Tigray region were landmine explosions in border locations with Eritrea, notably in Zalambesa and between Inda Selase and Shararo.

В рамках осуществления программы деятельности, связанной с разминированием, на период 2007- 2009 годов продолжаются гуманитарные операции по разминированию в регионах Афар, Тыграй и Сомали.
Under the 2007-2009 mine action programme, humanitarian demining operations have been continuing in the Afar, Tigray and Somali regions.

Эфиопия ранее сообщила три района, в которых, как известно, содержатся мины, в регионе Тыграй и 312 районов, предположительно содержащих мины, в регионах Афар, Сомали, Оромия и Гамбела.
Ethiopia had previously reported three areas known to contain mines in the area of Tigray and 312 areas suspected to contain mines in the areas of Afar, Somali, Oromia and Gambela.

Как указывалось ранее, при проведении этих специальных мероприятий особое внимание обращалось на такие регионы, как: Афар, Сомали, Оромия, Амхара, Тыграй и ШНННЮ.
As has been indicated earlier, the focal areas for the implementation of this special measure have been Afar, Somali, Oromia, Amhara, Tigray and the SNNPR Regional States.

Больше всего дополнительных бенефициаров приходится на Оромию( 710 650 человек) и штат народа и народностей Юга( ШННЮ)( 324 600 человек), за которыми следуют Тыграй( 180 027 человек) и Амхара 11 800 человек.
Additional beneficiaries were highest in Oromiya(710,650) and the Southern Nations, Nationalities and Peoples region(SNNP)(324,600), followed by Tigray(180,027) and Amhara 11,800.

К концу 1970 года Народный фронт освобождения Эритреи стал главной повстанческой группой в Эритрее после того, как разбил ФОЭ с помощью Народный фронт освобождения Тыграй.
By the late 1970s, the Eritrean People's Liberation Front(EPLF) had become the main rebel group in Eritrea after defeating the ELF with help of the Tigrayan People's Liberation Front TPLF.

На региональном уровне штаты Амхара, Тыграй и Штат национальностей, народов и народностей юга также пересмотрели свои семейные кодексы исходя из принципа равенства женщин и мужчин.
At the regional level Amhara, Tigray, and Southern Nations and Nationalities and Peoples National Regional states have similarly adopted their revised family codes based on the principle of equality of women and men.

В период с января до середины мая ЮНИСЕФ и его местные партнеры завершили восстановление 466 существующих систем водоснабжения( большинство из них в регионах Оромия, Амхара и Тыграй), при помощи которых обеспечивается обслуживание 948 700 человек.
Between January and mid-May, UNICEF and its local partners completed the rehabilitation of 466 existing water schemes, most of them in Oromiya, Amhara and Tigray regions, benefiting 948,700 people.

До 2007/ 08 года займы на осуществление программы у Коммерческого банка Эфиопии( КБЭ) брали региональные штаты Тыграй, Амхара, Оромия, ШНННЮ и Харари, включая административные центры Аддис-Абеба и Дыре- Дауа.
Until 2007/08 the regional states of Tigray, Amhara, Oromia, SNNPRS and Harari including Addis Ababa and Dire Dawa administrative cities have taken loans for the implementation of the program from the Commercial Bank of Ethiopia CBE.

ЮНИСЕФ произвел бурение в общей сложности 223 новых скважин, которыми пользуются 292 240 человек, ранее не имевшие доступа к чистой воде: 15 новых скважин в регионе Афар, 4-- в регионе Сомали, 56-- в регионе Оромия, 64-- в ШННЮ, 43-- в регионе Амхара и 41-- в регионе Тыграй.
UNICEF drilled a total of 223 new wells benefiting 292,240 people who did not previously have any clean water: 15 new wells in Afar region, 4 in Somali, 56 in Oromiya, 64 in SNNP, 43 in Amhara and 41 in Tigray.

Крупные потребности в семенном материале и серьезный дефицит в обеспечении им отмечаются в регионе Тыграй( потребности 5, 1 млн. долл. США, дефицит 3, 7 млн. долл. США) и регионе Амхара потребности 4, 4 млн. долл. США, дефицит 3, 3 млн. долл. США.
Major requirements and major shortfalls in terms of seeds can be found in the Tigray region(requirement 5.1 million United States dollars[$]; shortfall $3.7 million) and the Amhara region requirement $4.4 million; shortfall $3.3 million.

Эфиопия в штате Афар-- территория к востоку от дороги Десси- Мэкэле и к северу от дороги Комболча- Джибути и Асайита, в штате Сомали-- район вдоль границы с Кенией, включая Мояле и Тыграй, территория к северу от городов Адди- Грат, Аксум и Инда Селассие, а также штат Гамбела.
Ethiopia in Afar, east of the Dese-Mekela Road and north of the Kombolcha-Djibouti Road and Asseita; in the Somali region, the border area with Kenya, including Moyale and Tigray, north of Adrigat, Axum and Inda Selassie towns and Gambela region.

Тем временем в 1994 году продолжается начавшаяся в 1993 году репатриация эфиопских беженцев из Судана в Тыграй и близлежащие провинции, причем темпы ее непостоянны, но к настоящему моменту наземным и воздушным транспортом возвращено 25 000 беженцев.
Meanwhile, the repatriation of Ethiopian refugees from the Sudan to Tigray and neighbouring provinces, which started late in 1993, continued at varying rates of return, both by road and airlift, into 1994, with 25,000 refugees having returned to date.