Sta znaci na Engleskom ТЫЛЬНУЮ - prevod na Енглеском

• back
• rear

Примери коришћења Тыльную на Руском и њихови преводи на Енглески

И ладони, и тыльную сторону.
Front and back.

Они согревают тыльную сторону ладони, пальцы и кончики пальцев.
Warms the back of your hands, fingers and fingertips.

Вы используете тыльную сторону руки?
You use the back of the hand?

Поверните кисть, чтобы присяжные увидели тыльную сторону руки?
Could you turn it around so the jury can see the back?

Нанести клей на тыльную поверхность камня.
Apply the thinset to the back surface of a cast stone.

Убедитесь, чтобы фотограф заснял тыльную сторону ее ладони.
Make sure the photographer gets this. Back of her right hand.

Я должна пометить вам тыльную сторону руки чернилами,-… чтобы знать, что вы заплатили.
I must mark the back of your hand with ink to make sure you have paid.

Двухместный номер с дополнительной кроватью и видом на тыльную сторону отеля.
Double room with an extra bed and with views to the back of the hotel.

Заведите импульсный кабель за тыльную сторону трубы и закрепите его другой кабельной стяжкой.
Feed the cable to the back of the pipe and fasten with a cable tie.

Используются 10 небольших болтов с плоскими головками на фронтальную часть крестовины и 5 на тыльную.
There are 10 small flat head screws on the front and 5 on the back.

Обязательно нанесите мыло на каждый участок, в том числе тыльную часть, между пальцев и ногтей.
Be sure to cover all parts of your hands, including the backs, between your fingers, and your fingernails.

Наносить средство следует на ночь, после очищения и тонизирования, на кожу лица, шеи и тыльную сторону кистей.
Apply after cleansing and toning on face, neck and the back of your hands.

Питательные маски накладывают плотным слоем на тыльную сторону руки и на пальцы, оборачивают руки полиэтиленом и держат 10 минут.
Nourishing masks are applied by dense layer onto the rear side of the hand and fingers.

Чтобы прикрепить пульт дистанционного управления к руке, надевайте его на тыльную сторону руки, как показано на рисунке“ OK”.
To fasten the remote control to your arm, wear it on the back of your hand as the“OK” illustration.

Дизайнеры Louis Vuitton не оставили без внимания и тыльную сторону часов, искусно расписав ее синим или розовым цветом.
Louis Vuitton designers did not dismiss the back side of the watch, which is artfully painted in a deep blue or pink hue.

Для очистки рук нанесите достаточное количество жидкости, чтобы смочить ладони, тыльную сторону ладоней и пальцы.
To clean your hands, put enough liquid on your hands to moisten the front and back of your hands and your fingers.

Я спокойно взял пухлую податливую ручку короля и, быстро поцеловав тыльную сторону, поднял на короля свой взгляд и улыбнулся.
Smoothly I picked up the king's flabby hand and quickly kissed the back of his hand before raising my head.

Во время съемок боевой сцены для фильма, он повредил тыльную сторону руки, порезавшись о стекло и позже был помещен в больницу для операции.
While filming a combat scene for the movie, he injured the back of his hand on a glass fragment and was later admitted to the hospital for surgery.

Прежде чем использовать бритву, проверьте, не содержат ли гель и лосьон, входящие в комплект поставки, компоненты( см. тыльную сторону картриджа), на которые у вас есть аллергическая реакция.
Check if the gel and lotion supplied with the appliance contain ingredients(see back of cartridge) to which you are allergic before you start using the appliance.

Прочная микрофибра, увеличивающая срок службы перчаток, и дышащий материал TrekDry, образующий тыльную сторону, обеспечивают исключительно удобную посадку на руке и создают высочайший уровень удобства.
Durable microfiber extends the life of the glove and breathable TrekDry forms to the back of the hand, creating an exceptional fit with superior dexterity.

В ходе строительных работ было решено сохранить структуру фасада на площади Сальвадора Дали и проспекте Филиппа II, а также тыльную часть здания со стороны улицы Фуэнте- дель- Берро.
During this work it was decided to maintain the structure of the façade in Plaza de Salvador Dalí and Avenida de Felipe II as well as the rear part on Fuente del Berro street.

Оформление каждого изделия Agentov начинается с внешней стороны и плавно переходит на тыльную, чтобы изделие смотрелось одинаково привлекательно, как на него ни посмотри.
The decoration of every Agentov jewel continues throughout the entirety of the setting, making the back looking equally beautiful as the front.

Эластичный термопластичный каучук( TPR) образует внешний каркас, защищающий тыльную сторону руки от ударов и травм от истирания, а подушка на ладони из материала XRD поглощает вибрацию от ударных инструментов и при тяжелых подъемах.
Flexible Thermal Plastic Rubber(TPR) creates an exoskeleton protecting the back of the hand from impact and abrasion injuries, while XRD palm padding absorbs vibration from high-impact tools and heavy lifting.

Колпачок для лучшего скольжения( только модель BRL140) Можно установить на бритвенную головку колпачок для лучшего скольжения, чтобы закрыть тыльную часть триммера бритвенной головки и обеспечить дополнительную безопасность на изогнутых участках.
Soft glide cap(BRL140 only) You can attach the soft glide cap onto the shaving head to cover the back trimmer of the shaving head for extra safety in curvy areas.

Перед кормлением малыша: Всегда проверяйте температуру питания перед кормлением.( а) Молоко. Встряхните бутылочку или контейнер для хранения молока и капните несколько капель на тыльную сторону руки.
Before feeding your baby: Always check feed temperature before feeding(a) Milk- shake the bottle or milk storage container and check the temperature of the milk by sprinkling a few drops on the back of your hand.

Нередко флегмонозный процесс переходит на тыльную клетчатку, в фасциальные пространства ладони, ведет к остеомиэлиту, при тенобурситах распространяется на предплечье, в соседнюю синовиальную сумку ладони, в кистевой сустав и развивается сепсис.
Often flegmonoznih the process goes on the back tissue, fascial space of the palm, leading to osteomyelitis, when tenebrio extends to the forearm, in the adjacent synovial bag palm, wrist joint and develops sepsis.

Он проследил связь между головным мозгом человека и так называемой трапециевидной мышцей, которая начинается с задней части шеи и охватывает область между лопатками- по форме она напоминает тыльную часть завязанного пионерского галстука.
He investigated the connection between the human brain and the so-called trapezius muscle, which begins in nape and covers the area between the shoulder blades, its shape looks like the back of a tied Pioneer tie.

Усиленная защита от порезов в сочетании с высококачественной кожей для наилучшего захвата ОПИСАНИЕ Теперь благодаря усиленному большому пальцу и швам, смещенным на тыльную сторону пальцев, перчатки служат эффективным барьером между рукой и режущим инструментом, обеспечивают лучшую защиту и более долговечны.
Advanced cut protection combined with premium leather for superior grip DESCRIPTION Now with reinforced thumb and seams relocated to the backs of the fingers, reducing exposure to cuts and offering greater protection and longer life.

Маме нужно тыльную сторону ладони смочить святой водой,- советует Тамара Константиновна,- и умыть ею лицо ребенка, потом вытереть своим подолом, произнося молитву Иисуса:« Господи, Иисусе Христе, Сыну Божий, молитвами Пречистой Твоей Матери и всех святых, помилуй нас, грешных».
Mom needs the back of your hand to moisten with Holy water," says Tamara Konstantinovna, and to wash her child's face, then wiped her skirt, saying Jesus' prayer:"Lord Jesus Christ, Son of God, by the prayers of Thy most pure Mother and all the saints, have mercy on us sinners.

Кожная складка на тыльной поверхности кисти/ 2.
Skin fold on the back surface of the brush/ 2.