Примери коришћења Ты не достоин на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты не достоин ее.
You don't deserve her.Такому хлопу ты не достоин ноги целовать!
You are not worthy to kiss such khlop's feet!Ты не достоин Дон.
You're unworthy of Dawn.Если ты поможешь ей, то ты не достоин называть себя мушкетером.
If you help her, you're not fit to call yourself a Musketeer.Ты не достоин его.
You're not worthy of him.Я должна была сделать аборт, когда еще был шанс, потому что ты не достоин быть отцом!
I should have had an abortion when I had the chance cos you're not fit to be a father!Ты не достоин этого.
You don't deserve this.И если твое самолюбие это сносит- значит, ты не достоин быть Папой Щупальцким и всея чего-то. Ах так,!
And if your ego can't take that, then you don't deserve to be tentacle pope of anything!Ты не достоин меня».
You are not worthy of me.Да, я понял, раз у тебя не хватает храбрости и мудрости, то ты не достоин быть королем?
Yes, I did. If you can't have both courage and wisdom, you're not fit to be king. Is that right?Ты не достоин этого кия.
You don't deserve this stick.Хэнк, я надеюсь, это не удивит тебя, ноесть люди, кто думает, что ты не достоин вернуться на эту работу. А мне- то что?
Hank, I hope this Ты не достоин касаться ее.
You're not worthy to touch it.Ты не достоин быть самураем!
You're not fit to be samurai!Ты не достоин лизать мою обувь!
You're not fit to lick my boots!Ты не достоин быть среди выживших.
You don't deserve to survive.Ты не достоин носить Макри.
You're not worthy of carrying e makri.Ты не достоин быть десантником.
You do not deserve to get your wings.Ты не достоин держать его в руках.
You are not worthy of my father's sword.Ты не достоин произносить вслух имя Анны.
You're not worthy of saying Anna's name.Ты не достоин глаза поднимать на своего командира.
You're not worthy to look your superiors in the eye.Ты не достоин такой любви. Уйди, уйди, оставь меня в покое.
You don't deserve this love, go away, leave me alone.Ты не достоин даже облизывать мои дизайнерские туфли,ты жирный слизняк!
You're not worthy to lick my designer shoes, you fat, low-life slob!Ты не достойна быть матерью.
You don't deserve to be a mother.Ты не достойна моего сына!
You're not worthy of my son!Ты не достойна быть здесь.
You don't deserve to be here.Ты не достойна произносить его имя.
You're not fit to say his name.Ты не достойна носить наше имя, Дебора!
You're not worthy of our family, Deborah!Ты не достойна имени Дакс.
You're not worthy of the name Dax.То есть, не то, чтобы ты не достойна.
I mean, 
