Примери коришћења Тюдоров на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Роза Тюдоров.
The Tudor rose.Долгих дней дому Тюдоров!
Long live the house of Tudor!Династия Тюдоров прервалась!
The tudor dynasty… gone!Но Шотландец на троне Тюдоров.
But a Scotsman? On the Tudor throne?Я люблю Тюдоров, Генри Кавиль- такая душка.
I love"the tudors." henry cavill is a total babe.Конечно, ведь Фоллиаты живут здесь со времен Тюдоров.
Why, there have been Folliats here since Tudor times.Первый сезон« Тюдоров», например, был наполовину снят с помощью зеленого экрана, и наполовину- на площадках.
The whole first season of Tudors, for example, was half green screen, half sets.В центре поновленного стола была изображена роза Тюдоров.
The new paint scheme included a Tudor rose in the centre.Генрих VIII И Елизавета I из династии Тюдоров стали самыми знаменитыми монархами в истории Англии.
In Henry VIII and Elizabeth I, the Tudor dynasty produced the two most famous monarchs in English history.Это время наивысшего расцвета английского ренессанса и культуры Тюдоров.
This is often considered the high point of the English Renaissance and Tudor culture.Хотя сериал назван по всей династии Тюдоров, он в основном сосредоточен на периоде правления короля Генриха VIII. Bellafante.
Although named after the Tudor dynasty as a whole, it is based specifically upon the reign of King Henry VIII.Через своего сына Джона Маргарет является прародительницей династии Тюдоров.
Through her son John, the 1st Duke of Somerset, Lady Margaret is an ancestress to the Tudor monarchs.Вступление в 1485 году на английский престол династии Тюдоров, имевших валлийские корни, предвещало изменения в управлении Уэльсом.
The ascension of the Tudor dynasty to the English throne in 1485 heralded a change in the way Wales was administered.Их это очень забавляет,- говорит Генри о своей эротической сцене в первом эпизоде« Тюдоров».
They have a great giggle," Henry says recalling his hot scene in Снаружи вагоны были окрашены в новом стиле Тюдоров и получали названия, аналогичные дававшимся обычным жилым домам.
The outside of the"Tavern Cars" were partially painted in a mock-Tudor style of architecture, and were given typical public house names.Барон Лайл- наследственный титул, созданный пять раз в системе Пэрства Англии в период средневековья и Тюдоров.
Baron Lisle was a title that was created five times in the Peerage of England during the Middle Ages and Tudor period.Бело- красная роза Тюдоров указывает на колонизацию Америки, начатую англичанами, подданными династии Тюдоров. .
The red and white(Tudor) heraldic rose alludes to the first and permanent colonization of America by the English under the Tudors.Большинство из этих портретов были созданы в правление Генриха VIII и Елизаветы I каксимвол приверженности режиму Тюдоров.
Most of these were made in the reign of Henry VIII andElizabeth I as symbols of loyalty to the Tudor regime.Премьерный показ« Тюдоров», состоявшийся 1 апреля 2007 года, получил самый высокий рейтинг среди всех сериалов Showtime, выпущенных за три года.
В 1902 году геральдическое изображение британской императорской короны было стандартизировано для( символической) короны Тюдоров.
In 1902 the heraldic depiction of the British Imperial Crown was standardised to the(symbolic) Tudor Crown.Сыновья супругов умерли в младенчестве, чтоугрожало будущему династии Тюдоров, хотя Генрих имел от нее выжившую дочь, Марию Тюдор.
The couple's sons died in infancy,threatening the future of the Tudor dynasty, although Henry did have a daughter, Mary Характеристики:• Корпус и колпачок из черной смолы с позолоченными вставками,ободок колпачка украшен розой Тюдоров.
Characteristics:• Body and cap in black precious resin with gold-plated inlay,the cap ring is decorated with a Tudor rose.Щит увенчан короной Тюдоров, под щитом серебряная лента с девизом провинции на французском языке« Je me souviens»« Я помню».
Характеристики:• Корпус и колпачок из розового золота 18К покрытыкрасным прозрачным лаком и украшены розой Тюдоров.
Characteristics:• Body and cap in solid 750 rose gold,coated with crimson transparent lacquer and decorated with the Tudor rose.Конфликт завершил король Генрих VII, символически объединивший красную ибелую розы в розу Тюдоров, ставшую символом династии Тюдоров.
The conflict was ended by King Henry VII of England, who symbolically united the White andRed Roses to create the Tudor Rose, symbol of the Tudor dynasty.В 1453 годубрак был аннулирован и король передал Маргарет под опеку своих единоутробных братьев Джаспера и Эдмунда Тюдоров.
Three years later, the marriage was dissolved andKing Henry VI granted Margaret's wardship to his own half-brothers, Jasper and Edmund Tudor.С тех пор Роза Тюдоров используется в качестве растительного знака Англии Шотландию символизирует чертополох, Ирландия использует клевер- трилистник, а Уэльс имеет в качестве символа лук- порей.
The Tudor Rose is used as the plant badge of England Scotland uses the thistle, Ireland uses the shamrock, and Wales uses the leek.Здесь можно найти все- от ежегодного« Фуд- Фестиваля» до музея,демонстрирующего сохраненные постройки времен Тюдоров и короля Георга.
Here you can find anything Это также позволило Генриху VII придумать ииспользовать свой самый знаменитый геральдический символ- Розу Тюдоров, сочетающую в себе Алую розу Ланкастеров и Белую Йорков.
It also allowed Henry to invent andexploit his most famous heraldic device, the Tudor Rose, combining the so-called Lancastrian red rose and the White Rose of York.Авторы показывают, что снабжение рынков графств продуктами стало главным направлением в экономической политике Тюдоров.
