Sta znaci na Engleskom ТЮМЕНСКОМ РЕГИОНЕ - prevod na Енглеском

• tyumen region

Примери коришћења Тюменском регионе на Руском и њихови преводи на Енглески

Владимир Павлович создал первый в Тюменском регионе академический институт.
Vladimir Pavlovich created the first in Tyumen region academic Institute.

Кафедра« Электроэнергетика» является главной кузницей специалистов по электроснабжению в Тюменском регионе.
Chair of"Electricity" is the main supply professionals in the smithy of Tyumen region.

Создание и становление уголовного розыска в тюменском регионе 1918- 1923 гг.
The creation and establishment of Criminal Investigation Department in the Tyumen region 1918-1923.

Здесь расположены большие запасы месторождений нефти и газа, особо крупные из которых находятся в Тюменском регионе.
There are large reserves of oil and gas fields, particularly the largest of which are located in the Tyumen region.

Создание системы советских правоохранительных органов на транспорте в Тюменском регионе( 1919- 1921 гг.)// Гуманитарные научные исследования.
The creation of the Soviet system of law enforcement bodies on transport in the Tyumen region(1919- 1921)// Humanities scientific researches.

Создание системы советских правоохранительных органов на транспорте в Тюменском регионе 1919- 1921 гг.
The creation of the Soviet system of law enforcement bodies on transport in the Tyumen region 1919- 1921.

В Сургуте располагается ОАО« Тюменская энергосбытовая компания»- крупнейшая энергосбытовая компания- гарантирующий поставщик электрической энергии в Тюменском регионе, занимающая первое место по величине полезного отпуска электроэнергии среди энергосбытовых компаний УрФО и второе место среди энергосбытовых компаний России.
In Surgut, Tyumen Energy Retail Company, the largest energy sales company, is the guaranteeing supplier of electric power in the Tyumen region, ranked first in terms of the value of the productive supply of electricity among the energy distribution companies of the Urals Federal District and the second among the energy sales companies in Russia.

Здесь мы приводим перечень тех кадровых региональных и федеральных агентств по подбору персонала, которые на протяжении многих лет функционируют в тюменском регионе и заслуживают доверия.
Here we provide a list of those staffing the regional and federal recruitment agencies, which for many years operated in the Tyumen region and credible.

Участие органов милиции Тюменского региона в осуществлении политики« военного коммунизма».
The part of the police of the Tyumen region in the implementation of the policy of«military communism».

Полно представлены рисунки и акварели художников тюменского региона.
The drawings and watercolours by artists of the Tyumen region are well presented in the collection.

Состояние и перспективы развития агропромышленного комплекса Тюменского региона.
The state and prospects of development of agroindustrial complex of the Tyumen region.

Все основные системы водоснабжения и водоотведения Тюменского региона были построены в 70- 80- е годы, поэтому требуют реконструкции, а в некоторых случаях и полной замены.
All the basic water supply and sanitation system of the Tyumen region were built in 70- 80-е годы, therefore require reconstruction, and, in some cases, complete replacement.

Приведены результаты исследований по снижению концентрации углекислоты в подземных водах Тюменского региона на дегазаторе барботажного типа с горизонтальными перегородками.
The results of investigating carbon dioxide reduction in the ground waters of Tyumen Region in a bubble degasifier with horizontal baffles are shown.

В декабре 2012 года группа компаний« Дамате» и Правительство Тюменской области подписали соглашение, направленное на развитие сельского хозяйства Тюменского региона.
In December 2012 the Group of Companies"Damate" and the Government of the Tyumen region signed an agreement aimed at the development of agriculture of the Tyumen region.

Научная гидрогеологическая школа все эти десятилетия активно работает над проблемой« Гидрогеологические и инженерно-геологические условия освоения Тюменского региона».
Scientific hydrogeological school all these decades is actively working on the problem of"hydro-geological and engineering-geological conditions of development of the Tyumen region.

Результаты научной деятельности внедрены более чем на десяти предприятиях Тюменского региона и Российской федерации.
The results of research activities of more than ten enterprises of the Tyumen region and the Russian Federation.

Аннотация: В статье представлен анализ стимулирующих и сдерживающих факторов развития информационной инфраструктуры на примере тюменского региона, а также описаны условия его развития.
Annotation: The article considered analysis of incentive and disincentive factors of development information infrastructure at the example of Tyumen region as well as conditions of development.

Июня на IT- Форуме прошли мастер-классы для сотрудников органов государственного и муниципального управления и специалистов IT- сферы, организованные ООО« Майкрософт Рус», компанией« Softline» и клубом IT- директоров Тюменского региона.
On June 4th-5th at the IT-Forum were organized master classes for employees of state and municipal authorities and experts in IT-sphere by the companies“Microsoft Rus”,“Softline” and the club IT-Director of the Tyumen region.

Кроме того, студенты активно привлекаются к участию в НИР и ОКР по научно-техническим программам, грантам и хоздоговорам и инициативной тематике, выполнению дипломного и курсового проектирования, проходят практику, мастер классы, стажировки на базе научно-исследовательских институтов, опытно- производственных и научно- образовательных центров, созданных при ТИУ, а также других научных организациях Тюменского региона.
In addition, students are actively involved in r and d by the scientific and technical programmes, grants and hozdogovoram and initiatory theme, the implementation degree and course design, practice, master classes, internship on the basis of scientific research institutes, experimental-industrial and scientific-educational centers, созданных при ТИУ, as well as other scientific organizations of the Tyumen region.

Рост объемов реализации в 2013 году в основном связан с увеличением поставок газа в Московский регион, Костромскую, Вологодскую, Тюменскую области и Пермский край.
The growth in natural gas sales volumes was due to an increase in natural gas supplies to the Moscow, Kostroma, Vologda, Perm and Tyumen regions.

Правительством Тюменской области в нашем регионе созданы все условия для того, чтобы заниматься наукой.
The government of the Tyumen region has provided all the conditions to pursue science.

Тюменский индустриальный университет- опорный инженерный вуз региона.
Tyumen industrial University is supporting the Engineering University region.

Благодаря реализации активной политики по наращиванию активов была значительно расширена география добычи( Томская и Омская области, Чукотский АО) и сбытовая сеть в регионах России Свердловская и Тюменская области, Красноярский край, Санкт-Петербург, Москва.
A proactive acquisition policy rapidly expanded the Company's production territory(in Tomsk and Omsk Regions, and Chukotka Autonomous District) and the Company's sales network Sverdlovsk and Tyumen Regions, Krasnoyarsk Territory, and the cities of St. Petersburg and Moscow.

Отдельной строкой вписана история Тюменского Севера, мощь страны- нефтегазовый комплекс Западной Сибири,- отметил глава региона.
A separate line entered history Tyumen North, the power of the country- oil and gas complex in Western Siberia,- the head of the region.

Если оценивать происходящее в глобальном масштабе, то наш так называемый« Северный коридор», являясь самым коротким путем от действующих месторождений Тюменской области и перспективных месторождений полуострова Ямал к центральным регионам европейской части страны, имеет стратегическое значение для всей России.
If we estimate what is happening on a global scale, our so-called Northern Corridor, being the shortest path from the existing fields of the Tyumen Region and promising fields of the Yamal Peninsula to the central regions of European Russia, is of strategic importance for the whole country.

Предприятия Компании работают в крупнейших нефтегазоносных регионах России: Ханты-Мансийском, Ямало-Ненецком и Ненецком автономных округах, Томской, Омской, Тюменской, Иркутской, Оренбургской областях, Красноярском крае и Республике Саха Якутия.
The Company operates in Russia's largest oil-and-gas-producing regions: Khanty-Mansiysk, Yamalo-Nenets, and Nenets autonomous districts; Tomsk, Omsk, Tyumen, Irkutsk, and Orenburg regions; Krasnoyarsk Territory, and the Republic of Sakha Yakutia.

В 2006 году мы расширили географию поставок газа до 36 регионов Российской Федерации, основными из которых являются Челябинская, Самарская, Ленинградская, Пермская, Тюменская и Курганская области.
In 2006, we expanded our deliveries of natural gas to more than 36 regions of the Russian Federation, the largest of which are made to industrial consumers in the Chelyabinsk, Tyumen, Perm, Leningrad, Kurgan and Samara regions..

В рамках соглашений, заключенных с регионами, Компания в 2014 году инвестировала средства в Ямало-Ненецком автономном округе, Ленинградской, Челябинской, Тюменской и Самарской областях.
COOPERATION WITH THE REGIONS During the year, the Company was investing funds in the Yamal-Nenets Autonomous District, the Leningrad, Chelyabinsk, Tyumen, and Samara Regions under social agreements reached with regions where the Company maintains operations.

В рамках соглашений, заключенных с регионами, Компания в 2016 году инвестировала средства в Ямало-Ненецкий автономный округ, Ленинградскую, Челябинскую, Тюменскую, Самарскую и Костромскую области.
Within the framework of agreements signed with various regions, the Company made investments in the Yamal-Nenets Autonomous Area, and the Leningrad, Chelyabinsk, Tyumen, Samara and Kostroma Regions throughout 2016.

Отдельные функции органов тюменской милиции по архивным материалам региона.
Certain functions of the Tyumen militia on archival materials in the region.