Sta znaci na Engleskom ТЮРКСКИЕ - prevod na Енглеском

• turkic
• turkish

Примери коришћења Тюркские на Руском и њихови преводи на Енглески

Черты лица у императора тюркские или татарские.
Features of emperor Turkic or Tatar.

Тюркские оградки Баян- Ульгийского аймака Западная Монголия.
Turkic Fencings of the Bayan-Ulgiy Aimak Western Mongolia.

До независимости тюркские этносы жили изолировано.
Before the independence, the Turkic ethnic groups lived in isolation.

Тюркские каганы называли своих согдийских подданых« татами», т. е.
Turkic kagans named their subject Sogdian«tatas», i.e.

У Зои типично тюркские черты карие глаза и очень молодое лицо.
Person Zoi typically Turkic with brown eyes and very young.

Само же слово« тараканы» имеет, с наибольшей вероятностью, тюркские корни.
The very word"cockroaches" has, most likely, Turkic roots.

У нас общие тюркские корни, схожий язык, одна религия.
We have common Turkic roots, similar language and the same religion.

Тюркские народы-- Историко- этнографические исследования-- Указатели.
Türkic peoples- Historical and ethnographic research- Pointers.

Считалось, что раньше кочевые тюркские племена употребляли такой чай в качестве еды.
It is believed that early nomadic Turkic tribes drank that tea as a full meal.

Тюркские языки основаны на древнеперсидском и финно-угорских языках.
The Turkic languages are based on the Old Persian and the Uralic Finno-Ugric.

В Тамгалы- Тас сохранились древние тюркские рунические надписи VIII- IX вв.
In addition, Tamgaly Tas has preserved ancient Turkic runic inscriptions of VIII-IX centuries.

Если до Яссауи тюркские народы молились Тенгри, после него- стали верить в Аллаха.
If to Jassaui the Turkic people prayed to Tengri, after it- began to trust in the Allah.

Тюркские племена и народы исказили славянское имя и превратили его в Заратустру.
Turkic tribes and peoples have deformed his Slavic name and have transformed it in Zaratustra.

Иранские, согдийские, тюркские актеры многое внесли в хореографическую традицию Китая.
Iranian, Sogdian, Turkic actors have brought much in choreographic tradition of China.

Запад- тюркские народы, распространившиеся широким поясом вдоль северной границы ВШП.
The Turkic peoples, who spread along a wide belt near the northern boundary of the Silk Road.

Ислам в Казахстане исповедуют в основном тюркские и кавказские народы, а также таджики.
In Kazakhstan, it is mainly representatives of Turkic, Caucasian and Tajik peoples who practice Islam.

Тюркские общие духовные понятия и ритуалы// Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков.
Tyurkskie obschie duhovnyie ponyatiya i ritualy Turkic Common Spiritual Concepts and Rituals.

Одновременно с новой империей появились новые нации: тюркские казахи и славянские казаки.
The new nations had appeared along with new empire: the Turkic Kazakhs and the Slavonic Cossacks"Kazak" in Russian.

Тюркский совет- международная организация, объединяющая современные тюркские государства.
The Turkic Council is an international organization that brings together present-day Turkic states.

После смерти халифа аль- Мунтасира, тюркские командиры провели совет, на котором выбрали халифом аль- Мустаина.
After the death of al-Muntasir, the Turkish chiefs assembled in a council to select his successor.

На этническое формирование оказали влияние больше всего арабские( 7 в.), монгольские( 13 в.) и тюркские завоевания.
The ethnic formation was influenced mostly by Arab(7th century) Mongol(13th century) And Turkic conquests.

Различные тюркские народы правили ими до 1685 года, после этого они перешли под контроль калмыков ойратов, джунгар.
Various Turkic peoples ruled them until 1685, when they came under the control of the Kalmyks Oirats, Dzungars.

Халаджские числительные- в основном тюркские, но иногда для числительных« 80» и« 90» используются персидские эквиваленты.
Khalaj numbers are Turkic in form, but some speakers replace the forms for"80" and"90" with Persian terms.

Qurd ovşarı- древне- тюркские племена Авшары- симфонический мугам, написанный в 1948 году азербайджанским композитором Фикретом Амировым.
Kurd Ovshari(Azerbaijani: Kürd ovşarı) is a symphonic mugham composed in 1948, by Azerbaijani composer Fikret Amirov.

С 1973 по 1976 год был аспирантом отдела« Тюркские языки» института Языкознания АН СССР.
He was a post-graduate student of the department of"Turkish language" at the Institute of Linguistics of the Academy of Sciences of the USSR in 1973-1976.

Таким примером могут быть тюркские мусульмане, которые в последние пять лет десятками тысяч обращались к Христу.
An example of this is a Turkic Muslim people who have been turning to Christ by the tens of thousands over the past five years.

Тюркские народы, в том числе и башкиры, с древних времен придавали особое значение этим знаниям и применяли на практике.
The Turkic peoples including Bashkirs, since ancient times have attached special significance to this knowledge and put it into practice.

Эта часть албанской общины традиционно интегрирована в тюркские или татарские группы- что затрудняет оценку ее численности.
That section of the Albanian community is traditionally integrated into the Turk or Tatar groups, which makes its numbers hard to assess.

Башкирский эквивалент данной лексемы, по мнению авторов исследования, имеет этимологию в рамках алтайских языков, включая тюркские.
The Bashkir equivalent of this lexeme, according to authors of research, has etymology within the Altai languages, including the Turkic.

Отметим также, что первые кочевые тюркские племена, ныне именуемые азербайджанцами, а следом за ними и кочевые курды, появились в Арцахе лишь во второй половине ХVII века.
Let us also point out that the fist Turk nomads currently named the Azerbaijanians followed by the Kurds came to Artsah only in the second half of the XVII century.