Sta znaci na Engleskom ТЮРКСКИМ - prevod na Енглеском

• turkic
• turkish

Примери коришћења Тюркским на Руском и њихови преводи на Енглески

Являлся одним из первых специалистов по тюркским языкам.
He was one of the first specialists in Turkic languages.

В них были найдены статуи, покрытые тюркским письмом, захороненные люди и животные.
These include statues with Turkic writing, of buried people, and of animals.

Вопросы обучения тюркологии и отдельным тюркским языкам.
Turcology teaching challenges and particular Turkic languages.

Отношения между тюркским Советом и Азербайджаном начались с 2009 года по настоящее время.
Relations between Turkic Council and Azerbaijan started from the year of 2009 until present.

Он исполнил написанную в Турции песню« Домбра» вместе с тюркским ансамблем« Отау».
He performed the"Dombyra" song written in Turkey with the Turkic Otau ensemble.

Я- человек, который осуществляет деятельность в качестве своего рода моста между арабским и тюркским мирами.
I am a person acting as a bridge between Arab and Turkish worlds.

Самое интересное, что тюркским мавзолеем в первую очередь заинтересовались иностранцы.
The most interesting aspect is that foreigners were the first ones to become interested in the Turkish mausoleum.

Думаю, что он в совершенстве владел как родным языком, так и тюркским или фарси.
I think, that it in perfection owned both the native language, and Turkic language or Farsi.

Существовала также борьба за власть между тюркским военным командованием и администрацией Багдада.
There was also a struggle for power between the Turkish military command and the administration of Baghdad.

Некоторые исследователи считают, что происхождение клана, вероятно, было тюркским- из рода тюрков Ашина.
Some researchers consider that the origin of the clan probably was Turkic.

Они не принадлежат к тюркским народам… я считаю надежными только мусульман… Всех остальных я считаю ненадежными.
They do not belong to the Turkic peoples… I consider only the moslims to be reliable… All others I deem unreliable.

Тем не менее, в этих исследованиях глагольные основы были затронуты по отношению к тюркским языкам.
Nevertheless, in these researches, the basic meanings of verbs were generalized in terms of Turkic languages.

Малов известен как блестящий специалист по живым и вымершим тюркским языкам СССР и сопредельных стран.
Malov is known as a brilliant expert on live and extinct Turkic languages of the USSR and adjacent countries.

По мнению жителей Венгрии, программа духовной модернизации Нурсултана Назарбаева, нужна всем тюркским народам.
According to the Hungarians, Nursultan Nazarbayev's consciousness modernization program is important for all Turkic peoples.

Вообще культурная и религиозная терпимость-- черта, присущая тюркским народам с древних времен.
In general, cultural and religious tolerance is a feature that is characteristic of the Turkic peoples from ancient times.

Примечательно, что латиница лучше подходит тюркским языкам, чем русскому, поэтому в этом есть практический смысл.
Interestingly, the Latin alphabet is better suited to Turkic languages than the Russian so it makes practical sense in that regard.

Политика мобилизации армянского народа на идеях ненависти к тюркским народам, в особенности к азербайджанцам.
A policy of rallying the Armenian people based on ideas of hatred towards the Turkic people, particularly the Azerbaijanis.

Очевидно, что этот человек свободно владел тюркским языком, возможно, фарси и, конечно, его родным языком- старославянским.
It is obvious, that this person freely knew Turkic language; it is possible фарси, and, certainly, his native language- old Slave.

Участники опроса отмечают положительные коннотации имени, ощущают его связь и с исходным тюркским антропонимом Арслан, и с именем пушкинского героя.
For most respondents the name has positive connotations and is associated with the Turkic name Arslan and the name of Pushkin's character.

МЕРОПРИЯТИЯ ТЮРКСКОГО СОВЕТА В КЫРГЫЗСТАНЕ В отчетный период в Кыргызстане состоялся ряд мероприятий, организованных Тюркским советом.
TURKIC COUNCIL EVENTS IN KYRGYZSTAN During the reporting period, a series of events organized by the Turkic Council took place in Kyrgyzstan.

Международная Тюркская академия также установила сотрудничество с Тюркским советом, ТюркПА, ТЮРКСОЙ и Научно-исследовательским центром исламской истории, искусства и культуры IRCICA.
International Turkic Academy has established partnerships with Turkic Council, TurkPA, Turksoy, and with Research Center for Islamic History, Art and Culture(IRCICA) as well.

Профессором, доктором наук Ахмет Биджан Ерджиласуном опубликован ряд публикаций и трудов по турецкому языку, литературе, современным тюркским языкам и говорам.
Prof. Dr. Ahmet Bican Ercilasun published a number of publications and books on Turkish language and literature, modern Turkic languages and dialects.

Специального докладчика информировала о том, что 17 февраля 1994 года греческие должностные лица на пограничном пункте Ипсала не разрешили въехать на территорию Греции двум имамам, приглашенным тюркским мусульманским меньшинством на месяц рамадан для участия в религиозных мероприятиях.
The Special Rapporteur was informed that two imams, invited by the members of the Muslim Turkish minority during the month of Ramadan to attend to their religious needs, were refused permission to enter Greece by the Greek authorities at the border post of Ipsala, on 17 February 1994.

Завкафедрой международных отношений Университета« Улудаг», профессор Тайяр Ары рассказал о заслугах великого лидера Гейдара Алиева перед Азербайджаном, Турцией и всем Тюркским миром.
Head of the international relations department of the Uludagh University, professor Tayyar Ary talked of the infinite services of national leader Heydar Aliyev before Azerbaijan, Turkey, and the Turkic world as a whole.

Доказывается, что основной фонд лексики, обозначающей земное и водное пространство изучаемой территории, составляют диалектные геолексемы, принесенные русскими первопоселенцами Сибири из Европейского Севера России и частично восходящие к тюркским и финно-угорским языкам.
It is proved that the basic lexicon fund, indicating both land and sea space of the studied area, make dialectal geolexical items brought by Russian first settlers of Siberia of the European North of Russia and partly dating back to the Turkic and Finno-Ugric languages.

Международная Тюркская академия также принимает активное участие в работах Курултая.
International Turkic Academy also takes an active part in the work of the Kurultaj.

Тюркский мир скорбит вместе с Узбекистаном.
The Turkic world mourns with Uzbek people.

В конце VII века Тюркский каганат распался на самостоятельные мелкие владения.
At the end of the seventh century the Turkish chaganate split into small independent units.

Лицо Зои типично тюркское с карими глазами и очень молодое.
Person Zoi typically Turkic with brown eyes and very young.

Название Шекербура происходит от тюркского" Шекер- борек", что означает- сладкий пирожок.
The name"shekerbura" is derived from the Turkish word"Seker-Borek," which means"sweet pie.