Sta znaci na Engleskom ТЯЖКОЕ ТЕЛЕСНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ - prevod na Енглеском

• grievous bodily harm
• serious bodily injury
• grave bodily harm
• serious bodily harm
• grievous

Примери коришћења Тяжкое телесное повреждение на Руском и њихови преводи на Енглески

Ст. 104- умышленное тяжкое телесное повреждение.
Article 104- Intentional grievous bodily harm.

Это делается непременно, когда результатом применения силы стала смерть или тяжкое телесное повреждение.
This is always the case when the force used has resulted in death or grievous bodily harm.

Статья 102-" Умышленное тяжкое телесное повреждение.
Art. 102- Wilfully inflicted grievous bodily harm.

Смерть или тяжкое телесное повреждение любому лицу; или.
Death or serious bodily injury to any person; or.

Нарушитель уголовного закона, причинивший другому лицу тяжкое телесное повреждение, лишается свободы на срок от пяти до десяти лет2.
A perpetrator who caused grievous bodily harm by such an act shall be punished by imprisonment of 5-10 years.

Преднамеренно тяжкое телесное повреждение( ст. 121 КК)- 97 чел. 6, 5.
Premeditated grievous bodily harm(art. 121 of the Criminal Code)-- 97 persons 6.5 per cent.

Раздел 28( взрыв пороха или отправка какому-либо лицу взрывчатого вещества с намерением причинить ему тяжкое телесное повреждение);
Section 28(causing gun powder to explode or sending any person an explosive substances with intent to cause grievous bodily harm);

Каждое четвертое убийство или тяжкое телесное повреждение совершается на семейно- бытовой почве.
Every fourth murder or infliction of grievous bodily harm occurs in the context of domestic family relations.

Наказания за тяжкое телесное повреждение определены во втором пункте статей 313- 314 b и в первом пункте статей 315 и 316.
The penalties for grievous bodily harm are laid down in the second paragraph of articles 313 to 314b, and in the first paragraph of articles 315 and 316.

По данному факту Иршавским РО УМВД было открыто уголовное производство по ч. 1 ст. 121 Уголовного кодэкса Украины( умышленное тяжкое телесное повреждение).
On this fact openly criminal proceedings under Part 1 st.121 Criminal Code of Ukraine(intentional grievous bodily harm).

Имеет целью причинить смерть или тяжкое телесное повреждение одному или нескольким представителям населения в целом или некоторых его слоев; или.
Is intended to cause death or serious bodily injury to one or more members of the general population or segments of it; or.

Пояснения к сокращениям: ДНПТТП- действие, совершенное с намерением причинить тяжкое телесное повреждение; ДЯПФТП- действие, являющееся причиной фактического телесного повреждения..
AWITCGH- Act With Intent To Cause Grievous Harm; AOABH: Act Occasioning Actual Bodily Harm.

Уголовное производство открыто по предварительной правовой квалификации ч. 1 ст. 121( умышленное тяжкое телесное повреждение) Уголовного кодекса Украины.
On this fact openly criminal proceedings under Part. 2, Art. 125(Intentional easilye bodily harm) of the Criminal Code of Ukraine.

Согласно пункту" ж" части 2 статьи 104" Умышленное тяжкое телесное повреждение" преступление по мотивам межнациональной или расовой вражды наказывается лишением свободы от восьми до десяти лет.
Under article 104, paragraph 2(h), intentional grievous bodily harm motivated by ethnic or racial enmity is punishable by deprivation of liberty from 8 to 10 years.

По данному факту открыто уголовноепроизводство по ч. 1 ст. 121 Уголовного кодекса Украины( умышленное тяжкое телесное повреждение).
In this incident investigator Vynohradivskyi District Police launchedcriminal proceedings under Part 1 st.121 Criminal Code of Ukraine(intentional grievous bodily harm).

Статья 219 касается тяжких телесных повреждений и предусматривает, что" любое лицо, неправомерно нанесшее тяжкое телесное повреждение другому лицу, совершает тяжкое уголовное преступление и наказывается тюремным заключением сроком на семь лет";
Section 219 covers grievous bodily harm. It provides that"any person who unlawfully does grievous harm to another commits a felony and is liable to imprisonment for seven years";

Она снимает защиту ссылкой на разумное наказание в случаях, когда физическое насилие причиняет фактическое или тяжкое телесное повреждение или является проявлением жестокости.
It removes the defence of reasonable punishment for assaults occasioning actual or grievous bodily harm, or which constitute cruelty.

Если такие действия повлекли за собой неизлечимое заболевание, полную утрату трудоспособности в силу физических или умственных недостатков, полную потерю какого-либо органа или тяжкое телесное повреждение.
When the act has caused an apparently incurable disorder, a permanent physical or mental disability, complete loss of the use of an organ, or a serious mutilation.

Например, часть вторая статьи 115 УКУ" Умышленное убийство" и часть вторая статьи 121 УКУ" Умышленное тяжкое телесное повреждение" дополнены таким квалификационным признаком, как совершение преступления по мотивам расовой, национальной или религиозной нетерпимости.
For example, motives of racial, ethnic or religious intolerance were added as an element of the offences covered in article 115(Murder), paragraph 2, and article 121(Intentional grievous bodily harm).

Согласно статьи 259 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил пожарной безопасности>>, есть нарушение правил пожарной безопасности лицом, ответственным за их выполнение, повлекшее средней тяжести иди тяжкое телесное повреждение.
Article 259 of the Criminal Code, entitled"Violation of fire safety regulations" refers to violation of the fire safety regulations by a person who is responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm.

Если на основании такого ложного документа психически здоровое лицо помещается в психиатрическую лечебницу или содержится там принудительно или в результате этого получает какое-либо другое тяжкое телесное повреждение, виновное лицо наказывается лишением свободы сроком от двух до четырех лет.
If a sane person is committed to a hospital for mental diseases or kept there by force or any other grave injury results therefrom on account of such a false document, the perpetrator shall be imprisoned from two years to four years.

По данному факту начато уголовное производство по ч. 2 ст. 286 УК Украины( нарушение правил безопасности дорожного движения или эксплуатации транспорта лицами, которые повлекли смерть потерпевшего или причинитли тяжкое телесное повреждение).
In fact the accident started criminal proceedings under Part 2 of Art. 286 of the Criminal Code of Ukraine(violation of traffic safety or operation of transport persons who caused the death of the victim or caused serious bodily injury).

К примеру, отбывающему наказание Атамурадову Х. А. 1944 года рождения, жителю Самаркандского вилоята, в результате побоев, нанесенных следователями внутренних дел, было нанесено тяжкое телесное повреждение- в результате чего он лишился зрения, став инвалидом I группы.
For example, K.A. Atamuradov(born 1944), a resident of Samarkand region who is currently serving his sentence, sustained grievous bodily harm as a result of beatings by internal affairs investigators, in consequence of which he lost his sight and became a category-I invalid.

Согласно статьи 255 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил эксплуатации ядерных установок>>, есть нарушение правил эксплуатации объектов, связанных с использованием ядерной энергии, повлекшее средней тяжести или тяжкое телесное повреждение.
Article 255 of the Criminal Code, entitled"Violation of the rules for the operation of nuclear installations" refers to a violation of the rules for the operation of nuclear power facilities, resulting in moderate or serious bodily harm.

Приговором Соколукского районного суда от 12 апреля 1996 года Дибиров О. и его отец Дибиров Е. были признаны виновными в совершении преступления, предусмотренного статьей 101, часть 2( Умышленное тяжкое телесное повреждение) УК Кыргызской Республики и осуждены к 9 и 7 годам лишения свободы, соответственно.
On 12 April 1996, the Sokuluk District Court found Mr. Dibirov and his father, E. Dibirov, guilty of the crime referred to in article 101, part 2(Premeditated grievous bodily harm), of the Criminal Code and sentenced them to nine and seven years' deprivation of liberty respectively.

Согласно статьи 258 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил безопасности горных, строительных или взрывоопасных работ>>, есть нарушение правил безопасности горных, строительных или взрывоопасных работ, повлекшее средней тяжести или тяжкое телесное повреждение.
Article 258 of the Criminal Code, entitled"Violation of regulations for mine safety, construction work and work with explosives" refers to violation of the regulations for mine safety, construction work and work with explosives, resulting in moderate or grave bodily harm.

Если при совершении любого из преступлений, указанных в пункте 1 настоящей статьи, нарушитель закона, имея противозаконное намерение, нанес тяжкое телесное повреждение другому человеку или уничтожил ядерную установку либо причинил ей серьезный ущерб, он наказывается лишением свободы на срок от пяти до пятнадцати лет.
Where, in committing any of the offences under paragraph 1 of the present article, the perpetrator inflicted with wrongful intent a serious bodily injury to another person or destroyed or significantly damaged a nuclear facility, he or she shall be sentenced to a prison term of five to 15 years.

Согласно статьи 256 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил безопасности при осуществлении исследовательской деятельности>>, есть нарушение правил безопасности при осуществлении научно-исследовательской или экспериментальной деятельности, повлекшее среднем тяжести или тяжкое телесное повреждение.
Article 256 of the Criminal Code, entitled"Violation of safety regulations during research work", refers to the violation of safety regulations during scientific research or experimental work, resulting in moderate or grave bodily harm.

Любой, кто, имея намерение убить другого человека, причинить тяжкое телесное повреждение, создать угрозу окружающей среде или причинить серьезный ущерб имуществу, уничтожает ядерную установку или причиняет ей ущерб таким образом, что это приводит или может привести к выбросу радиоактивных материалов, наказывается лишением свободы на срок от двух до десяти лет.
Anyone who, with the intention to kill another person, inflicts a serious bodily injury, endangers the environment or causes significant property damage, destroys or damages a nuclear facility in a manner that results or could result in the emission of radioactive material, shall be sentenced to a prison term of two to 10 years.

Согласно статьи 257 Уголовного кодекса--<< Нарушение правил охраны труда>>, есть нарушение правил безопасности, промышленной санитарии или иных правил охраны труда лицом, ответственным за их соблюдение, повлекшее средней тяжести или тяжкое телесное повреждение.
Article 257 of the Criminal Code, entitled"Violation of occupational safety regulations", refers to the violation of the safety, industrial health or other occupational safety regulations by a person responsible for their observance, resulting in moderate or grave bodily harm.