Примери коришћења Убитом на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Должны быть на убитом!
It's on the dead man.Ну, о парне, убитом прошлой ночью.
Well, a bloke was killed last night.Я слышала об убитом.
I heard about the man down.Это об убитом на Пастушьем Озере.
It's about the man who was killed at Shepherd Lake.Что нам известно об убитом парне?
What do we know about the dead guy?Там они нашли дозорный камень,сидящий на убитом орке;
There the watch-stone was,sitting on a dead Orc;Послушай, пуля в том убитом, она из твоей винтовки.
Look, the slugs in that dead guy, they came from your rifle.Он ведь даже не спрашивал у них об убитом младенце.
He didn't even question them about the buried child.Об Альдо Моро, найденном в Риме, убитом подобно собаке Красными Бригадами.
In Rome, of MP Aldo Moro, killed like a dog by the Red Brigades.Вопрос в том, почему у нас застывшая кровь 20- летней давности на убитом сегодня?
So the question is, why would we have 20-year-old dried blood on today's murder victim?Речь о Джошуа Батлере, моряке, убитом в начале века.
Joshua Butler, the merchant marine who was killed around the turn of the century.Ты так говоришь обо мне, об этом убитом человеке, о выкупе, как будто это не ты.
You speak of this dead man, of me, of the ransom, as if it wasn't you.Минута молчания в память о преданном слуге, жестоко убитом при исполнении обязанностей.
A moment of silence in memoriam of a devoted servant killed violently during the conduct of his duties.Кто бы ни оставил деньги на убитом, он и правда хотел над ним посмеяться.
Whoever left that cash on the victim, you were right about it being a smear job.По всей видимости, речь шла о сержанте полиции Ричарде Радетиче( англ. Richard Radetich), убитом 19 июня.
У нас есть еще какие-нибудь сведения об убитом, не изрезанные на тонкие полоски?
Do we have any other background on the victim that's not cut into strips of paper?И я поспрашивала о вашем убитом" Портовике", парне, которого оставили у больницы.
And I asked around about your dead Portsider, the boy who was dumped at the hospital.Чтобы загладить свою вину, я кое-что разузнал об убитом, которого нашли перед домом ваших соседей.
I did some sniffing around about the dead man they found in front of your neighbors house.Там они нашли дозорный камень,сидящий на убитом орке; его ноги почернели и растрескались, а одна ступня отвалилась и лежала рядом.
There the watch-stone was,sitting on a dead Orc; but its legs were all blackened and cracked, and one of its feet had split off and lay loose at its side.Шарле Нтимбуке, жителе района Мухунгу близ лагеря Сайо,торговце на рынке Кадуту, убитом в ночь с 8 на 9 августа 1998 года;
Charles Ntimbuka, an inhabitant of the Muhungu district, near the Siao camp,a merchant in the main market at Kadutu, who was killed during the night of 8-9 August 1998;Так когда ты рассказывала об убитом отце, ты говорила про Брэндона Джеймса.
So when we В память о молодом человеке, убитом разбойниками, а также во избежание ночных нападений, был отлит колокол, призванный своим звоном извещать в десять часов вечера о наступлении сумерек.
In memory of the young man, who was killed by bandits, and to prevent attacks at night, a bell А что если мы запустим в Сеть новость о юном Спэнсере, убитом из оружия, спрятанного в дрели, и купленном через Интернет- подполье?
What if we put out a news article on the Internet about young Spencer being killed with a Deep Web gun hidden in a power drill?Сейчас на рассмотрении конгресса находится законопроект,призванный восполнить этот правовой вакуум. 6 декабря 2005 года начался судебный процесс по делу об убитом журналисте.
There Отец был незаурядным человеком итолько поэтому мы здесь»,- воспоминаниями об отце, убитом 27 февраля 2015- го в центре Москвы, делилась его дочь Жанна Немцова.
My father was an extraordinary man and it is namely for this reason that we are here",Žana Nemcova shared her reminiscences of her father assassinated in the centre of Moscow on 27 February 2015.Я думаю в этот момент о Павлосе Фиссасе( греческий рэп- исполнитель, убитый 18 сентября 2013 членами нацистской партии« Золотая заря»), о Клемане Мерике( французском антифашисте, убитом скинхедами- фашистами 5 июля 2013).
Do not think you will escape them!" I think of Pavlos Fyssas[Greek rapper Позже он встречает члена Loco Syndicate и лидера San Fierro Rifa Ти- Боун Мендеса на Пирсе 69, хотяМендес был убитом Карл и Виалпандо, и Райдер был убит вскоре после этого в погоне на лодках.
He later meets Loco Syndicate member and San Fierro Rifa leader T-Bone Mendez on Pier 69,although Mendez is killed by Carl and Cesar, with Ryder being Питер Маттиссен в составе экспедиции Гарварда- Пибоди побывал в племени курелу в 1961 году и написал книгу« Under the Mountain Wall» не столько об экспедиции, сколько о великом воине Виклекеке, свинопасе Тукуме, У- муе и его семье, атакже о мальчике Вике, убитом в ходе внезапного набега.
Peter Matthiessen visited the Kurelu with the Harvard-Peabody Expedition in 1961 and wrote Under the Mountain Wall as an account not of the expedition, but of the great warrior Weaklekek, the swineherd Tukum, U-mue and his family, andthe boy Weake, killed in a surprise raid.Поддержать нас Выше: зажженные свечи перед зданием правительства Республики Словакии во время марша в память об убитом словацком журналисте- расследователе Яне Кучаке и его девушке Мартине Кушнировой в Братиславе, Словакия.
Donate Above: Candles are seen in front of the Government of the Slovak Republic's building during march in honour of murdered Slovak investigative reporter Jan Kuciak and his girlfriend Martina Kusnirova in Bratislava, Slovakia, March 2.Помнишь убитую девушку по вызову, Джессику Моррис?
You know that dead call girl, Jessica Morris?
Synonyms are shown for the word 
