Примери коришћења Убыточности на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Газета закрылась из-за убыточности.
The newspaper eventually closed due to unprofitability.Купив компанию на пороге убыточности общее положение врядли исправит.
Buying a company on the verge of total loss situation hardly correct.В 1909 году завод был закрыт из-за убыточности.
In 1904 it was closed due to a lack of profitability.В результате, уровень сальдированной убыточности Фонда увеличился за год на 5 п. п.
As a result, the Fund's balanced loss ratio increased by 5 p.p.Данное ухудшение было связано с компонентом убыточности.
This deterioration was driven by the loss ratio component.Риск убыточности портфеля проектов и ограничение рисками на финансовый результат.
Unprofitability Risk of Portfolio of Projects and Limitation of Financial Result by Economical Risks.Ключевые слова: предприятие, экономический потенциал,зона убыточности, математическая модель.
Keywords: enterprise, economic potential,zone of unprofitability, mathematical model.Однако, из-за постоянной убыточности с 1948 по 1953 годы железная дорога Маврикия была окончательно закрыта в 1964 году.
However, due to persistent unprofitability from 1948 to 1953, it was finally closed in 1964.Значительным дефицитом платежного баланса, ценовыми и курсовыми шоками,ростом убыточности производства.
Large balance of payments deficit, price and exchange rate shocks,increasing production loss.Существенная проблема убыточности сахарных заводов ставит новые вызовы перед отраслью в целом.
The essential problem of unprofitableness В данном случае все будет зависеть от размера выплаченного ущерба и вашей убыточности.
In this case everything depends on the sum of indemnity paid and overall loss ratio of your policies with a particular insurer.Возвращает значение цены закрытия позиции при достижении уровня убыточности( stop loss) для текущего выбранного ордера.
It returns close price of the position when it reaches the loss level(stop На практике необходимо рассмотреть этот конкретный проект на предмет того, что можно определить как его" вероятность убыточности.
In effect one must review the particular project for what might be called its“loss possibility”.Столь существенный рост убыточности на краткосрочном горизонте создает ощутимую угрозу снижения капитализации фонда.
Следует также отметить, что средневзвешенная величина сальдированной убыточности гарантийных организаций по итогам 2014 года находилась на уровне 3, 75.
It should also be noted that the average weighted balanced loss ratio of guarantee institutions was 3.75% in 2014.В статье раскрывается подход к анализу рисков инвестиционного проекта ипортфеля реальных инвестиционных проектов через анализ вероятности убыточности.
This paper covers questions Первая половина 2001 года характеризовалась относительно благоприятным для страхового рынка уровнем убыточности и отсутствием крупных авиакатастроф.
The first half Общая сумма изменения цены в совершенных сделках в любом направлении на Реальном счете по выбранному финансовому инструменту- не менее 8 000 пунктов,независимо от их прибыльности или убыточности.
Total amount of price change should be at least 8,000 pips on each trading instrument in each direction,regardless of their profit or loss ratio.Кроме того, несмотря на сложные экономические времена, компании BELARUS Re удалось уменьшить общий уровень убыточности по портфелю с 12, 39% в 2011 году до 9, 02% в 2012 году.
Moreover, despite the difficult economic times, BELARUS Re was able to reduce the loss ratio for its portfolio from 12.39% in 2011 to 9.02% in 2012.Бонус 20% не ограничен в минимальном или максимальном размерах иначисляется за каждое пополнение вне зависимости от прибыльности или убыточности торговых операций.
Bonus 20% is not limited in its minimum or maximum amount andis given for every deposit regardless of profitability or loss ratio of the trading operations.Из-за высокого уровня убыточности данного класса страхования из 17 страховых организаций, обладавших лицензией на этот вид страхования, 10 ее сдали.
Because Финансовый план, в том числе прогноз доходов и расходов за первые три финансовых( операционных) года,допустимые коэффициенты убыточности за указанный период;
The financial plan, including the forecast Суть стратегии в том, что трейдер при убыточности позиции увеличивает ее размер дополнительными сделками, предполагая, что рынок вернется в прежнее состояние и все ордера будут закрыты с прибылью.
The strategy is that the trader with a negative position value increases its size, assuming that the market will return to its former condition and all positions will be closed with a profit.В статье предложены способы расчета страхового тарифа в социальном страховании от несчастных случаев на производстве ипрофессиональных заболеваний на основе анализа показателя убыточности.
The article suggests the methods of calculation of insurance tariff in social insurance against industrial accidents andoccupational diseases on the basis of analysis of unprofitability index.Карапейчик И. Н. Особенности влияния параметров состояния предприятия на его экономический потенциал в зоне убыточности// Бизнес Информ.- 2013.-№ 8.- C. 261- 269.
Karapeychyk, Ihor M.(2013)“Specific Features Общая сумма изменения цены в совершенных сделках на Реальном счете должна быть не менее 8 000 пунктов по каждому торговому инструменту в любом направлении,независимо от их прибыльности или убыточности.
Total amount of price change based on the trades executed in the Live account should be at least 8,000 pips on each trading instrument in each direction,regardless of their profit or loss ratio.Прогноз на ближайшие два года о прибылях, убытках,расчетах страховых резервов по данному классу страхования, прогноз убыточности, оценка рисков в наихудшей и наилучшей ситуации, прогноз соблюдения пруденциальных нормативов;
Forecast on profits, expenses,makings of the insurance class reserves to the coming two years, loss ratio forecast, risks assessment in worst and best situations, prudential regulatory compliance forecast;Дополнительные основания для преобразования могут включать:сохранение убыточности в течение периода реорганизации и невыполнение плана реорганизации в течение[ разумного срока] срока, установленного законом.
Additional grounds for conversion might include:continuing to incur losses during the reorganization period; and failure Прогноз на ближайшие два года о прибылях, убытках, расчетах страховых резервов по данному классу страхования,прогноз убыточности, оценка рисков в наихудшей и наилучшей ситуации, прогноз соблюдения пруденциальных нормативов;
The forecast for the next two years about profits, losses, calculations Динамика финансово- экономических результатов пяти выбранных для исследования предприятий молочной промышленности Украины является положительной в росте их абсолютных значений, однако, чтокасается относительных показателей рентабельности( убыточности), то здесь ситуация противоположна.
Dynamics of financial and economic results of five Ukrainian dairy enterprises selected for the study is positive in growth of their absolute values, however,if we speak about relative indicators of profitability(unprofitableness) the situation here is opposite.
