Sta znaci na Engleskom УВАЖАТЬ ПРАВО - prevod na Енглеском

• to respect the right
• to respect the rights

Примери коришћења Уважать право на Руском и њихови преводи на Енглески

Обязательство уважать право на семейную жизнь 54.
Obligation to respect the right to family life 44.

Уважать право всех участников на неразглашение конфиденциальных сведений;
Respect the right of privacy of all participants.

Статья 20-- Обязательство уважать право на семейную жизнь.
Article 20-- Obligation to respect the right to family life.

Они должны уважать право на самоопределение и расовое равенство.
That they should respect the right of self-determination and racial equality.

Вопервых, развитые страны должны уважать право на здоровье в развивающихся странах.
First, developed countries should respect the right to health in developing countries.

Марокко должно уважать право сахарского народа на самоопределение.
Morocco must respect the right of the Saharan people to self-determination.

Уважать право представителей сообщества ЛГБТ на свободу собраний и свободу ассоциации.
Respect the right of LGBT persons to freedom of assembly and freedom of association.

Проект статьи 13: Обязательство уважать право на личную жизнь и на семейную жизнь.
Draft article 13. Obligation to respect the right to private and family life.

Мы должны уважать право каждого государства на выбор своего политического будущего.
We must respect the right of every state to choose its own political future.

Призывает все правительства уважать право на мирное самоопределение народов;
Calls on all governments to respect the right to peaceful self-determination of peoples;

Комментарий к проекту статьи 18 Обязательство уважать право на семейную жизнь.
Commentary to draft article 18 Obligation to respect the right to family life.

Соединенные Штаты должны уважать право кубинцев на свою независимость и суверенитет.
The United States must respect the right of Cubans to their independence and sovereignty.

Мы призываем правительство Зимбабве уважать право на мирные манифестации.
We called on the Government of Zimbabwe to respect the right to peaceful demonstration.

Уважать право всех полномочных сторон на свободу доступа к информации и средствам связи;
Respect the right of all authorized parties to freedom of access to information and communication.

Проект статьи 13 касается обязательства уважать право на личную и семейную жизнь.
Draft article 13 dealt with the obligation to respect the right to private and family life.

Уважать право неправительственных организаций действовать без каких бы то ни было ограничений;
To respect the right of non-governmental organizations to operate without restrictions;

Проект статьи 14[ 12]: Обязательство уважать право на семейную жизнь высланного или высылаемого лица.
Draft article 14[12]: Obligation to respect the right to family life of persons who.

Уважать право на неприкосновенность частной жизни, достоинство и права инвалидов.
Respect the right to privacy, the dignity and the rights of persons with disabilities.

Государству- участнику следует уважать право на свободу передвижения, гарантируемое статьей 12.
The State party should respect the right to freedom of movement guaranteed under article 12.

Уважать право коренных народов на самоопределение, гарантированное в Африканской хартии.
To respect the right to self-determination of indigenous peoples as guaranteed in the African Charter.

Государству- участнику следует уважать право на выражение мнений и охранять мирные демонстрации.
The State party should respect the right to express opinions and should protect peaceful demonstration.

Такие меры представляют собой нарушение обязательства государств- участников уважать право на труд.
Such measures would constitute a violation of States parties' obligation to respect the right to work.

Она призвала временное правительство Фиджи уважать право народа на самоопределение.
It called on the Fiji interim Government to respect the right of the people to self-determination.

Он также призывает партии уважать право женщин на свободное выражение своих мнений в рамках политических партий.
It also encourages parties to respect the right of women to communicate freely in political parties.

Комитет рекомендует государству- участнику уважать право ребенка на свободу религии.
The Committee recommends that the State party respect the right of the child to freedom of religion.

Уважать право родителей на выбор- отдавать своих детей в государственную или частную школу.
To respect the right of parents to choose whether to send their children to a state or private school.

Таким образом, он предлагает проект статьи 13" Обязательство уважать право на личную жизнь и на семейную жизнь" следующего содержания.
He therefore proposed draft article 13, entitled"Obligation to respect the right to private and family life", which read.

Мы также призываем Россию уважать право всех граждан осуществлять право на свободу мысли, совести, религии и убеждений.
We further urge Russia to respect the right of all to exercise the freedom of thought, conscience, religion or belief.

Пересмотренный проект статьи 12, озаглавленный" Обязательство уважать право на семейную жизнь", соответствовал бывшему проекту статьи 13.
Revised draft article 12, entitled"Obligation to respect the right to family life", corresponded to former draft article 13.

В соответствии с обязательством уважать право на воду и санитарные услуги государства должны воздерживаться от действий, которые будут являться неоправданным вмешательством в пользование этим правом..
The obligation to respect the rights to water and sanitation requires States to refrain from action that will unjustifiably interfere with their enjoyment.