Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧЕНИЕ ТУРПОТОКА - prevod na Енглеском

• increasing numbers of tourists
• increase in tourist traffic

Примери коришћења Увеличение турпотока на Руском и њихови преводи на Енглески

Дубай нацелен на увеличение турпотока из Саудовской Аравии.
Dubai to target rise in inbound tourism from KSA.

Минкурортов Крыма сосредоточил основные усилия на увеличение турпотока в межсезонье.
Minkurortov Crimea has focused its efforts on increasing numbers of tourists in the off-season.

Местные эксперты прогнозируют увеличение турпотока вплоть до двукратного.
Local experts predict an increase in the number of tourists up to two times.

В нынешнем году ожидается увеличение турпотока на 500 тысяч, а к 2025 года он достигнет почти 4 млн.
This year is expected to increase the tourist flow by 500 thousand, and by 2025 it will reach almost 4 million.

Минкурортов Крыма сосредоточил основные усилия на увеличение турпотока в межсезонье- Отдых на просторах Украины.
Minkurortov Crimea has focused its efforts on increasing numbers of tourists in the off-season- Rest in Ua.

Безусловно, поток туристов в Египет остается на низком уровне, но с каждым месяцем мы видим увеличение турпотока»,- отметил Абдалла.
Of course, the flow of tourists in Egypt remains low, but every month we see an increase in tourist traffic",- said Abdullah.

Олег Сафонов особо подчеркнул, что увеличение турпотока должно происходить в рамках организованных групп, чтобы минимизировать возможное негативное влияние человека на хрупкую арктическую природу.
Safonov stressed that tourist traffic should be increased as part of organized groups in order to minimize the possible negative impact on the fragile Arctic environment.

По словам главы Ростуризма, по ряду стран отмечается увеличение турпотока, а по ряду- снижение.
According to the head of the Federal Agency for Tourism, there is an increase in tourist flow for one countries and a decline for others.

По его словам, крымское курортное ведомство разработало имиджевую программу« Крымская весна», которая включает ряд мероприятий, направленных на увеличение турпотока в республику.
According to him, the agency has developed a Crimean resort image program" Crimean Spring", which includes a series of activities aimed at increasing the numbers of tourists to the country.

По словам экспертов Cushman& Wakefield, основными причинами высокой заполняемости является не только увеличение турпотока, но и ограничительные меры властей, например, запреты на сдачу туристам частных квартир и строительство новых отелей.
According to Cushman& Wakefield experts, the main reasons for high occupancy are not only an increase in tourist traffic, but also restrictive measures by the authorities, for example, bans on renting private apartments to tourists and building new hotels.

Здесь сообщается, что страна за год сумела увеличить число заинтересованных пользователей на 32%, что позволяет предположить значительное увеличение турпотока в страну в 2012 и последующие годы.
It informs that the country was able to increase the number of interested users by 32% for a year, suggesting a significant increase in tourist arrivals to the country in 2012 and subsequent years.

Одновременно новая фаза сотрудничества предполагает и наращивание инвестиций ведущих компаний асеановских стран в российскую экономику, их участие в развитии Дальнего Востока России, увеличение турпотока в нашу страну, продвижение культурных обменов со странами Ассоциации, которые неизменно вызывают у российской аудитории самый живой интерес.
The new phase of cooperation will benefit from increasing investment by Asean's leading companies in the Russian economy, their participation in the development of the Russian Far East, increasing numbers of tourists visiting our country, and cultural exchanges with Asean countries which invariably attract huge Russian audiences.

По оценкам российских туроператоров, кардинальное улучшение ситуации в туристической отрасли Крыма, а также доступная стоимость отдыха обеспечат региону в предстоящем курортном сезоне увеличение турпотока из России на 50% в сравнении с 2010 годом….
According to Russian tour operators, a radical improvement in the tourism industry of the Crimea, and the affordable cost of rest will provide the region in the upcoming holiday season, increasing numbers of tourists from Russia by 50% compared to 2010….

Бизнес- конференция ʺSEET 2016ʺ направлена на повышение конкурентоспособности и увеличение доходов туристической индустрии в регионе ЮВЕ, укрепление регионального сотрудничества, увеличение турпотока между странами региона и привлечение туристов из других мировых туристических рынков.
The business conference“SEET 2016” objectives are the competition progress and the profit growth of touristic economies in the SEE Region, strengthening the regional cooperation, growth in tourist traffic between the countries in the Region, and attraction of tourists from other emitting markets.

Инвестиции в создание центра« Космонавтика и авиация» с учетом прямого( продажа билетов) и мультипликативного эффектов( дополнительное увеличение турпотока из регионов и из-за рубежа) окупятся за три года.
Investments in the creation of the Cosmonautics and Aviation Centre, taking into account direct(ticket sales) and multiplicative effects(additional increase in tourists from regions and from abroad) will be recouped in three years.

Крым заинтересован в увеличении турпотока из стран Евросоюза.
ARC is interested in increasing the numbers of tourists from EU countries.

Тунис ожидает увеличения турпотока.
Tunisia expects an increase in the flow of tourists.

Также для пополнения казны власти Австралии сильно заинтересованы в увеличении турпотока в страну, который растет от года к году.
Also to replenish the treasury Australian authorities have a vested interest in increasing numbers of tourists to the country, that grows from year to year.

Увеличению турпотока в Казахстан способствуют не только запуск прямого авиарейса между Астаной и Варшавой, но и безвизовый режим.
Not only the launch of a direct flight from Warsaw to Astana, but also a visa-free regime facilitated the increase of flow of tourists to Kazakhstan.

Увеличение турпотоков было вполне прогнозируемо еще зимой- этому способствовал относительно спокойный информационный фон по Турции, выгодно отличавшийся от новостей из некоторых близлежащих стран.
The increase in tourist flows was quite predictable even in winter- this was facilitated by the relatively quiet information background on Turkey, favorably differing from news from some nearby countries.

По словам министра промышленности и торговли Дениса Мантурова, подписание подобного соглашения создаст дополнительные благоприятные условия для развития деловой мобильности и увеличения турпотока между странами.
According to the Minister of Industry and Trade Denis Manturov, such an agreement will contribute to the development of business mobility and increase the tourist flow between the countries.

По мнению экспертов, введение электронных виз для иностранных туристов, приезжающих на Северный Кавказ, будет способствовать увеличению турпотока.
According to the experts, the introduction of electronic visas for foreign tourists coming to the North Caucasus will contribute to the increase in the tourist flow.

Вместе с опытом растет квалификация инструкторов, а благодаря ежегодному увеличению турпотока множится и их число.
Along with the experience of the trainers is increasing, and thanks to an increase of tourist traffic and multiply their number.

Сафонова, упрощение процедуры оформления виз в Россию будет способствовать увеличению турпотока в страну и, как результат, дальнейшему вхождению России в тройку самых популярных стран мира.
According to Mr. Safonov, the simplification of Russian visas' issuing procedures will increase the tourist flow into the country and, as a result, will contribute to the further entry of Russia into the top three most popular countries of the world.

В ходе продуктивного обсуждения, в котором также принял участие Посол России в Тиране Александр Карпушин, собеседники обменялись мнениями о способах активизации туристических связей между двумя странами и увеличения турпотока из России в Албанию.
During a productive discussion which also attended by the Russian ambassador in Tirana Alexander Karpushin, the sides exchanged views on ways to intensify tourism ties between the two countries and increase the tourist flow from Russia to Albania.

С 1 мая 2015 года при въезде в Египет российские туристы снова будут платить за въездную визу$ 25. Ранее, в целях увеличения турпотока, страна временно отменяла визовый сбор.
On May 1, 2015 at the entrance to Egypt Russian tourists will again pay for an entry visa$ 25. Earlier, in order to increase the numbers of tourists, the country temporarily abolished the visa fee.

Рассматривая статистику по увеличению турпотока на Масленицу за последние 2 года, можно с уверенностью утверждать, что если бы этот праздник начали продвигать 9 лет назад также активно, как сейчас, то прибыль от него давно перекрыла бы затраты»,- цитирует Сергея Шпилько сайт« Турпром».
Considering the statistics on the increase of the tourist traffic during the Pancake festival for the last 2 years, we can be sure to say that if this festival was promoted 9 years ago, as it is now, the profits would exceed the cost,”- the site“Turprom” quotes Sergei Shpilko.

По мнению экспертов, данная мера приведет к значительному увеличению турпотока в двух странах.
According to the experts, this measure will result in a significant increase in the tourist flow in the two countries.

Также, по мнению участников встречи, для увеличения турпотока между ближайшими соседями нужно более тесно взаимодействовать и в транспортной сфере.
Also, according to the participants, it is necessary to work more closely in the transport sector to increase tourist traffic between the nearest countries.

Господин Тамура заявил, что Япония ожидает увеличения турпотока в Россию в связи с проведением чемпионата мира по футболу в следующем году.
According to Akihito Tamura, Japan expects an increase in the tourist flow to Russia due to the 2018 FIFA World Cup.