Sta znaci na Engleskom УВЕЛИЧИВАЕТСЯ КОЛИЧЕСТВО - prevod na Енглеском

• increasing number of
• increases the amount of
• growing number

Примери коришћења Увеличивается количество на Руском и њихови преводи на Енглески

С каждым днем увеличивается количество юных пользователей интернета.
Every day an increasing number of young Internet users.

Увеличивается количество не только наших клиентов, но и работников.
With the increasing number of customers, our ranks also grow.

В результате курса процедур увеличивается количество коллагена и эластина в подкожной ткани.
This treatment aids in increase of collagen and elastane in the skin.

Увеличивается количество Т и В- клеток, снижается концентрация IgA.
Increases the number of T- and B-cells, reduces IgA concentration.

Также во время проращивания в них увеличивается количество витаминов и антиоксидантов.
Also during the germination of an increasing number of vitamins and antioxidants.

Постоянно увеличивается количество стран и городов в Европе и Америке.
An ever increasing number of countries and destinations in Europe and America.

Когда вода кипит, из-за водяного пара увеличивается количество газа в кастрюльке.
When the water boils, the water vapour increases the quantity of gas in the pot.

Увеличивается количество мероприятий, осуществляемых на региональной основе.
An increasing number of preparations are being conducted on a regional basis.

Когда мы пьем чай, заметно увеличивается количество вдыхаемого легкими воздуха и выдыхаемой углекислоты.
When we drink tea, significantly increases the amount of light inhaled air and exhaled carbon dioxide.

Мясо не рекомендуется жарить, поскольку в нем во время такого приготовления увеличивается количество жиров.
Meat is not advisable to cook, because it during the preparation increases the number of fat.

Кроме того, увеличивается количество бездомных или живущих на улице детей.
There are also increasing numbers of young people who are homeless or living on the streets.

Небольшие гендерные различия имеются по отношению к тому, что в стране увеличивается количество верующих мусульман.
Small gender differences were in the attitude towards the increasing number of Moslems in the country.

Постоянно увеличивается количество пациентов, состоящих на учете после излечения 5, 10 и более лет.
Constantly increasing the number of patients registered after recovering, 5, 10 and more years.

Вам придется пройти 10 уровней сложности, в каждом из которых увеличивается количество морских обитателей.
You will have to go through 10 levels of difficulty, each of which increases the amount of marine life.

Увеличивается количество браков между мужчинами, принадлежащими к бельгийским рома, и женщинами из общин словацких рома.
There is an increasing number of marriages between Belgian Rom man and Slovakian Roma women.

В большинстве крупных городов увеличивается количество полицейских участков, в подразделениях которых работают только женщины.
There is an increasing number of all-women police stations, available in most major cities.

Увеличивается количество потоотделения, усиливается мозговая волна, тело расслабляется, снимает усталость.
Increase the amount of sweating, increased brain wave a wave, the body to relax, relieve fatigue.

На сегодняшний день существует глобальный рынок труда и увеличивается количество рабочих мест, требующих специальные навыки и профессиональный опыт.
To date, there exist a global labor market and a growing number of jobs requiring special skills and expertise.

Увеличивается количество женщин, работающих в судебной системе, правоохранительных, таможенных органах и вооруженных силах.
Increasing numbers of women are working in the judiciary, the law enforcement agencies, the customs authorities and the Armed Forces.

Если на плечах есть веснушки, пигментные пятнышки, увеличивается количество родинок, это означает, что механизм фотостарения запущен.
If on the shoulders have freckles, age spots, an increasing number of moles, this means that the mechanism of photoaging started.

Постоянно увеличивается количество иностранцев, которые приезжают в Калайоки и его окрестности по работе вместе со своими семьями.
An increasing number of people living in Kalajoki and its vicinity are foreigners and their families who have moved to the municipality for work reasons.

Если Вы курите, то наверняка заметили, что с каждым днем увеличивается количество ограничений для курящих вокруг, где можно зажечь сигарету.
If you're a smoker, you have certainly noticed an increasing amount of restrictions around where you can light up, even at private parties where the host is a nonsmoker.

У нас, во-первых, увеличивается количество слушателей, во-вторых, фермеры стали просить нас давать точечные индивидуальные консультации.
First of all, we have a growing number of listeners, and secondly, farmers began to ask us to give point-to-point individual consultations.

В результате различных рекомендаций в ходе подготовки к событиям также часто увеличивается количество открытых пространств общего пользования, зеленых и других рекреационных зон.
The arrangements for the events also often increase the number of open public spaces, green and recreational areas.

С каждым годом увеличивается количество докторов наук, и доля женщин среди всех докторов наук составляет в среднем 35 процентов.
There has been an increase in the number of PhDs each year, and for women it amounts to 35% on average compared to the total number of PhDs.

Преимуществом данной технологии является выпуск очень тонкой решетки, благодаря которой увеличивается количество пластин в батарее.
The advantages of this technology allow production of a very thin grid, and that makes possible to increase the number of plates in the battery.

Увеличивается количество случаев, когда крупные поставщики помощи в целях развития создают определенные трудности для международного сотрудничества в области развития.
The growing number of significant providers of development assistance poses some challenges to international development cooperation.

Что касается итогов деятельности, то увеличивается количество подаваемых женщинами жалоб на дискриминацию по причине беременности, по семейному положению и по признаку пола.
The authority has been effective in increasing the number of women's complaints for pregnancy-, family- and gender-related discrimination.

Увеличивается количество подзащитных, принимающих решение признать себя виновными, выражающих раскаяние по поводу своих преступлений и предлагающих содействие обвинению в других делах.
An increasing number of defendants have decided to plead guilty, express remorse for their crimes and offer assistance to the Prosecution in other cases.

При перемещении движка влево от увеличивается количество холодных( синих) тонов, вправо- теплых оранжевых.
Moving the cursor to the left of 0 increases the number of cool(blue) tones, while moving it to the right of 0 increases the number of warm(yellow) tones.