Sta znaci na Engleskom УГАНДИЙСКИМИ ВОЙСКАМИ - prevod na Енглеском

• ugandan troops
• ugandan forces

Примери коришћења Угандийскими войсками на Руском и њихови преводи на Енглески

Руандийско- угандийскими войсками в провинциях Киву.
By Rwandan and Ugandan troops in the Kivu provinces of the.

Сейчас находится в аэропорту Энтеббе. окруженный угандийскими войсками.
The Air France plane at Entebbe Airport is surrounded by Ugandan troops.

Имевшие место 30 ноября бои между заирскими и угандийскими войсками также не сулят мира и стабильности в регионе.
The fighting between Zairian and Ugandan troops on 30 November also does not bode well for peace and stability in the region.

Это подтверждается взятием городов Буниа и Исиро, а также территорий Бафвасенде и Ватса угандийскими войсками на севере Восточной провинции.
The capture of Bunia and Isiro townships and the Bafwasende and Watsa territories by Ugandan troops in the north of Orientale Province show he is right.

Правительство Руанды с ужасом наблюдало за чудовищной расправой над ни в чем не повинным населением, происшедшей 3 марта 2003 года в этих районах, контролируемых угандийскими войсками и их союзниками.
The Government of Rwanda observed with much consternation the horrendous massacres of innocent populations perpetrated on 3 March 2003 in those areas controlled by the Ugandan forces and their allies.

В противном случае, чем можно объяснить три войны между руандийскими и угандийскими войсками в городе Кисангани, как не их стремлением контролировать и незаконно эксплуатировать природные ресурсы Восточной провинции?
Put another way, what could explain the three conflicts between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani if not their respective ambitions to control and illegally exploit the natural resources of Orientale Province?

Первая миссия состоялась в мае 2000 года в период, когда в Демократической Республике Конго продолжались боевые действия и между руандийскими и угандийскими войсками произошли ожесточенные столкновения в Кисангани.
The first, in May 2000, was conducted at a time when fighting was continuing in the Democratic Republic of the Congo, and there had been serious clashes between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani.

Члены Совета решительно осуждают недавние бои между руандийскими и угандийскими войсками в Кисангани, требуют немедленно прекратить боевые действия и вновь повторяют свой призыв о демилитаризации этого района, как это было согласовано правительствами обеих стран.
The members of the Council strongly condemn the recent fighting between Rwandan and Ugandan forces in Kisangani, demand an immediate cessation of hostilities, and reiterate their call for the demilitarization of the area as agreed to by both Governments.

Первые сообщения о небольших количествах алмазов, источником происхождения которых были названы Руанда и Уганда, поступили в конце 1998 года, когда торговцы алмазами, охраняемые угандийскими войсками, были замечены в Кисангани.
Small quantities of diamonds whose provenance was declared as Rwandan and Ugandan were first reported in Antwerp in late 1998, when diamond dealers guarded by Ugandan troops were seen to be present in Kisangani.

В августе 1998 года в северных, западных и восточных районах Демократической Республики Конго вновь вспыхнули боевые действия, на этот раз между руандийскими и угандийскими войсками и конголезской армией, которой оказывали помощь вооруженные силы Анголы, Зимбабве и Намибии, а также Судана и Чада.
In August 1998, fighting erupted again in the northern, western and eastern parts of the Democratic Republic of the Congo, this time between Rwandan and Ugandan troops and the Congolese army, with the assistance of Angolan, Namibian and Zimbabwean armies, as well as Sudanese and Chadian forces.

Географическое расположение города Каджа и топографические характеристики этого района, а также характер военной техники, которая использовалась в ходе наступления, не оставляют никаких сомнений в правильности очевидного вывода о том, что наступление было предпринято угандийскими войсками.
The geographical location of the town of Kaya, the topographical character of the area and the type of weaponry used in the attack confirm in a manner that leaves no room for doubt the obvious fact that the attack was carried out by Ugandan forces.

Сразу же после проведения неофициальных консультаций Совет опубликовал заявление Председателя( S/ PRST/ 2000/ 15), в котором он осудил возобновление военных действий между руандийскими и угандийскими войсками в Кисангани и потребовал незамедлительного прекращения боевых действий.
Immediately after the informal consultations the Council issued a presidential statement(S/PRST/2000/15), in which it condemned the renewed military hostilities between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani and demanded that the hostilities cease immediately.

На востоке Демократической Республики Конго- в Восточной области, оккупированной угандийскими войсками, разбился угандийский самолет, на борту которого находился подполковник Джет Мвебазе, брат Джеймса Казини, начальника штаба угандийской армии.
A Ugandan aircraft carrying Lieutenant-Colonel Jet Mwebaze, the brother of James Kazini(Chief of Staff of the Ugandan Army), crashed in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo in Eastern Province, occupied by Ugandan troops.

Бесконтрольное присутствие вооруженных ополченцев привело к массовым нарушениям прав человека, казням без надлежащего судебного разбирательства, насильственным исчезновениям, похищениям, пыткам и созданию препятствий для поступления гуманитарной помощи. 6 марта 2003 года, с повторным захватом угандийскими войсками города Буниа, началась новая волна насилия.
The uncontrolled presence of armed militias has resulted in massive human rights violations, summary executions, forced disappearances, abduction, torture and obstruction of humanitarian aid. A new wave of violence began on 6 March 2003 with the retaking of the town of Bunia by Ugandan troops.

Октября журналист Радио Франс Энтернасьональ, который находился в городе Кинду в момент его захвата руандо- угандийскими войсками, сообщил, что в этой операции участвовало 200 руандийских военнослужащих, в задачу которых входило обслуживание наиболее сложных боевых средств, находящихся на вооружении войск агрессора.
On 12 October, a journalist of Radio France Internationale who witnessed the taking of Kindu by the Rwandan-Ugandan troops said that 200 Rwandan soldiers were present and were responsible for handling the most sophisticated weapons possessed by the attacking troops..

По данным Организации Объединенных Наций и неправительственной организации« Невидимые дети», взаимодействие между боевиками ЛРА в Центральноафриканской Республике и в Демократической Республике Конго серьезно пострадало в результате убийства угандийскими войсками подполковника Винсента Окуму( по прозвищу« Бинани») в январе 2013 года.
According to United Nations sources and the non-governmental organization Invisible Children, links between LRA elements in the Central African Republic and in the Democratic Republic of the Congo were severely affected by the killing, in January 2013, of Lt. Col. Vincent Okumu(alias Binany) by Ugandan troops.

Согласно многочисленным рассказам и статистическим данным, представленным региональными природоохранными организациями, в районе, контролируемом угандийскими войсками и суданскими мятежниками, в парке Гарамба на северо-востоке Демократической Республики Конго в период с 1995 по 1999 год было убито почти 4000 из 12 000 слонов.
Numerous accounts and statistics from regional conservation organizations show that, in the area controlled by the Ugandan troops and Sudanese rebels, nearly 4,000 out of 12,000 elephants were killed in the Garamba Park in north-eastern Democratic Republic of the Congo between 1995 and 1999.

Как вы помните, за третьим вооруженным столкновением между руандийскими и угандийскими войсками в Кисангани последовали массовые убийства мирных жителей, грубые и массовые нарушения прав человека, а также злонамеренное уничтожение основных объектов инфраструктуры и общественных сооружений, включая собор в Кисангани.
You will recall that just after the third armed confrontation between Rwandan and Ugandan troops in Kisangani, there were several massacres of the civilian population, serious and massive violations of human rights as well as the malicious destruction of basic infrastructures and public buildings, including the Cathedral of Kisangani.

По словам членов неправительственных правозащитных организаций, создание стратегического альянса между УПДФ и ополчением ленду можно объяснить присутствием в Дродро во второй половине марта 2003 года лидера СКП-- ПМ Томаса Лубанги и полковника Эдисона Музоры, бывшего командующего угандийскими войсками в секторе Буниа, поднявшего мятеж и активно разыскиваемого УПДФ.
According to members of human rights non-governmental organizations, the presence in Drodro in the second half of March 2003 of Thomas Lubanga, leader of UPC-RP, and of Colonel Edison Muzora, former commander of the Ugandan troops in the Bunia sector and now a rebel said to be on the UPDF wanted list, was most likely the reason why a strategic alliance was forged between UPDF and the Lendu militias.

Суд, признав общеизвестный характер вооруженных столкновений между руандийскими и угандийскими войсками в Кисангани, вынес постановление№ 116 от 1 июля 2000 года относительно военной деятельности в Демократической Республике Конго( Демократическая Республика Конго против Уганды), в котором были подтверждены требования в отношении города Кисангани, содержащиеся в резолюции 1304 2000.
The Court, having acknowledged that the armed confrontation between the Rwandan and Ugandan forces in Kisangani was well-known, handed down order No. 116 of 1 July 2000, concerning the military activities in the Democratic Republic of the Congo(Democratic Republic of the Congo v. Uganda), which reaffirmed the obligations set forth in resolution 1304(2000) concerning the city of Kisangani.

Оккупация угандийскими войсками городов Казинди и Бени, связанная с заявлениями представителя угандийского правительства, который утверждал, что угандийские войска останутся на заирской территории до тех пор, пока правительство Заира не прекратит оказывать поддержку угандийским мусульманским повстанцам во фронтовой зоне и пока оно не восстановит свою власть в этом районе, является предлогом для оправдания неспровоцированной агрессии, осуществленной против Республики Заир.
The occupation by the Ugandan troops of the towns of Kasindi and Beni, along with the affirmations by the spokesman for the Ugandan Government that the Ugandan troops will remain in Zairian territory until the Zairian Government abandons its support for the Ugandan Muslim rebels in the border area and restores its authority in this region, is a pretext to justify the unprovoked aggression perpetrated against the Republic of Zaire.

Руандийские и угандийские войска и их конголезские союзники также эксплуатируют местных фермеров.
Rwandan and Ugandan troops and their Congolese allies have also been exploiting local farmers.

Согласно МООНДРК, угандийские войска будут выведены из Бени и Гбадолите.
According to MONUC, Ugandan troops have withdrawn from Beni and Gbadolite.

Августа 1998 года угандийские войска атаковали город Кисангани, также в Восточной провинции.
On 23 August 1998, Ugandan troops attacked the town of Kisangani.

Их исполнителями являются руандийские правительственные силы, угандийские войска, суданские повстанцы и молодые правонарушители.
The perpetrators are Rwandan Government forces, Ugandan troops, Sudanese rebels and young delinquents.

Они обнаружили присутствие угандийских войск лишь в аэропорте Буниа;
They found Ugandan troops to be present only at Bunia airport;

Решительно осудить вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;
Strongly condemn the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;

Осуждалось бы вторжение на конголезскую территорию руандийских и угандийских войск;
Condemns the invasion of Congolese territory by Rwandan and Ugandan troops;

На прошедшей неделе еще одно наступление начали угандийские войска-- в Экваториальной области.
Last week, Ugandan troops launched a second offensive, in Equateur province.

Угандийские должностные лица не могли подтвердить того, что угандийским войскам, развернутым в Демократической Республике Конго, были выданы промаркированные и зарегистрированные боеприпасы и оружие.
Ugandan officials could not confirm that Ugandan troops deployed in the Democratic Republic of the Congo had been issued marked and registered weapons and ammunition.