Sta znaci na Engleskom УГЛЕДОБЫВАЮЩИХ - prevod na Енглеском

• coal mining
• coal
• coal-mining

Примери коришћења Угледобывающих на Руском и њихови преводи на Енглески

Ассоциация турецких угледобывающих предприятий, Турция.
Turkish Coal Enterprises, Turkey.

Оптимизацию непрофильных активов угледобывающих предприятий;
Optimisation of non-core assets of coal-mining companies;

Укрепление и обеспечение угледобывающих предприятий государственной финансовой поддержкой;
Strengthening of coal mining enterprises and provision of state financial support to them;

Г-жа Муцелла Эршой, Ассоциация угледобывающих предприятий Турции;
Ms. Mucella Ersoy, Turkish Coal Enterprises;

Стабилизация социально-экономической обстановки в угледобывающих регионах.
Stabilization of the social and economic situation in coal-mining regions.

Основные инвестиционные барьеры: мнение операторов угледобывающих шахт и ответы всех респондентов.
Main investment barriers for coal mine operators versus all respondents.

На фондовом рынке была начата котировка акций в общей сложности шести угледобывающих предприятий.
A total of six coal enterprises have been successfully listed on the stock market.

Таким образом, первоочередной задачей угледобывающих стран, таких как Монголия, остается внедрение чистой технологии сжигания угля.
Clean coal technology was, therefore, a top priority for coal-producing countries like Mongolia.

Низкая инвестиционная привлекательность угледобывающих предприятий;
Unattractiveness of investment in coal-mining enterprises;

Сокращение финансового участия государства( субсидии) в деятельности геологоразведочных и угледобывающих компаний;
Reduction of the financial state involvement(subsidies) in the exploration and mining companies;

Из 34 угледобывающих предприятий, рассматриваемых в качестве ведущих в Китае, 27 завершили свою организационную реформу.
Of the 34 coal enterprises that are listed as the key enterprises of China, 27 have completed their system reform.

Открытое акционерное общество холдинговая компания« Якутуголь»- одна из крупнейших угледобывающих компаний России.
Joint-Stock Holding Company Yakutugol is one of Russia's biggest coal mining companies.

В большинстве угледобывающих стран не объединившиеся в профсоюзы шахтеры работают на малых шахтах и в неформальном секторе.
In most coal mining countries, non-union coal miners can be found in smaller mines and in the informal sector.

Участвовать в программах переподготовки, создания рабочих мест и региональной реорганизации угледобывающих районов.
Participate in retraining, job creation and regional redevelopment programmes in coal mining areas.

Так, например, Азиатский банк развития успешно занимается ссудами для мелких угледобывающих предприятий на Филиппинах.
For example, the Asian Development Bank has had success with a loan programme for small-scale coal mining in the Philippines.

Обеспечить участие в программах переподготовки кадров, создания рабочих мест и региональной реорганизации угледобывающих районов.
Participate in retraining, job creation and regional redevelopment programmes in coal mining areas.

Некоторые из угледобывающих компаний разработали соглашения о погашении долгов, что является положительным признаком решения существующих проблем.
Some of the coal companies worked out dept-repayment agreements which showed positive remedial signs.

Вышеприведенные замечания представляют собой резюме доклада, представленного гжой Мюцеллой Эршой, Ассоциация турецких угледобывающих предприятий.
The above comments are summary of a paper presented by Ms. Mücella Ersoy, Turkish Coal Enterprises.

Важная составляющая этого рекорда- рост капитальных затрат угледобывающих предприятий на 16, 4%, до 4, 6 млрд грн.
An important component of this record is the growth of capital expenditures of coal-mining enterprises by 16.4%, up to UAH 4.6 billion.

Из 94 государственных угледобывающих предприятий 35 уже завершили свою реорганизацию в соответствии с современной корпоративной системой.
Out of a total of 94 key state-owned coal enterprises, 35 have completed their reform in line with the modern corporate system.

Полученные средства будут направлены на развитие систем дегазации угледобывающих подразделений и повышение уровня промышленной безопасности.
The proceeds will be used to develop degassing systems of coal mining subdivisions and raise the level of industrial safety.

В угольной промышленности на базе государственных угледобывающих объединений и предприятий с конца 1991 г. создавались акционерные общества различных организационно- правовых форм собственности.
In late 1991, conversion began of State coal-mining associations and enterprises into various forms of joint-stock company.

Также представлена информация о техническом оснащении разрезов, ремонтной базе угледобывающих предприятий, цикличности модернизации оборудования.
Also the information on open-pit mines, repair base of the coal-mining enterprises and rate of the equipments modernization are presented.

Xi Образование: было установлено, что в большинстве угледобывающих районов послешкольное обучение или обучение третьей ступени ориентировано на удовлетворение потребностей этого сектора.
Xi Education: it was found that in most coal mining regions, the post-school or tertiary education had been targeted to meet the needs of that sector.

Кроме того, в шести других рассмотренных странах прямая финансовая поддержка угледобывающих компаний была либо прекращена, либо вообще никогда не применялась диаграмма 1.
Furthermore, direct financial support to coal companies has either been discontinued or was never in place in six other surveyed countries Chart 1.

В соответствии с" Программой приватизации и реструктуризации государственных предприятий на 1996- 1998 годы" была оперативно завершена приватизация основных угледобывающих предприятий.
Under the Programme for Privatization and Restructuring of State-owned Enterprises, 1996-1998, the privatization of major coal-mining enterprises has been effectively completed.

Продуктивность угольных шахт также является важным аспектом для угледобывающих компаний, но другие группы не рассматривают ее в качестве приоритетного фактора.
Coal mine productivity was also an important issue for coal companies, but rated low by others.

Г-жа Мюцелла Эршой, Ассоциация турецких угледобывающих предприятий( АТУП), представила программу практического применения РКООН, адаптированную турецкими организациями к сектору добычи лигнита.
Ms. Mücella Ersoy, Turkish Coal Enterprises(TKI) introduced the programme adopted by the Turkish authorities related to the implementation of UNFC to the lignite sector.

Огромные трудности представляет для заинтересованных правительств и угледобывающих компаний необходимый масштаб преобразований и объем требуемых финансовых ресурсов.
The required size of the adjustment and needed financial resources pose great challenges both to the interested governments and coal companies.

Реализация региональных программ находится под контролем Межведомственной комиссии по социально-экономическим проблемам угледобывающих регионов( МВК) и министерства топлива и энергетики.
The implementation of regional programmes are supervised by the Interinstitutional Commission on Social and Economic Problems in the Coal Mining Regions(MVK) and the Ministry of Fuels and Energy.