Sta znaci na Engleskom УДАЛЕННЫМ СЕРВЕРОМ - prevod na Енглеском

• remote server

Примери коришћења Удаленным сервером на Руском и њихови преводи на Енглески

Соединение с удаленным сервером устанавливается с адреса IP по умолчанию.
The connection to the remote server is made from the Default IP address.

Ваши запросы будут зашифровываться и расшифровываются удаленным сервером, расположенным в России.
Your requests are encrypted at your end and decrypted by the remote server in Russia.

VPN соединяет вас с удаленным сервером, который шифрует соединение с вашим компьютером.
A VPN connects you to a remote server that encrypts the connection to your computer.

Ваши запросы защищаются в приватном соединении, а затем расшифровываются удаленным сервером.
Your requests are shielded in the private connection then decrypted by the remote server.

Для управления удаленным сервером с помощью Диспетчер серверов, выполните следующие действия.
Do the following to manage a remote server by using Server Manager.

После подключения между вашим компьютером и удаленным сервером образуется зашифрованный туннель.
When you do this, an encrypted tunnel is established between your computer and the remote server.

Соединение с удаленным сервером устанавливается с адреса IP Домена, смотрите раздел Установки Домена.
The connection to the remote server can be made from the Domain IP address, see Domain Settings section.

В журнале сообщений отображаются текстовые команды и ответы между gFTP и удаленным сервером.
At the bottom is a message log, which displays the text commands and responses between gFTP and the remote server.

Если установлена опция TLSPort, то соединения с удаленным сервером будут устанавливаться в безопасном режиме.
If the TLSPort option is set, connections to the remote server will be established in the secure mode.

Кроме того, на экраны выводилось сообщение о том, что' manipula. exe' пытается соединиться с удаленным сервером.
Also, respondents were confronted with messages from the computer saying that'manipula. exe' was trying to connect to a remote server.

Чтобы обозначить подключение как VPN- связь с удаленным сервером, установите соответствующий флажок в верхней части диалогового окна.
To specify that the connection is to be a VPN link to a remote server, select the appropriate check box at the top of the dialog box.

VPN работают, создавая безопасную, зашифрованную сеть между вашим компьютером и удаленным сервером, контролируемым компанией, предоставляющей VPN.
VPNs work by creating a secure, encrypted network between your computer and a remote server controlled by the VPN company.

По своей сути VPN соединяет ваш компьютер с удаленным сервером, обеспечивая вам безопасное подключение для просмотра информации в Интернете.
At its heart, a VPN connects your computer with a remote server to provide a secure connection for you to browse the Internet.

Виртуальная частная сеть( virtual private network, VPN) представляет собой зашифрованный сеанс между клиентом и удаленным сервером, к которому он подключен.
A virtual private network(VPN) is an encrypted session between the client and the remote server to which it is connected.

Важна реальная пропускная способность между вашим устройством и удаленным сервером или устройством, включая все узлы, через которые проходит трафик.
What matters is real bandwidth between your device and the remote server or device adjusted for all intermediate nodes the traffic passes through.

Упомянутые данные расшифровываются удаленным сервером, и им присваивается IP- адрес, соответствующий месту расположения удаленного сервера..
Said data is decrypted by the remote server and assigned an IP address commiserate with the location the remote server is in.

Принцип работы VPN такой: сервис создает защищенный« туннель» между вашим компьютером и удаленным сервером, который, как правило, расположен в другой стране.
When put into use, a VPN creates a secure‘tunnel' between your computer and a remote server, typically located in another country.

Чтобы управлять удаленным сервером, возможно, также потребуется быть членом локальной группы« Администраторы» на сервере, которым необходимо управлять.
To manage a remote server, you might also need to be a member of local Administrators group on the server that you want to manage.

VPN предоставляет любому компьютеру на территории Китая доступ в запрещенные зоны Интернета путем соединения пользователей с удаленным сервером, расположенным за границей.
VPNs allow computers in China to access the banned parts of the Internet by connecting their users to a remote server located outside of China.

Когда вы подключаетесь к VPN, она создает зашифрованный туннель между вашим устройством и удаленным сервером, расположенным за пределами страны, практикующей цензурные ограничения.
When you connect to a VPN network, it creates an encrypted tunnel between your device and a remote server located outside the censored country.

Обычно такую практику называют прокси- сервером, но эта сеть VPN сделала еще один шаг вперед, создав зашифрованный« тоннель» между интернет- устройством и удаленным сервером.
This practice is generally known as using a proxy server, but VPNs take it one step further by creating an encrypted“tunnel” between your Internet-capable device and the remote server.

Ваш сервер должен представить какие-либо имя и пароль, и это имя и пароль должны быть приняты удаленным сервером, что позволит вашему серверу отправить команду ATRN.
Your server should provide some name and password that should be accepted by the remote server and that should allow your server to issue the ATRN command.

VPN- клиент создает между вашим устройством и удаленным сервером зашифрованное соединение, по которому будут передаваться данные, невидимые для любого стороннего наблюдателя- как для злоумышленников.
A VPN client will create an encrypted connection between your device and the remote server through which data passes that cannot be viewed by any third party, legitimate or criminal.

Более того, наш мобильный сервис VPN основан на самых передовых протоколах безопасности, предлагающих надежное VРN- шифрование между вашим мобильным устройством и удаленным сервером, к которому вы подключились.
What is more, our mobile VPN service is based on cutting-edge security protocols that offer strong VPN encryption between your mobile device and the remote server you have connected to.

Скачав VPN- клиент, человек создает между собственным компьютером и удаленным сервером, как правило, расположенным в другой стране, в России, в контексте этой статьи, зашифрованный туннель.
By downloading a VPN client, an individual creates an encrypted tunnel between their own computer and a remote server, usually located in another country; in Russia for the purposes of this article.

Ваше соединение с удаленным сервером является защищенным, за счет того, что запросы на сайты шифруются с вашей стороны, проходят через защищенный« тоннель» и дешифруются на удаленном сервере..
Once your connection to a remote server is secure, the website requests you make are encrypted at your end, pass through a secure‘tunnel', and are decrypted by the remote server..

Мариуш Зилек сообщил, что libssh2, клиентская библиотека SSH2, считывает и использует пакет SSH_ MSG_ KEXINIT без выполнения необходимых проверок границ массива при согласовании новой сессии SSH с удаленным сервером.
Mariusz Ziulek reported that libssh2, a SSH2 client-side library, was reading and using the SSH_MSG_KEXINIT packet without doing sufficient range checks when negotiating a new SSH session with a remote server.

Их работа обеспечивается посредством скачивания программного обеспечения- клиента, после установки которого они образуют зашифрованную сеть между вашим устройством и удаленным сервером, расположенным в другом месте, как правило, в другой стране или в безопасном месте той же страны.
They function by using a downloaded client software to form an encrypted network between your device and a remote server located in a different location, commonly in a different country or in a secure location in the same country.

Когда вы войдете в VPN- клиент, вы сможете выбрать удаленный сервер, расположенный в Великобритании. Ваши запросы, такие как получение доступа к вашей учетной записи в Sky Go или iPlayer отправляются через защищенный« туннель», образованный между вашим компьютером и удаленным сервером.
When you log onto the VPN client, you can select a remote server located in the UK. Your requests, such as those to access your Sky Go or iPlayer account are sent through a secure“tunnel” formed between your computer and the remote server.

Общие параметры в свойствах Мастера создания роли сайта и Компонентов точки обновления программного обеспечения определяют, является ли активная точка обновления программного обеспечения локальным или удаленным сервером, и используется ли на ней кластер балансировки сетевой нагрузки( NLB).
The general settings in the New Site Role Wizard and Software Update Point Component properties specify whether the active software update point is a local server or a remote server, or whether it uses a Network Load Balancing(NLB) cluster.