Sta znaci na Engleskom УДОБНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ - prevod na Енглеском

• convenient to use
• convenient to enjoy

Примери коришћења Удобно пользоваться на Руском и њихови преводи на Енглески

Удобно пользоваться, легко обслуживать!
Practical to use, easy to maintain!

Благоприятном местоположение позволит Вам удобно пользоваться Пекине.
Advantaged location will make you very convenient to enjoy Beijing.

Очень удобно пользоваться предоставляемыми услугами.
It is very easy to use services provided.

Данным видом транспорта очень удобно пользоваться для перемещения по центру города.
This type of transport is very convenient to use for moving around the city center.

Для того чтобы быстрее отыскать все товары с измененными ценами, удобно пользоваться инструментом« Фильтр».
In order to quickly find all products with the changed prices, easy to use tool to"Filter.

Для шпаклевки стен удобно пользоваться двумя шпателями меньшего и большего размеров.
For putty of walls its convenient to use two spatulas of smaller and larger sizes.

Но вот прямо сейчас он справляется со своими функциями, им удобно пользоваться, он практически не вызывает у вас дискомфорта.
But right now it does the job, it's convenient to use, it almost doesn't annoy you.

Рекой было удобно пользоваться для транспортировки различной продукции из внутренних территорий района на побережье.
But still rivers are used for transportation of daily goods from different parts of the district.

Для определения процентного содержания жира удобно пользоваться таблицами, предложенными Pazziskova 1961.
To determine the percentage of fat content convenient to use the tables proposed Pazziskova 1961.

Особенно удобно пользоваться услугой„ SMS- Банк“- получение сообщений о зачислении средств на счет.
It is very convenient to use the service“SMS bankas”- the reception of SMS messages on money inclusion into the account.

Благодаря компактным размерам очень удобно пользоваться им в любом месте: дома или на работе, в машине, на улице.
Its compact size is very convenient to use it anywhere: at home or at work, in the car, on the street.

Интеллигентая( ый) точка росы ppm влаги на точность SF6 микро метр 1. 1 F ункция¨ P ortable дизайн: свет, портативный, удобно пользоваться.
Intelligent Accuracy SF6 Micro moisture ppm dewpoint Meter 1.1 F eature¨ P ortable design: light, portable, convenient to use.

Меню для мобильных устройств сделано таким образом, что им удобно пользоваться одним пальцем даже на больших смартфонах!
Navigation menu for mobile devices was made in one button that so very convenient to use by single finger, even on large smartphones!

Для дизассемблирования удобно пользоваться утилитой dotPeek от JetBrains с включенной опцией Show compiler- generated code.
It's very convenient to use the following utility: dotPeek from JetBrains with enabled option Show compiler-generated code.

Это позволяет нашим клиентам не только легко и удобно пользоваться нашим веб сайтом, но также нами интересуются- мошенники.
This not only allows our clients to have an easy and convenient experience on our website, but it also grabs the attention of scammers.

Здесь можно узнать расценки на программы подготовки, пройти тесты на знание языков, а также очень удобно пользоваться опцией поиска программ обучения.
Here one can learn about tuition fees, pass a language test, as well as use an option for selection of educational programs.

Наиболее удобно пользоваться услугой постоянного платежного поручения для оплаты э- счетов, что позволяет банку автоматически оплачивать заказанный э- счет.
The most suitable solution would be the e-invoice fixed payment service, which enables to automatically pay the e-invoice ordered to the bank.

Тестирование до сих пор продолжается: мы смотрим, насколько удобно пользоваться контейнерами, сколько бумаги накапливается.
We are still at the trial stage and looking at how convenient the containers now in use are, and how much paper they can collect.

Мелком было удобно пользоваться- так же, как обычным школьным мелом, и в отличие от большинства других бытовых инсектицидных препаратов он не имел специфического запаха.
Melk was convenient to use- just like regular school chalk, and unlike most other household insecticides, it did not have a specific smell.

Если температура выше 22 º C следует хранить в холодильнике, хотя было бы удобно пользоваться полным вкусом, мандаринов или вывезти за один час до еды.
If the temperature is above 22 º C should be kept in the refrigerator, although it would be convenient to enjoy the full flavor, mandarin oranges or take out one hour before eating.

Окнами Top- Swing удобно пользоваться, и, благодаря более узким рамам, в них можно устанавливать стекла большей площади, чем в окна немецкого типа.
The Top-Swing windows are comfortable to use and since they have narrower frames, they can be fitted with larger glass surfaces than the German type windows.

Возможно, в самом городе вам будет не слишком удобно пользоваться автомобилем, но исследовать окрестности Дублина и саму Ирландию лучше всего на собственных четырех колесах.
Perhaps in the city you will not be very convenient to use the car, but to explore the area of Dublin and Ireland itself better on its own four wheels.

Впрочем, в контексте задач, относящихся к классической физике, а иногда и несколько шире, бывает иногда довольно удобно пользоваться и старой терминологией, хотя в контексте физики в целом она уже и выглядит анахронизмом.
However, within the context of the objectives of classical physics, and sometimes wider, it s quite comfortable to use the old terminology, although in the context of physics it is already a kind of anachronism.

Для обработки поверхностей готовым раствором удобно пользоваться любой емкостью из-под домашней химии, на которой имеется разбрызгиватель- средств для мытья посуды, стеклоочистителей, веществ для чистки туалетов.
For surface treatment ready-made solution is convenient to use any container from under the household chemistry, which has a sprinkler- dishwashing detergents, windshield wipers, substances for cleaning toilets.

В планирование помещений отделения были вложены большая работа и время, чтобы в результате детям и их родителям было удобно пользоваться помещениями, чтобы помещения были функциональными, приятными и высококачественно медицински оборудованными, обеспечивая все необходимое.
Much work and time was contributed to design the layout of the premises, so that children and their parents have premises that are comfortable for use, functional, pleasant and well-equipped from the medical aspect, to have everything they need.

Все знают для чего покупают офшорные компании, всем удобно пользоваться офшорными компаниями, планировать налогообложение, минимизировать налоги своей основной компании, на офшорные компании открывать счета в иностранных банках.
Everyone knows why buy off-shore companies, all convenient to use offshore companies, tax planning, minimizing taxes its parent company, offshore company to open accounts in foreign banks.

Более того, ею удобно пользоваться, чтобы узнать последние новости« Порта» и получить информацию обо всех грядущих событиях- например о том, что каждые вторники в« Порте» проходят джазовые вечеринки, а по средам и субботам- пленэры у бассейна.
Moreover, it is convenient to use it to to learn the latest news of the“Port” and get information about all forthcoming events- for example, about the fact that jazz parties are held in the“Port” on Tuesdays, and open air events take place near the pool on Wednesdays and Saturdays.

Все знают для чего покупают оффшорные компании, всем удобно пользоваться оффшорными компаниями, планировать налогообложение, минимизировать налоги своей основной компании, на оффшорные компании открывать счета в иностранном банке.
Everyone knows why buy an offshore company, all convenient to use offshore companies, tax planning, minimizing taxes its parent company, the offshore company to open a foreign bank account.

Столовая: Оборудованная удобно пользоваться пригласительный завтрак каждое утро установлен в расслабляющей музыки, в то время как остальная часть дня она становится местом вывешивать, где PlayStation турниры организуются и поздно ночью фильмы показаны.
Dining Room: Equipped comfortably to enjoy a complimentary breakfast each morning set to relaxing music, while the rest of the day it becomes a place to hang out, where PlayStation tournaments are organized and late-night movies are shown.

Все знают для чего покупают оффшорные предприятия, всем удобно пользоваться оффшорными компаниями, планировать налогообложение, минимизировать налоги своей основной компании, на оффшорные компании открывать счета в иностранных банках.
Everyone knows what to buy offshore companies, all convenient to use offshore companies, tax planning, minimizing taxes its parent company, the offshore company to open accounts in foreign banks.