Sta znaci na Engleskom УДОВОЛЬСТВИЯМ - prevod na Енглеском

• pleasures
• fun
• pleasure

Примери коришћења Удовольствиям на Руском и њихови преводи на Енглески

Вперед к деревенским удовольствиям!
Onward to rustic pleasures!

Если вы равнодушны к удовольствиям, вы не будете бояться боли.
If you do not care for pleasure, you will not be afraid of pain.

И вы так сразу вернулись к удовольствиям?
You go right back to fun?

Благодаря удовольствиям он стал самым богатым человеком в стране.
By having fun he has become the wealthiest man in the country.

Говорят, Вы посвятили всю жизнь удовольствиям.
They say that you devote your whole life to pleasure.

А если останутся вопросы, Вам с удовольствиям быстро ответят сотрудники.
The And if you have questions, You with pleasure will quickly answer employees.

Шелк всегда сопутствовал роскоши и удовольствиям.
Silk is always accompanied with luxury and pleasure.

Годы в чужих землях приучили тебя к странным удовольствиям, достойным зверя, которым ты являешься.
Years abroad led you to strange pleasures, worthy of the beast you appear.

Никогда не допущу, чтобы дела мешали удовольствиям.
I will never let business interfere with pleasure.

Используйте свои навыки только со огромным удовольствиям и помните, что краса зависит от ваших рук.
Use your skills only with great pleasure, and remember that beauty depends on your hands.

У полуросликов отменный аппетит и к еде, и к другим удовольствиям.
Halflings have ample appetites, both for food and for other pleasures.

Не стоит ли большой объем работы на пути к удовольствиям в хорошей жизни?
Doesn't a lot of work actually stand in the way of the pleasure of a good life?

Безбожные плакаты призывают к« свободной любви» и безграничным удовольствиям.
Godless posters delude into free sex and unlimited pleasure.

Этот бесшабашный люд не только предается здесь неге и плотским удовольствиям, но занят производственной деятельностью.
Here these precarious folk are engaging not only in tender and carnal pleasures, but in a kind of industrial production.

Ну, мы с Полом разделяем естественную страсть к… определенным удовольствиям.
Well, Paul and I share a natural appetite for… certain pleasures.

Это делает Вас в их глазах открытой к удовольствиям, которые они хотят Вам оказать но также Вы становитесь трофеем для конкурентов.
It makes you seem open to the pleasures that men want to give to you, but later it makes you seem open to rivals.

Обновленное меню« Турандот» заслуживает того, чтобы посвятить вечер гастрономическим удовольствиям.
Turandot's updated menu is worth spending an evening on culinary delights.

Для всех любителей жизни на лоне природы Wrangler является абсолютным воплощением стремления к удовольствиям, свободе и приключениям.
For everyone who loves living life outdoors, Wrangler is the ultimate expression of fun, freedom and adventure.

В" обществе 24 часов" люди все чаще имеют тенденцию в место сна больше времени уделять увеличению выгоды или удовольствиям.
Within the"24 hour society" people tend more and more to exchange sleep and serenity for gain or pleasure.

Попробуйте другой путь: равнодушный к боли и удовольствиям, ничего не прося и ни от чего не отказываясь, отдавайте все внимание тому уровню, на котором всегда присутствует« я есть».
Try the other way: indifferent to pain and pleasure, neither asking, nor refusing, give all your attention to the level on which'I am' is timelessly present.

Сад земных наслаждений в центральной панели и соответствует к удовольствиям плоти.
The Garden of Delights is in the center pane and it corresponds to the pleasures of the flesh.

Предаваясь удовольствиям и развлечениям до упоминаемых событий, девушки обратились к длинной и усиленной молитве, с нетерпением ожидая того часа, когда они снова будут видеть Небесное Видение.
Hitherto given over to pleasures and amusements, the girls switched to long and fervent prayer, impatiently waiting for the hour when they would see the Heavenly Vision again.

А кто по-видимому начальствует над людьми, но раболепствует гневу и честолюбию и удовольствиям, тот….
But he who appears to command people but in fact accommodates himself to wrath and ambition and pleasure,….

И Отцу, как и мне, очень больно видеть вас так страдающих и стремящихся только к материальным удовольствиям и к передышке от напряжения снова удовлетворением других материальных интересов.
For the Father, as well as for me, it is very painful to watch you suffer and strive so, only for material pleasures and for respite from tension, by satisfying, again, your other material interests.

Предоставьте им возможность познакомиться с миром, где все посвящено комфорту и удовольствиям каждого гостя!
Offer them the opportunity to see the world where everything is devoted to comfort and pleasures of every guest!

В Рыбах: центр внимания сместится на вашу способность находится в одиночестве, ваши жизненные силы, на то, как вы относитесь ко всем земным радостям и удовольствиям.
While the New Moon is in Pisces, you will focus on your need for solitude, as well as on your vitality and your vision of all joys and earthly pleasures.

Охваченные беспокойством от всех этих мыслей и опутанные сетью заблуждений, они чрезмерно привязываются к чувственным удовольствиям и в конце концов попадают в ад.
Thus perplexed by various anxieties and bound by a network of illusions, they become too strongly attached to sense enjoyment and fall down into hell.

Испытывая высшую радость сознания Кришны в киртане, с умиротворенным сознанием, мы с легкостью расстаемся с привязанностями к низшим материальным удовольствиям.
By experiencing the higher joy of Krsna consciousness in kirtan and having one's consciousness pacified, one easily gives up any attachment to lower material pleasures.

Новый год- самое время, чтобы открывать новые горизонты и реализовать новые мечты, чтобы вновь обрести силу и веру в себя, радоваться простым удовольствиям и готовиться к новым вызовам.
New Year is the time to unfold new horizons and realize new dreams, to rediscover the strength and faith within you, to rejoice in simple pleasures and gear up for the new challenges.

Посетители спа- центра с банями в спа- отеле" Lavendel" могут насладиться банными удовольствиям в ароматической, парной и соляной бане, а также эсклюзивной, но при этом хорошо знакомой традиционной эстонской дымной бане.
Visitors at the Lavendel Spa Sauna and Relaxation Centre can enjoy sauna pleasures in aroma, steam and salt saunas, as well as an exclusive smoke sauna, already familiar to Estonians.