Sta znaci na Engleskom УДОВОЛЬСТВИЯХ - prevod na Енглеском

• pleasures
• pleasure

Примери коришћења Удовольствиях на Руском и њихови преводи на Енглески

И о, хм, удовольствиях в нем.
And the, um, pleasures contained within.

Прекращение боли лежит не в удовольствиях.
The end of pain lies not in pleasure.

И, мм, удовольствиях связанных с ним.
And the, um… pleasures contained within.

М: Разумеется, память о прошлой боли и удовольствиях.
M: Obviously, the memory of past pains and pleasures.

М: Никаких воспоминаний о прошлых удовольствиях или боли не осталось.
M: No memory of past pleasure or pain is left.

Это потому что они чувствуют боль и ищут облегчения в удовольствиях.
It is because they are in pain that they seek relief in pleasure.

Сейчас я пытаюсь сосредоточиться на тех удовольствиях, что могу получить.
Right now I'm trying to focus on whatever pleasure I can.

Это также принесет много пользы, чтобы проводить время в удовольствиях.
It will be of much benefit also for one to spend time in pleasure.

Ну, человек должен быть шумным в своих удовольствиях, дорогая.
Well, a man has got to be vocal in his pleasures, darlin.

Рельефы фриза аллегорически рассказывают о разнообразных« усадебных удовольствиях».
Frieze reliefs allegorically tell about various"manor pleasures.

Но все же не отказываешь себе во временных удовольствиях этой жизни.
Nevertheless you indulge in the temporary satisfactions of this life.

Компания, построенная на дешевых удовольствиях, не будет успешной в долгосрочном периоде.
A company based on cheap thrills won't profit in the long term.

На какое-то время он приносит сны о рае и невообразимых удовольствиях.
And then for a while it brings dreams of paradise and unimaginable pleasure.

Только самые привелигерованные языки смогут шептать о удовольствиях предлагаемых в этих стенах.
Only the most privileged tongues whisper of the delights offered within these walls.

Здесь знают толк в изысканных удовольствиях и придают огромное значение каждой мелочи.
There are experts in the refined pleasures and attach great importance to every detail.

Лючида согласилась на его условия и прожила эти годы в роскоши и удовольствиях, но спохватилась в последний момент.
Lucida agreed to his terms and lived the following years in luxury and pleasures but in the end.

Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях.
The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure.

На самом деле, Златоуст не отказывал себе в доступных удовольствиях, поддевал своим острым языком всех и вся.
Actually, Zlatoust did not refuse itself in accessible pleasures, hooked the sharp language of all and all.

Он не знает нужды в удовольствиях, но не находит счастья ни в серебре, ни в золоте, ни в алмазах Индии, ни в веселых пирах.
He indulges in pleasures but finds no happiness, not in silver, nor gold, nor diamonds from India, nor merrymaking.

И главное, помните: все, что может вызвать положительные эмоции( не ограничивайте себя в удовольствиях),- это ваша терапия.
And most importantly, remember that anything that can trigger positive emotions(not limit yourself to the pleasures), is your therapy.

Согласно словарю, роскошь- это« излишество в жизненных удобствах и удовольствиях» или« что-либо дорогое, трудно достающееся, но очень заманчивое».
According to the dictionary, luxury is«the redundancy in living facilities and enjoyments» or«something expensive, hard to get but very alluring».

Конечно же, они возмечтали за Ваш счет создать оружие против Бога, чтобы впоследствии поработить Его, и, припеваючи, утонуть в удовольствиях на халяву….
Of course, They vozmečtali at your expense to create a weapon against God, to enslave His, and, rent income, drown in pleasure for free….

Человек живет, чтобы получить материальные блага, ища счастье в мимолетных вещей, заблудившись в удовольствиях, должны иметь сострадание и уважение.
The man lives to get material goods, looking for happiness in passing things, losing himself in pleasure. They should have compassion and respect.

Начало года, когда люди с надеждой смотрят в будущее, мечтая о далеких удовольствиях, о маленьком доме и хорошей женщине, и чтобы друзья забегали по вечерам.
The turn of a year was when men looked ahead, dreamed of far-away pleasures, of a small house and a good woman, and friends of an evening.

Роберт Пфаллер побеседовал с Дезире Шеллерер о своей ежедневной профессиональной деятельности, философской дружбе и удовольствиях сосредоточенной работы.
Robert Pfaller spoke to Désirée Schellerer about his everyday working life, philosophical friendships and the pleasure of concentration.

Это свет, в котором воплощены жизнь и воспоминания о любви, доме и земных удовольствиях- то есть о чем-то, чего они страстно желают, но чего у них больше нет.
It is a light that implies life… and memory of love and home… and earthly pleasures… something they desperately desire… but can't have anymore.

Аможет, выгрезите осексуальных удовольствиях, балансирующих награни добра изла? Если выеще необратилась кпроверенному сексопатологу, тонеспешите этого делать.
Wealso know that the separation from your beloved and the absence ofsex without personal obligations are the hardest things tobear when away from home.

Советской стране не нужны были модники и трендсеттеры- следовательно, они не могли мечтать о карьере, перспективах, покое и удовольствиях.
Since followers of fashion, trendsetters and other‘undesirable elements' were of no use to the Soviet land, such people were unable to dream of a career, prospects for the future, tranquillity or contentment.

Если вы прожили свою жизнь только в физическом комфорте и физических удовольствиях, тогда конечно, смерть будет очень не комфортной и неприятной, потому что тело должно быть оставлено.
If you have lived only a life of physical comfort and physical pleasure, then of course death is going to be very uncomfortable and unpleasant because the body has to be left.

Несмотря на то, что она поддерживала во мне голод по общению, ей нравилось выводить меня в люди, ведь она понимала, как больно вспоминать о маленьких удовольствиях, которые отныне были мне недоступны.
Although she kept me starved of human contact… she enjoyed taking me out… because she knew how much it hurt to be reminded… of the simple little pleasures that were denied me forevermore.