Sta znaci na Engleskom УЕДИНЕНИЮ - prevod na Енглеском

• privacy
• solitude

Примери коришћења Уединению на Руском и њихови преводи на Енглески

Некоторые люди слишком серьезно относятся к уединению.
Some people privacy seriously.

Если Вы стремитесь к уединению и атмосфере сельской местности- таунхаус станет Вашим идеальным домом.
If You are searching for privacy and the atmosphere of the countryside- the townhouse will be Your ideal home.

Этот день посвятим полюбившейся рыбалке, прогулке по острову и уединению с природой.
This day will be devoted to fishing, walking around the island and seclusion with nature.

Шторы и шторы используются в дополнение к уединению снаружи и как декоративные элементы в вашем доме.
Curtains and curtains are used in addition to the privacy on the outside and as decorative elements in your home.

Присутсвием spyware в компьютере персоны будет серьезная угроза к уединению и урожайности персоны.
The presence of spyware in the computer of a person is a major threat to the privacy and productivity of a person.

По любви к уединению святитель Кирилл оставил кафедру и полностью посвятил себя писанию духовных сочинений.
Because of his love for solitude, Saint Cyril left his See and he devoted himself fully to spiritual writing.

Расположенна посреди северного побережья Пхукета, Вилла спрятана в тихом месте распологающем к уединению и спокойствию.
Situated in the middle of the northern coast of Phuket villa is hidden in a quiet location is favorable to privacy and tranquility.

Обстановка располагает к уединению, покою и созерцательности, возникает желание избавиться от всего лишнего, наносного в своей жизни.
The atmosphere is conducive to privacy, rest and contemplation, there is a desire to get rid of all superfluous, superficial in their lives.

Я имею в виду то, чем он столь часто занимается и чему он столь хорошо научил вас- уединению в вероисповедном раздумье.
I refer to that which he so consistently practices, and which he has so faithfully taught you, the isolation of worshipful meditation.

Несмотря на ее рвение к уединению, Хепберн наслаждалась своей славой, а позже она призналась, что ей не понравилось если бы пресса полностью игнорировала ее.
Despite her zeal for privacy, she enjoyed her fame, and later confessed that she would not have liked the press to ignore her completely.

На втором уровне ничто не помешает спокойствию и уединению- здесь находятся две спальни с ванными комнатами, в одной из которых установлена удобная ванна.
The second floor is perfect for tranquility and privacy- here you will find 2 bedrooms with bathrooms one of which has a comfortable bathtub.

От отпуска на пляже, до исследования глубинки, от ярких огней города к уединению и спокойствию гор- это легкая часть путешествия.
Holiday at the beach, before the study's heartland, from the bright lights of the city to the privacy and tranquillity of the mountains- This is the easy part of the journey.

Дом оборудован всеми удобствами, поэтому это идеальный выбор для семей с детьми или групп друзей, желающих провести незабываемый отпуск в Тоскане, посвященный расслабляющему отдыху, уединению и общению с природой.
Equipped with all the comforts, it is the ideal choice for families with children or groups of friends who want to spend an unforgettable holiday in the Tuscan countryside, based on relaxation, privacy and contact with nature.

Экскурсии и прогулки могут быть утомительными, и в конце дня наши гости могут вернуться к уединению и комфорту своего номера, чтобы подготовиться к вечеру.
Sightseeing and exploration can be exhausting, and at the end of the day our guests can return to the privacy and comfort of their room to prepare for the evening.

Дорофей писал:“ Мы должны поступать так, как рассказывают об Авве Антонии: он собирал и хранил все доброе, что видел в каждом из тех, кого встречал- у одного он брал мягкость, у другого смирение, еще у одного любовь к уединению.
He wrote:“We should do what is said of Abba Anthony: he gathered and kept the good he saw in each of those he went to visit- from one, gentleness, from another, humility, from still another, the love of solitude.

Специально предназначенные для семей, совершенно новые Casa Marina Family Maisonettes объединяют стремление родителей к уединению, разделяя спальные помещения на два уровня.
Specially intended for families, absolutely new Casa Marina Family Maisonettes unite aspiration of parents to a privacy, dividing sleeping placements on two levels.

Вилла Il Frantoio- действительно прекрасное место, благодаря обновленной эстетике и ее уединению, которое позволит вам наслаждаться окружающей природой и пейзажем с максимальным комфортом и удобствами: бассейн, кондиционер, гидромассаж и т. д.
Villa Il Frantoio is a really lovely place for its renewed aesthetics and its privacy, that allows you to enjoy the environment and the landscape with maximum comfort: pool, air conditioning, hydromassage and so on.

Небольшой размер катамарана позволяет остановиться в неглубоких бухтах или совсем близко к пляжу, что приводит к большему уединению и предоставляет больше возможностей, чтобы бросить якорь.
The smaller draft of a catamaran allows you to anchor in shallow bays or very close to the beach, which leads to more privacy and more options to drop anchor.

Она идеально подходит для семейных людей, стремящихся к спокойствию, уединению и близости, несмотря на то, что она находится в нескольких минутах ходьбы от пляжа, удостоенного Голубого флага, и рядом с очаровательной деревушкой Панормо, в северной части острова Крит.
It's ideal for individuals of families seeking serene privacy and intimacy, yet walking distance to the Blue Flag Beach alongside of the lovely village of Panormo, in northern part of the island of Crete.

Эта двойственность характера усугублялась его удаленностью от людей, и когда он стал старше, он все чаще отдавал свое предпочтение уединению, которое, возможно, имело свои корни в изолированном воспитании.
This ambiguity of character was further exacerbated by his remoteness, and as he grew older, he increasingly displayed a preference for solitude, which may have stemmed from his isolated upbringing.

По мере улучшения экономических условий и расширения масштабов социальной помощи пожилые люди уже не в такой степени зависят от детей, как раньше, и тенденции к отдельному проживанию могут свидетельствовать о стремлении к большему уединению и независимости.
As economic conditions and social services improve, older people may not need to depend on children as much as in the past, and trends towards living apart may indicate a preference for greater privacy and independence.

Порой придавал своим образам мемориально- политическое значение( цикл На родине М. И. Калинина, 1947), в целом же демонстрировал тенденцию к« уединению в пейзаже», характерную для многих российских художников тех лет, в особенности бывших« союзников».
Sometimes attached to their images memorial and political importance(the cycle at home Kalinin, 1947), in general, showed a trend toward"solitude of the landscape", typical of many Russian artists of those years, especially the former"allies.

Он хочет больше уединения за счет налогоплательщиков.
He just want greater privacy at the taxpayers' expense.

Мир, уединение, журчание реки создаст вам то особое чувство.
Peace, solitude, murmur of the river and that special feeling inside.

Мне нужно уединение и границы.
I need privacy and boundaries.

Уединения, остров( Карское море)-- Описание и путешествия.
Solitude, island(Kara Sea)- Description and travel.

Уединение и элегантность, погруженные в зелень.
Privacy and elegance, immersed in nature.

Уединение полезно для души.
Solitude is good for the soul.

И мне нужно уединение, Мэтти!
And I need privacy, Matty!

Здесь вы найдете полное уединение с природой, увидите закат солнца над морем.
Here you will find complete solitude with nature, see the sunset over the sea.