Sta znaci na Engleskom УЕЗДНОГО - prevod na Енглеском

• county
• district
• uyezd

Примери коришћења Уездного на Руском и њихови преводи на Енглески

Входил в состав уездного училищного комитета.
It is a member of the Near North District School Board.

Окружной суд также согласился с решением уездного суда.
The Circuit Court agreed with the County Court.

Отчет Тюменского уездного комитета попечительства о народной трезвости.
Report of the Tyumen Uyezd Committee of Trusteeship on folk sobriety.

В 1781 г. Челябинск получил статус уездного города.
In 1781 Chelyabinsk got the status of the County Town.

Здание Верхнеудинского уездного училища 1847- 1860 гг., в котором жил Д. П.
Davydov lived in this Verhneudinsk uyezd college building which was built in 1847-1860.

Климова и сотрудника Коломенского уездного исполкома П.
Klimov and a member of the Kolomna District Executive Committee P.

Февраль- Май 1918 г.- секретарь Каркаралинского уездного совета рабочих и крестьянских депутатов.
February-May, 1918- secretary of Karkaralinsky district council of working and country deputies.

Родилась в городке Меленки( Владимирская губерния) 21 июня( 3 июля) 1886 в семье уездного чиновника.
She was born in the town of Melenki(Vladimir Province), June 21(July 3) in 1886 in a family of county clerk.

В 1781 году Екатеринбург получил статус уездного города в Пермской губернии.
In 1781 Ekaterinburg received the status of county town in the Perm province.

Для концертов требуется мощность 12 мегаватт- столько же, сколько необходимо для уездного города с 70. 000 жителями.
A power output of 12 megawatts is needed- as much as for a county town with 70,000 inhabitants.

Служебные и школьные заботы священника из уездного города середины 19- го столетия.
Service and academic duties of the district town priest in the middle of the 19th century.

Исторический центр Елабуги- уникальный и, пожалуй, лучший образец уездного города во всей России.
The Historical Center of Yelabuga is a unique and perhaps the best example of the county town in the whole of Russia.

В 1855 году он был избран заседателем Сердобского уездного суда и исполнял эту должность в течение трех лет.
In 1855, he was elected to the Forsyth County Court as a Democrat, where he served for five years.

Действия происходят в местной больнице уездного города, в палате 6.
The actions take place in the local hospital of a county town, in ward No.

После окончания Кустанайского городского училища работал делопроизводителем Кустанайского уездного управления.
After graduating ftom City College Kostanay he worked as the clerk at the Kostanay district administration.

Заявление может быть подано в канцелярию Уездного суда или отправлено по почте, телефаксу или электронной почте.
The petition may be taken to the registry of the district court personally or sent to the court by mail, fax or e-mail.

В 1918 году, в период австро- немецкой оккупации Стародуба, Погару были временно даны полномочия уездного центра.
In 1918, during the Austro-German occupation Starodub, Pogar was given temporary county center status power.

Американцы убили 900 человек, укрывшихся в бомбоубежище уездного комитета партии: они облили здание бензином и подожгли.
The US killed 900 people in an air-raid shelter of the county party committee, setting fire on them with petrol.

С ноября 1919 г.- председатель- инструктор Кустанайского уезда, затем- заведующий уездного отдела образования.
Since November 1919- chairman and instructor of Kostanaysky county, then head of the district educational department.

Панас Яковлевич Рудченко родился 13 мая 1849 года в семье бухгалтера уездного казначейства в городе Миргороде на Полтавщине.
Panas Rudchenko was born in 1849 into a family of an accountant of county treasury in Mirgorod today- Myrhorod.

По окончании уездного училища( 1850) служил писцом, затем ретушером у фотографа, с которым кочевал по России.
At the end of the district school(1850) served as a clerk and then as a retoucher photographer, which roamed throughout Russia.

После его окончания в 1914 г. работал переписчиком уездного управления Каттакоргана( Узбекистан), позже- переводчиком.
After graduating from it in 1914 he worked as a transcriber of district management of Kattakkurgan(Uzbekistan), later as a translator.

Если осужденный, обвинитель или потерпевшая сторона не удовлетворены приговором уездного суда, они могут подать жалобу.
If the sentenced person, prosecutor or injured party is dissatisfied with the judgment of the district court, they may lodge an appeal against it.

В 1921 году Дебальцево получил статус уездного города Бахмутского( позже- Артемовского уезда) Донецкой губернии Украинской ССР.
In 1921 Debaltseve received the status of uyezd city of Bakhmut(later- Yenakieve) district of Donetsk governorate of Ukrainian SSR.

В 1781 году указом Екатерины II селу Чистое Поле был присвоен статус уездного города Чистополя, с учреждением собственного герба.
In 1781, a decree by Catherine the Great granted Chistopol the status of an uyezd town, with the establishment of its own coat of arms.

История Чистополя как города начинается с 1781 года, когда по указу Екатерины II селу был присвоен статус уездного города, с собственным гербом.
In 1781, a decree by Ekaterina II granted Chistopol the status of a district town, with the establishment of its own coat of arms.

Если судья уездного или городского суда отказывается дать разрешение на передачу имущества, то он принимает соответствующее мотивированное постановление.
If a county or city court judge refuses to grant permission for the transfer of property, he or she will make a reasoned ruling.

Строили здание мастера- староверы, вероятно, под руководством черкасского уездного архитектора Кострицы Руска умер в 1822 году.
The building was erected by masters old ritualists probably under the direction of Cherkasy district architect Kostrytsia Rusca died in 1822.

В 1999 году Валентин Гузнак был назначен на должность заместителя начальника отдела местного публичного управления Уездного совета Бэлць.
In 1999, Valentin Guznac was designated for the office of deputy head of the Division of local public administration of the county Council Balti.

Помимо расширения сельских почтовых маршрутов, проблема доставки почты в местностях ниже уездного уровня была решена с помощью населения.
Besides extending rural postal routes, the problem of delivering mail to places below the county level was solved by enlisting the aid of the population.