Sta znaci na Engleskom УЗКИЙ КОРИДОР - prevod na Енглеском

• narrow corridor
• narrow hallway

Примери коришћења Узкий коридор на Руском и њихови преводи на Енглески

Вход в нижний храм был через узкий коридор.
The entrance to the temple is through a narrow tunnel.

Сотни металлических коробок формируют длинный узкий коридор в направлении огромной кучи темной одежды.
Hundreds of metal boxes form a long and narrow corridor towards a monumental pile of dark clothes.

Кончик палочки Дамблдора осветил узкий коридор.
Dumbledore's wand tip ignited, casting its light up a narrow hallway.

Немецкие войска прилагали все силы, чтобы удержать узкий коридор вдоль железной дороги, идущей на Ворошиловград.
In Tomarovka German units threatened with encirclement retreated along a narrow corridor to Grayvoron.

А третья знаменитая“ черная” трасса идет через узкий коридор Лез- Аттела.
A third well-known" black" trail goes through a narrow corridor of Les Attela.

Узкий коридор соединяет Зал Любека с широким пространством на втором этаже Дома Швабе, украшенным колоннами.
A narrow corridor links the Lubeck hall to the large and columned room on the second floor of the House of Švābe.

Перед тем, как зонд был отключен, он зафиксировал в пространстве узкий коридор, в котором нет активности боргов.
Before the probe was disabled, it picked up a narrow corridor of space devoid of Borg activity.

На схеме есть кабинет в задней части здания, но чтобы туда попасть, надо пройти через узкий коридор.
Schematics show an office in the back of the building, but you will have to make it through a narrow hallway to get there.

К залу нас ведет узкий коридор, увешенный большими черно-белыми фотографиями, что, как бы, уже намекает на то, что впереди нас ждет нечто в стиле ретро.
The narrow corridor leads us to the hall, the large black and whites photographs line the corridor, alluding to something interesting in retro style is expected us ahead.

Выбери себе героя и начинай опасный путь, при необходимости уменьшаясь в размерах для того, чтобы проползти через узкий коридор.
Choose your character and start a dangerous path, if necessary, reduce in size to crawl through a narrow corridor.

В ходе того же наступления Жепа была изолирована от Сребреницы и стала отдельным анклавом, который отделял узкий коридор земли, находившейся в руках сербов.
During the same offensive Žepa was separated from Srebrenica by a narrow corridor of Serb-held land, becoming an isolated enclave of its own.

Все 16 заключенных, осужденных к смертной казни, содержались в общей запертой камере площадью 10 м2 с решетчатой дверью, ведущей в узкий коридор.
The 16 prisoners sentenced to death lived together in a small locked cell measuring 10m2 with a barred door giving on to a narrow corridor.

С момента, как Вы шагнули из лифта в узкий коридор, задрапированный страницами рассказа, Вы сразу же понимаете, что Ваше собственное приключение только что началось.
From the moment you step foot off of the elevator into the narrow walkway draped with storybook pages, you're immediately drawn to having an adventure of your own.

Турция считает, что этот проход должен быть расширен до 30- 40 км по трем причинам: во-первых, будет трудно защищать такой узкий коридор, если боевики Игил попытаются захватить его обратно.
Turkey believes that this belt has to be widened to 30 to 40 km for three reasons: First, it will be difficult to defend such a narrow corridor if ISIL makes an effort to take it back.

В номере« Курьера» за октябрь 1961 года, озаглавленном« Работы по сохранению памятников Нубии», британский научный журналист и писатель Питер Ричи- Колдер писал:« Узкий коридор ведет в святилище, где хранятся статуи трех богов, в честь которых был возведен храм, и самого Рамзеса.
In an issue entitled Abu Simbel, Now or Never the Courier, October 1961, this detailed explanation by Peter Ritchie-Calder, the famous British scientific writer:"A narrow passage leads to the inner sanctuary where are seated the statues of the three gods to whom the temple is dedicated, and Rameses himself.

Цена USD/ JPY продолжает консолидироваться в узком коридоре 102, 15- 102, 50.
The price of USD/JPY continues its consolidation in a narrow corridor 102,15-102,50.

В этом узком коридоре их превосходство в численности окажется бесполезным.
In that narrow corridor, their numbers will count for nothing.

Цена нефти Light sweet консолидируется в рамках узкого коридора 93, 00- 94, 00.
The price of Light sweet crude oil consolidated within a narrow corridor 93,00-94,00.

Цена EUR/ USD продолжает консолидацию в пределах узкого коридора 1, 0850- 1, 0900.
The price of EUR/USD continues to consolidate within a narrow corridor 1,0850-1,0900.

Цена USD/ JPY двигается в рамках узкого коридора около важного уровня 120, 50.
The price of USD/JPY moves within a narrow corridor near the important level of 120.50.

Ученики учатся безопасному катанию в узком коридоре и на любом склоне.
Students are taught safe riding down in a narrow corridor and on a slope of any difficulty.

Цена EUR/ USD продолжает движение в рамках узкого коридора 1, 1280- 1, 1350.
The price of EUR/USD continues to move within a narrow corridor 1,1280-1,1350.

Цена GBP/ USD консолидируется в рамках узкого коридора 1, 6200- 1, 6300.
The price of GBP/USD is consolidated within a narrow corridor 1,6200-1,6300.

Цена GBP/ USD продолжает консолидироваться в узком коридоре около 1, 7150.
The price of GBP/USD continues to consolidate in a narrow corridor around 1.7150.

Цена золота продолжает двигаться в рамках узкого коридора около уровня 1120.
The price of gold continues to move within a narrow corridor near the level of 1120.

Цена золота продолжает двигаться в рамках узкого коридора 1230- 1244.
The price of gold continues to move within a narrow corridor 1230-1244.

Цена японской иены после стабилизации, продолжает консолидироваться в рамках узкого коридора.
The price of yen after stabilized and continues to consolidate within a narrow corridor.

Цена EUR/ USD по-прежнему консолидируется в рамках узкого коридора ниже уровня 1, 1400.
The price of EUR/USD continues to consolidate within a narrow corridor below the level of 1.1400.

Цена AUD/ USD продолжает консолидацию в рамках узкого коридора, 7740-, 7840.
The price of AUD/USD continues to consolidate within a narrow corridor 0,7740-0,7840.

Цена AUD/ USD постепенно снижается после длительной консолидации в рамках узкого коридора, 8200-, 8250.
The price of AUD/USD gradually decreases after prolonged consolidation within a narrow corridor 0,8200-0,8250.