Примери коришћења Узкоколейная железная дорога на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Узкоколейная железная дорога была закрыта весной 1971 года.
In spring 1971, the narrow-gauge railway was closed down.В 1927 году была построена узкоколейная железная дорога до станции Баженово.
In 1913 a narrow gauge railway line was built to the factory.Узкоколейная железная дорога, построенная в XIX веке.
A disused railway viaduct built of stone in the late nineteenth century.Особая достопримечательность Корсики- узкоколейная железная дорога из столицы Аяччо в Корте.
The special attraction of Corsica- narrow-gauge railway from the capital in Corte to Ajaccio.Узкоколейная железная дорога, проходящая мимо поселка, ныне демонтирована.
The Valga-Pechory railway, which passes through Võru, is currently inactive.В Вентспилсе много объектов для осмотра, например узкоколейная железная дорога и Вентспилсский замок.
There are many interesting sightseeing places in Ventspils, such as the narrow gauge railway and the Venstpils Castle.Белоручейская узкоколейная железная дорога расположена в Вытегорском районе Вологодской области.
Belorucheiskaya narrow-gauge railway is located in Vologda Oblast.Интересная достопримечательность Видземе- единственная узкоколейная железная дорога в Латвии, по которой все еще перевозят пассажиров из Гулбене в Алуксне.
An interesting Vidzeme attraction is the only public narrow gauge railway in Latvia still used to transport passenges on the Gulbene- Alūksne route.Linha do Tua- узкоколейная железная дорога в Португалии, в округе Браганса.
The Tua В St. James' s Gate Brewery, Дублин, Ирландия была внутренняя узкоколейная железная дорога( 559 мм) с петлей в тоннеле, чтобы набрать высоту между зданиями.
The St. James's Gate Brewery, Dublin, Ireland formerly had an internal 1 ft 10 in(559 mm) gauge railway with a loop in a tunnel to gain height between buildings.Узкоколейная железная дорога Пешеланского гипсового завода« Декор- 1» находится в поселке Пешелань Арзамасского района.
Narrow-gauge railway of Decor-1 factory, is located in the Nizhny Novgorod Oblast.Образовательные программы-« Рассказ Виесите» с тематическими занятиями( места памяти,история боев за свободу, узкоколейная железная дорога, род Страдиней и др.),« Праздничное настроение».
Educational programmes"The Story of Viesīte" with themed activities(commemorative sites,the history of Battles for Freedom, the narrow gauge railway, the Stradiņš family, etc.), and"In a festive atmosphere".Узкоколейная железная дорога, служившая внутренним средством транспорта на Кренгольме, была проложена в 1902- 1908 годах.
A narrow-gauge railway that served as a means of internal transport at Krenholm was built in 1902-1908.Сейчас Айнажи стал тихим городком с интересным пляжем, внимание туристов привлекает и старые амбары( торговые склады),каменный мол, по которому когда-то ходила узкоколейная железная дорога, и ветровая электростанция.
Now Ainaži is a quiet small town with an interesting beach and attracts tourists with old spīķeri(trade warehouses),a stone pier that used to support a narrow-gauge railway, and a wind power station.В 1896 году была сооружена узкоколейная железная дорога Житомир- Бердичев, а во время первой мировой войны широкая колея связала Житомир с Бердичевом и Коростенем.
In 1896 the narrow-gauge railway Zhytomyr- Berdichev was built, and during the First World War the broad gauge connected Zhytomyr with Berdichev and Korosten.Лесная игровая площадка и контактный зоопарк, огромные батуты и качели, веревочные центры, подземные ходы, лесенки,а также узкоколейная железная дорога, которая соединяет парк с соседним Танкодромом- все это находится в парке« Миракулум»( Mirakulum) в г. Миловице в Центральной Чехии.
A forest park and contact zoo, giant trampolines and swings, rope parks, underground passages,playgrounds and, last but not least, a narrow-gauge railway that links the park to the neighbouring Tankodrom.В 1929- 1391 года сооружена узкоколейная железная дорога Нижний Пяндж- Головная для транспортного обслуживания строительства Вахшского оросительного канала, превратившаяся затем в другую общего пользования.
In 1929-1391, the narrow-gauge railway was built Nizhny Panj- Head for the construction of transport services Vakhsh irrigation canal, and then transformed into the other common areas.Все три железнодорожные компании эксплуатировали отдельные части станции: узкоколейная железная дорога до Науэна шла от платформы, а Бранденбургская городская железная дорога имела собственное станционное здание к югу от платформы Берлинско- Лертской железной дороги. .
All three За время войны было разрушено и уничтожено 20% главных, 30 станционных путей, 50% путевых зданий, важнейшие мосты на Днестре и Пруте, разобрано и вывезено 100 км рельсового полотна, 90% станочного оборудования, 30% линий связи ит. д. C 1939 по 1997 годы действовала узкоколейная железная дорога Каменка- Попелюхи.
During the war, was destroyed 20% top, 30 station tracks, 50% of the travel buildings, major bridges on the Dniester and Prut rivers, dismantled and removed 100 km of rail track, 90% of machining equipment,30% of communication lines, etc. From 1939 to 1997 operated narrow gauge railroad stove- Papelucho.Компания- музей узкоколейных железных дорог штата Мэн.
Maine Narrow Gauge Railroad Company and Museum.Группа местных энтузиастов сохраняет и обслуживает местную узкоколейную железную дорогу.
A group of local enthusiasts here keeps the narrow gauge railway in operation.Гулбене приглашает посетителей прокатиться на единственной в Прибалтике общественной узкоколейной железной дороге.
Gulbene invites visitors to take a ride on the only public narrow-gauge railroad in the Baltics.Музей узкоколейных железных дорог в Венецье посвящен узкоколейным железным дорогам колеи 600 мм.
Museum of narrow gauge railways in Venice dedicated narrow-gauge EuskoTren»- сеть узкоколейных железных дорог, принадлежащая правительству Страны Басков.
Euskotren is Развернутая протяженность узкоколейной железной дороги- около 20 километров.
Управление узкоколейной железной дороги находится в городе Алапаевск Свердловской области.
Дхамтари связан с Райпуром узкоколейной железной дорогой.
Dhing is connected with Guwahati by a broad-gauge railway track.В 1912 году братья Нобель построили узкоколейную железную дорогу, которая соединяла причал с городом, но сегодня этой дороги уже нет.
In 1912 the Nobel Brothers built a narrow-gauge railway, connecting the pier to the town, which no longer exists.Еще есть выемка в скальных породах,проложенная под линию Белорецкой узкоколейной железной дороги( БУЖД), за которой открывается прекрасный вид на пруд.
There is still a hollow in the rocks,where the Beloretskaya narrow-gauge railway line(BUW) ran, through which opens a beautiful view of the reservoir opens up.Экскурсия узкоколейной железной дороге в сопровождении гида- экскурсовода, который рассказывает об истории железной дороги, историю и традиции Карпатского края.
Walk the narrow gauge railway with a guide- a guide that tells the history of the railroad, history and traditions of the Carpathians.
