Sta znaci na Engleskom УЗЛОВЫМИ - prevod na Енглеском

• nodal
• hub

Примери коришћења Узловыми на Руском и њихови преводи на Енглески

Задача потокораспределения с нефиксированными узловыми отборами.
The task of flow distribution with nonfixed junction points of consumption.

Для маршрутизации аварийной информации Коспас- Санациональные властирсат установил пять Районов распределения данных( РРД= DDRs), которые поддерживаются узловыми КЦС.
For the purpose of distributing alerts, Cospas-Sarsat has established six data distribution regions(DDRs), each supported by a nodal MCC.

Базовым аэропортом Авиакомпании« Татарстан» является международный аэропорт« Казань», узловыми- аэропорты« Бегишево»( Нижнекамск) и« Домодедово» Москва.
The base airport of Aircompany Tatarstan is the International Kazan Airport, the hub airports are Begishevo Airport(Nizhnekamsk) and Domodedovo Airport Moscow.

Но в первую очередь отечественный товар распределяют между казахстанскими узловыми базами.
But first of all the domestic goods are distributed between main bases of Kazakhstan.

Также было предложено, чтобы ЭСКАТО занималось узловыми вопросами, а не конкретными секторами, и создала механизмы для обмена информацией о передовой практике и полученных уроках.
It was also suggested that ESCAP focus on nexus issues rather than on specific sectors and that it establish mechanisms for sharing information on best practices and lessons learned.

В то же время, анализ стран- бенефициаров указал на необходимость включения в генеральный план сообщений с внутренними районами стран и узловыми« хабами» стран, не имеющих выхода к морю.
The analysis of the beneficiary countries however revealed necessity to include hinterland connections and nodal hubs of landlocked countries in the master plan.

В случае формы колебаний с n узловыми диаметрами две соседние части концентрической окружности на поверхности тонкой круглой квазиупругой пластинки колеблются в противоположных фазах.
In the case of mode vibrations with n nodal diameters, two mentioned neighboring parts of concentric circumference on the surface of a thin circular quasi-elastic plate fluctuate in opposite phases.

Терминалы VSАТ, оснащенные фиксированными антеннами малого диаметра(, 95 метра), размещены в целом в 17 филиалах NTT и на других крупных зданиях на всей территории Японии в целях обеспечения двусторонней связи с узловыми станциями.
VSATs with fixed, small-diameter(0.95-metre) antennas are situated at a total of 17 NTT branch offices and other main buildings throughout Japan for bidirectional communication with the hub stations.

Обеспечивать в сотрудничестве с узловыми муниципалитетами осуществление мер, предусмотренных в Национальном пакте о борьбе с насилием в отношении женщин и согласованных с СПЖ;
To ensure, in coordination with the hub municipalities, implementation of the measures established in the National Pact to Confront Violence against Women and those agreed to with the SPM;

Изложен в смешанной формулировке МКЭ алгоритм получения на шаге нагружения матрицы деформирования объемного конечного элемента с поперечным сечением в форме произвольного четырехугольника с узловыми неизвестными в виде приращений перемещений и приращений деформаций.
The algorithm of reception on a step of loading designs matrixes of deformation of a volume final element with cross-section section in the form of any quadrangle with central unknown persons in the form of increments of movings and increments of deformations is stated in mixed formulation FEM.

Главными узловыми аэропортами Olympic Airlines были: афинский аэропорт Элефтериос Венизелос, международный аэропорт Никос Казандзакис в Ираклионе, международный аэропорт Диагорас в Родосе и международный аэропорт Македония в Салониках.
The airline's main base was at Athens International Airport, with hubs at Thessaloniki International Airport,"Macedonia", Heraklion International Airport,"Nikos Kazantzakis" and Rhodes International Airport,"Diagoras.

И соответственно, в 1980- х годах в ракурсе проверки соблюдения соглашения о контроле над вооружениями в космическом пространстве любой предполагаемый запрет на оружие космического базирования нужно было бы проверять за счет систем дистанционного зондирования в отличие от методов инспекций перед запусками- чуть ли не идеальными" узловыми точками.
Consequently, in the 1980's, any proposed space-based weapon ban would have needed to have been verified by remote sensing systems as opposed to pre-launch inspections methods- almost perfect"choke points"- to verify an arms control agreement for outer space.

В случае формы колебаний с n узловыми диаметрами каждая концентрическая относительно оси симметрии пластинки окружность( радиус окружности r, где r*≤ r≤ R) на поверхности тонкой круглой квазиупругой пластинки разделяется на 2⋅ n равные части n=; 1; 2; 3;….
In the case of mode shapes with n nodal diameters, every circumference on the surface of a thin circular quasi-elastic plate(concentric relatively the axis of symmetry of the plate, the circle radius r, where r*≤ r≤ R) divided into 2⋅n equal parts n= 0; 1; 2;3;….

При резонансе могут возникать поперечные колебания тонкой круглой квазиупругой пластинки с образованием узловых( с нулевой амплитудой колебания) линий в форме n узловых диаметров( Рис. 8а.) или в форме m узловых окружностей( Рис. 8б.), или в форме сочетающей m узловых окружностей с n узловыми диаметрами( Рис. 8в.) 41.
When resonance, there may arise transverse vibrations of thin circular quasi-elastic plate with the formation of nodal lines(with zero-amplitude oscillations) in the form of n nodal diameters(Fig.8а.), or in the form of m nodal circles(Fig.8 б.), or in the form of combining m nodal circumference with n nodal diameters(Fig.8 в.){41.

В случае формы колебаний круглой квазиупругой пластинки с m узловыми окружностями( m>) и с n узловыми диаметрами( n>), пары отрезков соседних узловых окружностей пересекаясь с парой соседних узловых диаметров разделяют поверхность пластинки на 2⋅ n⋅ m четырехугольных участка, каждые два соседних из которых колеблются в противоположных фазах.
In the case modes of vibration of quasi-elastic circular plate with m nodal circumference(m>0) and n nodal diameters(n>0), a pair of segments adjacent nodal circumference intersecting with a pair of neighboring nodes diameter divides the surface of plate on 2⋅n⋅m rectangular plot, of which every two adjacent oscillate in opposite phases.

До наступления этого периода, растения должны достичь не только оптимальных параметров: создать достаточное ассимиляционной листовую поверхность и крепкий куст, в состав которого входят 2- 3 боковые побеги осеннего кущения с хорошо развитыми узловыми корнями, но и накопить достаточное количество пластических веществ, углеводов в узлах кущения, пройти закалку, что позволит противостоять минусовым температурам в зимний период.
Before this period, the plants must achieve not only optimal parameters: create sufficient assimilation leaf surface and sturdy bush, which is composed of side shoots 2-3 fall tillering well developed nodal roots, but also to accumulate a sufficient amount of plastic substances, carbohydrates in knots tillering, undergo quenching that will withstand sub-zero temperatures in the winter.

Врачи ультразвуковой диагностики под узловым образованием иногда подразумевают просто локальное изменение плотности.
Doctors of ultrasonic diagnostics under nodal formation sometimes implies simply a local change in the density.

Узловые отделения.
Hub offices.

Если погаснет узловой фокус Света, нарушается сеть.
If nodal focus of Light goes out, the network is broken.

Укрепление узловой функции портов ТРАСЕКА будет способствовать повышению привлекательности коридора.
Strengthening of the hub function of TRACECA ports will improve the corridor attractiveness.

Узловой период.
Nodal period.

Вместе с тем, узловая функция портов должна быть усилена.
At the same time the ports hub function should be strengthened.

Амплитуда колебаний узловой окружности равна нулю.
The oscillation amplitude nodal circumference is equal to zero.

Узловой порт.
Hub port.

Выполнять роль координационных узловых центров в целях облегчения и поощрения.
Serve as coordinating nodal centres to facilitate and enable.

Выполнять функцию узловых центров в целях содействия и стимулирования.
Be coordinating nodal centres to facilitate and enable.

Штаб-квартира авиакомпании распложена в Амстелвене, недалеко от узлового аэропорта Схипхол.
The headquarters of the airline were located in Amstelveen, near Schiphol hub.

Узловой период 1, 436 минуты.
Nodal period: 1,436 minutes.

Центральный вокзал Берлина является самой крупной и современной узловой станцией в Европе.
The Berlin Central Station is the largest and most modern railway hub in Europe.

Интеллектуальная узловая коммутация Mesh( ячейка) и Ring кольцо.
Intelligent nodal ring and mesh switching.