Sta znaci na Engleskom УИЛКИНСА - prevod na Енглеском

• wilkins

Примери коришћења Уилкинса на Руском и њихови преводи на Енглески

Я работаю на мэра Уилкинса.
I work for Mayor Wilkins.

Я не могу найти Уилкинса и Макинтайра.
I can't find Wilkins.

Эти идеи оказали влияние на Джорджа Дальгарно( англ.) русск., а также Уилкинса.
They went on to influence George Dalgarno as well as Wilkins.

Шерифа Уилкинса нет в офисе.
Sheriff Wilkins isn't at the office.

Девушки превращаются в волков и пожирают своих парней, включая Уилкинса.
And the girls transform into werewolves, devouring Wilkins and their dates.

Он привел с собой Уилкинса в качестве помощника директора отделения.
He brought Wilkins with him as Assistant Director of the unit.

Для продолжения работы им потребовалось разрешение Уильяма Лоренса Брэгга и Уилкинса.
They asked for, and received, permission to do so from both William Lawrence Bragg and Wilkins.

По-видимому, Ньюветт Энерджи убедила шерифа Уилкинса считать эту смерть несчастным случаем, что странно.
Apparently, Newett Energy urged Sheriff Wilkins to rule the death an accident, which is strange.

В 1945 он назначил Уилкинса на должность ассистента в отдел биофизики в Сент- Эндрюсском университете.
In 1945, he appointed Wilkins as Assistant Lecturer in his department at the University of St Andrews.

Из недавно опубликованных бумаг английских спецслужб известно, что Уилкинса подозревали в утечке информации об атомных секретах.
Formerly classified UK security service papers reveal that Wilkins came under suspicion of leaking atomic secrets.

Крик пытался убедить Уилкинса продолжить попытки моделирования молекулы ДНК, но Уилкинс отказался.
Crick tried to get Wilkins to continue with additional molecular modeling efforts, but Wilkins did not take this approach.

Для учета необратимой деформации строится специальная процедура корректировки решения, аналогичная корректировке напряжений Уилкинса.
A special correction procedure similar to the Wilkins stress correction procedure deals with irreversible deformation.

Not before treated of in this language.- трактат английского священника и полимата Джона Уилкинса 1614- 1672.
Not before treated of in this language. is a treatise by the English clergyman, natural philosopher, polymath and author John Wilkins 1614- 1672.

В этой статье Уотсон и Крик упомянули о том, что их« вдохновили… неопубликованные результаты и идеи» Уилкинса и Франклин.
In this paper Watson and Crick acknowledged that they had been"stimulated by… the unpublished results and ideas" of Wilkins and Franklin.

Тем не менее, Мэрдстон предоставляет ему кров у живущего в столице знакомого, Уилкинса Микобера, который привязывается к Дэвиду как к собственному сыну.
Murdstone also arranges for David to live with a friend called Wilkins Micawber, who takes good care of David.

Основанный в 2002 году Центр Молекулярных биоисследований Оклендского университета был переименован в Центр Мориса Уилкинса.
Launched in 2002 as the Centre for Molecular Biodiscovery at the University of Auckland, in 2006 it was renamed the Maurice Wilkins Centre.

Письмо Перутца, как уже говорилось, было опубликовано в числе трех, совместно с письмами Уилкинса и Уотсона, в которых обсуждался вклад каждого.
The Perutz letter was as said one of three letters, published with letters by Wilkins and Watson, which discussed their various contributions.

Все 30 выборщиков- демократов от штата Пенсильвания отказался поддержать демократического кандидата в вице-президенты Мартина Ван Бюрена, проголосовав за Уильяма Уилкинса.
All 30 electors from Pennsylvania refused to support the Democratic vice presidential candidate Martin Van Buren, voting instead for William Wilkins.

Алекс Стокс решил основную математическую часть теории дифракции спиральной структуры и предположил, что рентгеновские данные Уилкинса указывают на спиральную структуру ДНК.
Alex Stokes had solved the basic mathematics of helical diffraction theory and thought that Wilkins's X-ray diffraction data indicated a helical structure in DNA.

Так как Уилкинса не было, Уотсон направился в лабораторию к Франклин со срочным сообщением о том, что они все должны объединиться и работать сообща, пока Полинг не обнаружил своей ошибки.
Since Wilkins was not in his office, Watson went to Franklin's lab with his urgent message that they should all collaborate before Pauling discovered his error.

Его борьба в финальном раунде конкурса с двумя тай- брейками против Аарона Гордона была достойна сравнения противостояния Майкла Джордона и Доминика Уилкинса в 1988 года.
His battle with Aaron Gordon through two tie-breakers in the final round drew comparisons to the showdown between Jordan and Dominique Wilkins in 1988.

Марта 1953 года Уотсон и Крик завершили создание своей модели, за день до того, как они получили письмо от Уилкинса, в котором утверждалось, что Франклин, наконец, уходит и они все могут приступить к работе.
Watson and Crick finished building their model on 7 March 1953, one day before they received a letter from Wilkins stating that Franklin was finally leaving and they could put"all hands to the pump.

Изображение Франклин в« Двойной спирали» Уотсона( написанное после смерти Франклин, когда законы о клевете уже не применялись) было отрицательным и показывало, что она помощница Уилкинса и не могла интерпретировать свои собственные данные ДНК.
Watson's portrayal of Franklin in The Double Helix(written after Franklin's death when libel laws did not apply anymore) was negative and gave the appearance that she was Wilkins' assistant and was unable to interpret her own DNA data.

В результате соглашения, заключенного заведующими двух лабораторий, статьи Уилкинса и Франклин, которые включали данные по их рентгеновской дифракции, были изменены и затем напечатаны второй и третьей в том же номере Nature, казалось бы, только в поддержку теоретической работы Крика и Уотсона, в которой была предложена модель формы« В» молекулы ДНК.
As a result of a deal struck by the two laboratory directors, articles by Wilkins and Franklin, which included their X-ray diffraction data, were modified and then published second and third in the same issue of Nature, seemingly only in support of the Crick and Watson theoretical paper which proposed a model for the B form of DNA.

Модели материалов охватывают большой спектр процессов: усталость и накопленную деформацию( модели пластичности Шабоша и Амстронага- Фредерика), повреждение, хрупкость и вязкопластическое разрушение( Вейбулла, Гурсона/ Леблонда, Уилкинса, Леметра) и ползучести материала Шабоша, Нортона.
Material models and advanced material laws cover a large range of phenomena: fatigue and ratchetting(Chaboche and Amstrong-Frederick), damage, brittle and ductile fracture(Weibull, Gurson/Leblond, Wilkins, Lemaitre), and creep Chaboche, Razakanaivo, Norton.

Идея Уилкинса заключалась в том, чтобы выбрать для единицы длины длину маятника с полупериодом колебаний равным 1 с. Подобные маятники были незадолго до этого продемонстрированы Христианом Гюйгенсом, и их длина была весьма близка к длине современного метра так же, как к единицам длины, использовавшимся в те времена, например, ярду.
According to Wilkins it was Christopher Wren's idea to choose the length of a"seconds pendulum"(a pendulum with a half-period of one second) as the unit of length: such pendulums had recently been demonstrated by Christiaan Huygens, and their length is quite close to one modern metre as well as to some other length units which were then in use, such as the yard.

Сержант Уилкинс, они почти готовы вас принять.
Sergeant Wilkins, they're almost ready for you.

Джерроду Уилкинсу, программному инженеру. Ему 41, и он недавно в разводе.
Jerrod Wilkins, software engineer, 41 years old, recently divorced.

Доминик Уилкинс, шаг вперед.
Dominique wilkins, step forward.

Уотсон, Крик, Уилкинс и Франклин все работали в лабораториях MRC.
Watson, Crick, Wilkins and Franklin all worked in MRC laboratories.