Sta znaci na Engleskom УЙГУРАМИ - prevod na Енглеском

• uighurs
• uyghurs

Примери коришћења Уйгурами на Руском и њихови преводи на Енглески

До недавнего времени все члены этой организации были исключительно уйгурами.
Until recently, all the organization's members were Uyghurs.

В 2006 году между уйгурами и казахами вспыхнул межэтнический конфликт См.
In 2006, an interethnic conflict erupted between Uighurs and Kazakhs.

МА указала, что в августе 2011 года Малайзия принудительно возвратила в Китай 11 китайских граждан, являвшихся этническими уйгурами.
AI noted that in August 2011, Malaysia forcibly returned at least 11 Chinese nationals of Uighur ethnicity to China.

Исламская община, помимо казахов, составляющих в ней большинство, представлена узбеками, татарами, уйгурами, азербайджанцами, чеченцами и другими.
The Muslim community, of which Kazakhs comprise the majority, also includes Uzbeks, Tatars, Uighurs, Azerbaijanis, Chechens and so on.

В срединном поле ковров« Хатаи» часто изображались драконы, пришедшие в азербайджанское искусство с монголами и уйгурами.
The central field of Khatai carpets was mostly decorated with dragons, came to the Azerbaijani Art with the Mongols and Uighurs.

Большинство других подозреваемых, представших перед судом, являются иностранцами, в том числе китайскими уйгурами и гражданами других государств Центральной Азии.
The majority of the other suspects on trial are foreigners, including Uighur Chinese and other nationals of Central Asian states.

Однако в середине июля в Урумчи, административном центре Синьцзяня, начался известный конфликт между уйгурами и китайцами.
However in the middle of July, in Urumchi, the administrative center of Xinjiang, the famous conflict between the Uighurs and the Chinese started.

Когда в 9 веке кыргызы вели войну с уйгурами, а она шла несколько десятилетий, кыргызской стороне для победы пришлось мобилизовать все имеющиеся в ее распоряжении людские ресурсы.
When in 9th century Kirgiz make war to Uigurs for decades, Kirgiz side had to mobilize all available human resources to win.

В 2006 году он основал вебсайт« Uyghur Online», в котором публиковал статьи на уйгурском и китайских языках, в целях развития понимания между ханьцами и уйгурами.
In 2006 Tohti founded a website called, Uyghur Online, which published articles in Chinese and Uyghur on social issues.

В ходе сопровождавшегося актами насилия столкновения между казахами и уйгурами, имевшего место в селе Шелек Алматинской области в ноябре 2006 года, несколько человек были ранены.
A violent clash between Kazakhs and Uighurs in the village of Shelek in the Almaty region in November 2006 left several wounded.

Страна населена 131 этническими группами, в том числе казахами( 63% населения), русскими, узбеками, украинцами, немцами, татарами, уйгурами и др.
The country has 131 ethnic groups, including Kazakhs(63% of the population), Russians, Uzbeks, Ukrainians, Germans, Tatars, Uyghurs and other groups.

Большинство осужденных лиц были уйгурами, приговоренными к смерти в ходе судебных процессов, которые, согласно сообщениям, были несправедливыми, по обвинениям в причастности к подрывной или террористической деятельности.
Most of the persons convicted were Uighurs sentenced to death for subversive or terrorist activities in trials alleged to be unfair.

Существует также айнийский язык, на который сильно повлиял персидский язык, на котором говорит народ эйну в юго-западном Синьцзяне, которые также считаются уйгурами.
There is also a heavily Persian-influenced Äynu language spoken by the Äynu people in southwestern Xinjiang who are officially considered Uyghurs.

Родоверие вообще бессмысленно, ведь предки родоверов России и Украины вышли из Средней Азии и были киргизами, алтайцами, таджиками, пуштунами, уйгурами и жужанями, а отнюдь не белокурыми полубогами.
Rodoverie in general it is senseless, in fact ancestors Rodoverian in Russia and Ukraine have left Central Asia and were Kirghiz, Altaian's, Tajik's, Pashtun's, Uyghur's and Juan-Juan, and completely not blond demigods.

Правительство заявило, что областные и местные органы власти принимают профилактические меры в целях недопущения возможной конфронтации между этническими казахами и уйгурами.
The Government asserted that regional and local government authorities conduct preventative measures to avoid possible confrontation between ethnic Kazakhs and Uighurs.

Просьба представить информацию о пользовании правом на свободу религии как аспекта культурных прав населением, принадлежащим к группам меньшинств в Китае, в частности группами протестантов и католиков, уйгурами- мусульманами, тибетскими буддистами и членами движения" Фалун- Гонг.
Please provide information on the enjoyment of the right to freedom of religion as a dimension of cultural rights, by people belonging to minority groups in China, in particular Protestant and Catholic groups, Muslim Uighurs, Tibetan Buddhists and Falun Gong practitioners.

Он хотел бы выяснить, что предпринимается для решения проблемы преследования адвокатов защиты, особенно тех, кто участвует в делах, касающихся жестокого обращения с тибетцами и уйгурами.
He wished to know what had been done to address the problem of harassment of defence lawyers, especially in cases involving ill-treatment of Tibetans and Uighurs.

Как мы уже отмечали, самая древняя календарная система Евразии была изобретена нашими предками уйгурами еще на заре номадической цивилизации, когда они проживали в Сибири, в горах Шумеру, в которых проживали и предки шумерийцев, считающихся создателями 12- летнего календарного цикла( Абаев, Аюпов, 2010).
As we have noted above, the most ancient calendar system of Eurasia was invented by our ancestors the Uighurs already at the dawn of nomadic civilization, when they lived in Siberia, in Sumeru mountains, where the ancestors of Sumerians also lived; they are believed to be the inventors of the 12-year calendar cycle(Abayev, Ayunov, 2010).

Евреи с арабами десятилетиями долбят друг друга на Ближнем Востоке, Индия с Пакистаном в постоянном напряжении из-за Кашмира, у Китая проблемы с уйгурами и тибетцами.
Jews and arabs are ramming each other in Middle East; India and Pakistan are in constant tensions about Kashmir; and China have problems with Uyghurs and Tibetans.

Комитет выражает озабоченность в связи с сообщениями об актах дискриминации и жестокого обращения с лицами, принадлежащими к этническим меньшинствам, в частности тибетцами и уйгурами, как, например, в случае Абликима Абдурейима, и по поводу предполагаемого нежелания полиции и властей провести оперативное, беспристрастное и эффективное расследование таких актов дискриминации и насилия статьи 2, 12 и 16.
The Committee is concerned with allegations raised in relation to acts of discrimination against and illtreatment of persons of ethnic minority groups, in particular the Tibetans and the Uighurs, such as Ablikim Abdureyim, and with the alleged reluctance on the part of the police and authorities to conduct prompt, impartial and effective investigations into such acts of discrimination or violence arts. 2, 12 and 16.

Китайская полиция, народная вооруженная полиция и военнослужащие, как сообщалось, проводили многочисленные крупномасштабные облавы в двух районах Урумчи- Эрдаоцяо и Саймачанг- населенных преимущественно уйгурами, сразу после восстания 6 и 7 июля.
Chinese police, the People's Armed Police and the military reportedly conducted numerous largescale sweep operations in two predominantly Uighur areas of Urumqi, Erdaoqiao and Saimachang, in the immediate aftermath of the uprising on 6 and 7 July.

По мнению некоторых источников, экономические и политические связи Казахстана с Китаем являются причиной того, что власти ограничивают деятельность отдельных лиц, уйгурских ассоциаций или организаций, которые считаются политически связанными с китайскими уйгурами.
The country's economic and political relations with China lead some to believe that this has influenced the Government's restrictive response to individuals, Uighur associations or bodies considered politically aligned with Chinese Uighurs.

Это студенты самых разных национальностей: и уйгуры, и китайцы, даже сами казахи иногда приходят.
There are students of different nationalities: the Uighurs and the Chinese, even the Kazakhs.

С одной стороны, уйгуры- народ, родственный казахам.
From one side, Uyghurs are related to Kazakhs.

Как бы ты описал поведение уйгуров, когда они платят налоги?
How would you describe the manner in which… the Uighurs pay their taxes?

Другое тюркское племя, уйгуры, пришли на смену коктюркам, однако их влияние было незначительным.
Another Turkic tribe, the Uyghurs, replaced the Göktürks, but their control was weak.

После этого уйгуры навсегда покинули наши северные земли.
Afterwards, the Uighurs left our northern lands forever.

В 758 году уйгуры Моян- чура завоевали енисейских кыргызов.
In 758, the Uyghurs turned their attentions to the northern Yenisei Kyrgyz.

Уйгуры заимствовали письмо у жителей Средней Азии согдийцев.
The Uighurs, in turn, adopted their writing from the Sogdians of Central Asia.

Уйгуры называют это.
The Uighurs called it.