Примери коришћења Указания авторства на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Авторы присылают свой проект под девизом, без указания авторства.
The authors send their projects with a motto without any attribution.В случае отсутствия указания авторства в библиографическом описании издания, необходимо указать его название.
In case of no author indication, the title Эти песнопения в манускриптах были записаны без указания авторства.
All the sacred songs were written in the manuscripts without attribution.Идентификации Пользователя для указания авторства рукописей, публикуемых в Издательстве.
Identification Все фотографии будут пронумерованы и представлены на судейство без указания авторства.
All photos will be numbered and shown without naming authors.Википедия была также использована в качестве источника в журналистике,иногда без указания авторства, а также несколько журналистов были уволены за плагиат из Википедии.
Wikipedia has also been used as a source in journalism,often without attribution, and several reporters have been dismissed for plagiarizing from Wikipedia.Все фотографии будут пронумерованы ипредставлены на судейство без указания авторства.
All photos will be numbered andpresented to the jury without names of their authors.Концепции подаются в виде презентаций в формате PDF( не более 30 Мб) без указания авторства и дополнительно- в виде отдельных изображений формата JPG с разрещением 300 dpi, формата А4, и текстового файла в формате Word не более 3 тыс.
Concepts are to be submitted in the form Все представляемые для оценки жюри фотографии будут пронумерованы ипредставлены на судейство без указания авторства.
All photos will be numbered andgiven to the members of jury without naming authors.Плагиат может существовать во многих формах, от представления чужой работы как авторской до копирования илиперефразирования существенных частей чужих работ( без указания авторства) и до заявления собственных прав на результаты чужих исследований.
Plagiarism takes many forms, from passing off another article as the Author(s)' own article, to copying orparaphrasing substantial parts of another(s)' article(without attribution), to claiming results from research conducted by others.Все представляемые для оценки жюри фотографии будут пронумерованы ипредставлены на судейство без указания авторства.
All submitted photos will be numbered andgiven to the members Плагиат может существовать во многих формах: от представления чужой работы как авторской до копирования илиперефразирования существенных частей чужих работ( без указания авторства) и до заявления собственных прав на результаты чужих исследований.
Plagiarism takes many forms, from presenting other scholar's work as the author's own paper, to copying orparaphrasing substantial parts of other scholars' papers(without references), to claiming results of research conducted by other authors.Журнал определяет плагиат как случай, в котором документ воспроизводит другую работу, по крайней мере, 25% сходства и без указания авторства.
The Journal defines plagiarism as a case in which a paper reproduces another work with at least 25% similarity and without attribution.Плагиат может существовать во многих формах, от представления чужой работы как авторской до копирования илиперефразирования существенных частей чужих работ( без указания авторства) и до заявления собственных прав на результаты чужих исследований.
Plagiarism can exist in many forms, from representing someone else's work as authoring to copying orparaphrasing the essential parts of someone else's works(without attribution) and before claiming their own rights to the results of other people's research.В ходе процесса подготовки программы публикаций на 2000- 2001 годы руководители программ были проинформированы о новых рекомендациях Организации Объединенных Наций в отношении указания авторства.
During the preparatory process Плагиат может существовать во многих формах- от представления чужой работы как авторской до копирования илиперефразирования существенных частей чужих работ без указания авторства, а также заявления собственных прав на результаты чужих исследований.
Plagiarism can come in many shapes and forms, such as submitting another author's paper as one's own, copying orparaphrasing key parts of other papers without referencing the authors, or asserting one's rights for Однако, некоторые ограничения могут быть применены для защиты описанных основных свобод или указания авторства см.
However, some restrictions may be applied to protect these essential freedoms or the attribution of authors see below.Копирование или изменение произведения или части произведения, а также обнародование или использование произведения, изображений произведения или созданных мной фотографий и изображений, а также материалов, размещенных в интернете в коммерческих или рекламных целях без моего письменного согласия,либо без явного указания авторства в тех случаях, когда я разрешаю некоммерческое использование или использование в образовательных целях, будут являться прямым нарушением моих авторских прав.
Copying or modification of the work or part of the work, as well as public exposure or use of the work, images of the work or images and photographs created by me, as well as the use of materials published on the Internet in advertising and other commercial purposes without my written consent,or without apparent attribution in cases when I allow non-commercial use or use for educational purposes, shall be regarded as a direct infringement of my copyrights.В 1822 году, Уильям использовал эту ее работу для своего путеводителя по Озерному краю, ауже оттуда рассказ Дороти был скопирован и помещен в знаменитый путеводитель Гарриет Мартино( в четверное издание от 1876 года), но без указания авторства Дороти.
Dorothy's work was used in 1822 by her brother William, unattributed, in his popular guide book tothe Lake District- and this was then copied by Harriet Martineau in her equally successful guide(in its fourth edition by 1876), but with attribution, if only to William Wordsworth.Участник выражает согласие на передачу Концепции на рассмотрение жюри без указания авторства.
Participants agree that their Concepts may be submitted for consideration by the jury without indication of authorship.Публичные материалы пользователей распространяются под лицензией Creative Commons BY- SA 4.( cc- wiki) с обязательным указанием авторства.
Public user contributions licensed under Creative Commons BY-SA 4.0(cc-wiki) with attribution required.В то же время она подразумевает во всех случаях использования фотографии указание авторства и источника.
However, such usage requires attribution of the photographer and the source.В остальных же случаях указание авторства не обязательно.
In other cases, attribution is not required.Я не могу согласиться с вашими требованиями к указанию авторства.
I cannot agree to your attribution requirements.Указание авторства находится в нижней части карты рядом с уведомлением об авторских правах, например" Картографические данные© Google, 2015".
You can find the attribution in the line(s) shown on the bottom of the Content in the products along with copyright notices, such as“Map data©2015 Google”.Пользователи имеют возможность свободно читать, загружать, копировать и распространять контент с учебной инаучной целью с обязательным указанием авторства.
Users are free to read, download, copy and distribute the content for educational andscientific purposes with obligatory indication of authorship.На все фотографии на этой странице распространяется положения лицензии 4. Всемирная( CC BY- ND 4.), что означает, чтовы можете использовать фотографии для любых целей с указанием авторства.
For all the photos on this page applies the provisions of license 4.0 World(CC BY-ND 2.5),which means that you can use the pictures for any purpose with attribution.Не допускается указание авторства внутри РDF- презентации.
Authorship of concepts should not be indicated inside the PDF presentation.Не допускается указание авторства внутри РDF- презентаций.
Authors' names are not to be indicated within PDF presentations.Использование публикаций разрешается с обязательной ссылкой на источник и указание авторства.
Use of Content is permitted with the obligatory reference to the source and authorship.
