Примери коришћења Указанный период времени на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нет предстоящих мероприятия в указанный период времени.
There are no upcoming events at this time.Это положение создает проблему для тех женщин, которые не отработали указанный период времени.
This poses a problem for those who have not completed the stipulated period.Список отказов исправлений за указанный период времени.
List of remediation failures for specified time period.В целом уведомление о расторжении договора не требуется направлять в какой-то указанный период времени.
Generally notice of avoidance need not be given within a specified time.Число участников, охваченных ею в указанный период времени.
Number of participants concerned in the given time period.Если за указанный период времени не наблюдается образования пузырей, то считается, что образец прошел испытание.
If no bubbles are observed for the specified time period, the sample passes the test.В окне Описание критериев установите флажок в указанный период времени.
In the Criteria description box, click in specified time period.Остаточная прибыль коммерческих банков за указанный период времени составил 4. 6 млрд драм….
Residual profit Используйте этот фильтр, чтобы отобразить темы, тем новее, чем указанный период времени.
Use this control to limit the display of threads to those newer than the specified time frame.АОТХ за указанный период времени, превышение которого может привести к прямому отрицательному воздействию на чувствительную растительность, исходя из современного уровня знаний.
AOTX over a stated time period, above which direct adverse effects on sensitive vegetation may occur according to present knowledge.Поиск в VIPole осуществляется по введенному слову и всем его словоформам за указанный период времени.
Search in VIPole is performed by the entered word and all its word forms for the specified period of time.Как выплачивается компенсация, например, в форме единовременной выплаты или частями за указанный период времени( просьба представить подробную информацию о периоде времени)? .
How was the compensation paid i.e. in the form of a single lump sum payment or in tranches over a specified time period(please provide details of Индекс показывающий изменение объема выпущенной продукции приходящегося на одного работника в указанный период времени.
Productivity is an Index showing the amount change Если он указан, то задача автоматически добавляется в расписание через указанный период времени( в случае указания числа- через такое количество секунд).
When Это свойство позволяет фильтровать события, которые произошли только за последний указанный период времени.
Если программа- Помощник останавливается, когда эта опция включена, тоСервер ожидает указанный период времени, перезапускает Программу- Помощника и пересылает ей запросы.
If Если cookies имеют продолжительность действия, то следует проверить, активны ли они в указанный период времени.
If the cookies have a duration Если сбой при обновлении не связан ни с одной из перечисленных выше причин, изучите Список отказов исправлений за указанный период времени в отчете о защите доступа к сети Configuration Manager, чтобы попробовать найти проблему.
If none of the conditions above apply to the remediation failure, view the Configuration Manager Network Access Protection report List of remediation failures for specified time period to help identify the error.Этот отчет содержит график объема выбросов CO2, сокращенных благодаря снижению энергопотребления компьютеров выбранной коллекции за указанный период времени.
This report displays a graph showing CO2 saved by a given collection over a specified time period.В заключение, что касается роли Совета Безопасности, тоона может согласиться с вариантом 1 в статье 10, но не фразой" указанный период времени", упомянутой в варианте 2.
Lastly, on the role Лица, для которых обязательно проведение ежегодного аудита финансовой отчетности предоставляют также аудиторские отчеты за указанный период времени.
Persons for whom conduction Наивысшие значения корреляции с отношением биомассы NCS/ INCR были установлены в случае AFstY( суммарный удельный поток, превышающий пороговое значение удельного потока Y нмоль м2 сек1,накопленного за указанный период времени в течение светового дня), рассчитанного с использованием смоделированного МА для биотипа NCR на участках в южной части Европы, поскольку этот показатель обеспечивает наилучшее соответствие для данных при пороговом значении либо 40 млрд. 1( r2, 46), либо 5 нмоль м2 сек1 r2, 50.
The highest correlations with NC-S/NC-R biomass ratio were found for AFstY(accumulated flux above a flux threshold of Y nmol m-2 s-1,accumulated over a stated time period during daylight hours) calculated using the MA modelled for the NC-R biotype in sourthern Europe, since this provided the best fit to the data with either 40 ppb(r2 0.46) or 5 nmol m-2 s-1(r2 0.50) as a threshold.В отчетах Стоимость электроэнергии или Стоимость электроэнергии за день отображаются расходы на электроэнергию за указанный период времени.
The Power Cost and Power Cost by Day reports display the total power consumption cost for a specified period of time.Суммарный удельный поток, превышающий пороговое значение удельного потока,составляющее Y нмоль м- 2 сек.- 1, накопленный за указанный период времени в течение светового дня.
Accumulated flux above a flux thresholdof Y nmol m-2 s-1, accumulated over a stated time period during daylight hours.A в случае официального утверждения только одной передней противотуманной фары соответствующая лампа( соответствующие лампы) накаливания должна( должны)включаться на указанный период времени;
In Этот отчет содержит данные о суммарном энергопотреблении( в кВт* ч)для указанной коллекции за указанный период времени.
This report displays the total computer power consumption(in kWh)for a Вариант 2: Участники проекта направляют оперативному органу просьбу о сертификации накопленных сокращений антропогенных выбросов из источников[ и/ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями],связанных с деятельностью по проекту за указанный период времени.
Option 2: Project participants shall submit a request to the operational entity for certification of accrued anthropogenic emission reductions by sources[and/or enhanced anthropogenic removals by sinks]associated with a project activity over a specified time period.Этот отчет содержит данные о суммарных затратах на электроэнергию для выбранной коллекции компьютеров за указанный период времени.
This report displays the total power consumption cost for a Этот отчет содержит список распространенных причин, препятствующих переходу компьютеров в спящий режим или режим гибернации, атакже число компьютеров для каждой причины за указанный период времени.
This report displays a list of common causes that prevented computers from entering sleep or hibernate andthe number of computers affected by each cause for a specified time period.Этот отчет содержит график, показывающий активность мониторов, компьютеров ипользователей заданной коллекции за указанный период времени.
This report displays a graph showing monitor, computer, anduser activity for a 
