Sta znaci na Engleskom УКАЗАННЫМИ В ТАБЛИЦЕ - prevod na Енглеском

• indicated in table
• listed in table
• specified in table
• shown in the table

Примери коришћења Указанными в таблице на Руском и њихови преводи на Енглески

Выпускаются с диапазонами измерений, указанными в таблице 1.
Available with measuring ranges listed in Table 1.

Требования в соответствии с предписаниями, указанными в таблице 6 ниже применяют дополнительно.
Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.

Воры обладают другими способностями, не указанными в Таблице 26.
Thieves have other abilities not listed on Table 26.

Требования в соответствии с положениями, указанными в таблице 6 ниже, применяются дополнительно.
Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.

Сложное распиливание можно выполнять под углами, указанными в таблице.
Compound cutting can be performed at the angle shown in the table.

Если получен PTR имени домена, он сверяется со строками, указанными в таблице эти строки могут содержать символ шаблона подстановки(*).
If the PTR domain name is retrieved, it is checked against the strings specified in the table(these strings can include the wildcard(*) symbols).

Определение светоизлучающей зоны с помощью шаблона с размерами, указанными в таблице 2.
Box definition of the light emitting area with dimensions as specified in table 2.

Если Совет Безопасности решит рассматривать эти три аккредитива наравне с аккредитивами, указанными в таблице 2, то оставаться невыбранными по состоянию на 31 декабря 2009 года будут тогда в общей сложности 72 аккредитива.
Should the Security Council decide to treat the three letters of credit in the same manner as those letters of credit listed in table 2, the total amount of letters of credit still outstanding as at 31 December 2009 would amount to 72.

Испрашиваемые ресурсы включают расходы, связанные с должностями, указанными в таблице 3. 21 ниже.
Resources requested reflect the cost of posts indicated in table 3.21 above.

Для расчета параметров с линейной регрессией методом наименьших квадратов используются средние арифметические() и исходные( yrefi) значения, а также статистические значения для сопоставления с минимальными рабочими характеристиками, указанными в таблице 8. 2.
The arithmetic means, and reference values, yrefi, shall be used to calculate least-squares linear regression parameters and statistical values to compare to the minimum performance criteria specified in table 8.2.

Сметные ассигнования в размере 719 100 долл. США связаны с должностями, указанными в таблице 19. 32.
The estimated requirements of $719,100 relate to the posts indicated in table 19.32.

Потребности в ресурсах в размере 7 183 900 долл. США, отражающем увеличение объема ресурсов на 206 100 долл. США, предназначаются для покрытия расходов в связи с кадровыми потребностями, указанными в таблице 11A. 20, из которых одна должность класса С- 4/ 3 и две должности категории общего обслуживания относятся к Нью-Йоркскому отделению ЮНКТАД.
The resource requirements of $7,183,900, including resource growth of $206,100, would cover the costs of the staffing requirements as indicated in table 11A.20, of which one P-4/3 and two General Service posts relate to the New York office of UNCTAD.

Эти эталоны представляют собой образцы шерстяной ткани, окрашенной красителями, указанными в таблице 1.
These references are blue wool cloths dyed with the dyes listed in table 1.

Отказной участок оконтурен линиями, соединяющими точки поворота, и географическими координатами, указанными в таблице, которая приложена к документу LOS/ PCN/ BUR/ R. 44. 17 августа 1992 года исполнилось пять лет с момента предоставления Индии ее района, а 17 августа 1995 года- восемь лет.
The area relinquished was that bounded by the lines joining the turning-points and the geographical coordinates indicated in the schedule annexed to document LOS/PCN/BUR/R.44. The date 17 August 1992 marked the fifth year of India's allocation and 17 August 1995 the eighth.

Характеристические точки P1- P6, показанные на рис. 31, определяются парами координат, указанными в таблице 29;
The characteristic points P1 to P6 in Figure 31 are defined by the coordinate pairs listed in Table 29.

Потребности в размере 16 279 600 долл. США, отражающие чистое увеличение на 1 560 000 долл. США, связаны с 54 должностями, указанными в таблице 23. 16( а) продолжением финансирования 53 должностей( 37 должностей категории специалистов и выше и 16 должностей категории общего обслуживания); и b переводом одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) из подпрограммы 4<< Поддержка Совета по правам человека, его вспомогательных органов и механизмов.
The amount of $16,279,600, reflecting a net increase of $1,560,000, provides for the 54 posts indicated in table 23.16, consisting of:(a) the continuation of 53 posts(37 Professional and above and 16 General Service); and(b) the inward redeployment of one General Service(Other level) post from subprogramme 4, Supporting the Human Rights Council, its subsidiary bodies and mechanisms.

В таблице 9 кратко охарактеризованы категории переписи 2001 года в сопоставлении с категориями переписи 1991 года, указанными в таблице 8.
Table 9 provides a brief summary of the 2001 Census categories as compared to the 1991 Census Categories shown in Table 8.

Упаковки и транспортные пакеты должны быть отнесены к одной из следующих категорий: I- БЕЛАЯ( I- WHITE), II- ЖЕЛТАЯ( II- YELLOW) или III- ЖЕЛТАЯ( III- YELLOW)- в соответствии с условиями, указанными в таблице VII, и следующими требованиями.
Packages and overpacks shall be assigned to either category I-WHITE, II-YELLOW or III-YELLOW in accordance with the conditions specified in Table 2.7.8.4 and with the following requirements.

Комитет был далее информирован о том, что по состоянию на 1 ноября за 2004 год было назначено в общей сложности 26 судей по сравнению с двумя, указанными в таблице.
The Committee was further informed that for 2004, as at 1 November, a total of 26 judges had been designated, as compared with 2 shown in the table.

Упаковки и транспортные пакеты должны быть отнесены к одной из следующих категорий: I- БЕЛАЯ( I- WHITE), II- ЖЕЛТАЯ( II- YELLOW) или III- ЖЕЛТАЯ( III- YELLOW)- в соответствии с условиями, указанными в таблице 2. 2. 7. 8. 4, и следующими требованиями.
Packages and overpacks shall be assigned to either category IWHITE, IIYELLOW or IIIYELLOW in accordance with the conditions specified in Table 2.2.7.8.4 and with the following requirements.

Чжэцзян" испрашивает компенсацию за контрактные потери на общую сумму 7 729 346 долл. США в связи с контрактами, указанными в таблице 12 ниже.
Zhejiang seeks compensation for contract losses in the total amount of USD 7,729,346 arising out of the following contracts as outlined in table 12, infra. Table 12.

Таким образом, как указано в таблице 4, попрежнему действует 162 аккредитива.
Consequently, as shown in table 4, 162 letters of credit remain.

Эта сеть состоит из станций, указанных в таблице 4, прилагаемой к настоящему Протоколу.
This network shall consist of the stations specified in Table 4, annexed to this Protocol.

Как указано в таблице 1, в отношении 16 проверенных организаций Комиссия вынесла.
As described in table 1, for the 16 organizations audited, the Board issued.

Указанные в таблице 5. 1 суммы включают следующее в тыс. долл. США.
The amounts shown in schedule 5.1 consist of the following in thousands of United States dollars.

Банковские счета, указанные в таблице II. 1, не выверялись в течение двухгодичного периода.
The bank accounts shown in table II.1 were not reconciled during the biennium.

Утвердить указанные в таблице 1 целевые показатели в отношении расходов, в том числе ОПЗ и СРП;
Approve the expenditure targets specified in table 1, including those for IPF and SPR;

Секретариат подтверждает, что претензии, указанные в таблице 5, являются дублирующимися претензиями членов семьи.
The secretariat confirms that the claims set out in table 5 below are family duplicates.

Циклов в первой части, как указано в таблице 1 и на рис. 1 приложения 4а.
Part One cycle as described in Table 1 and Figure 1 of Annex 4a.

Как указано в таблице 3, идет выполнение 41 рекомендации за предыдущие годы.
As indicated in table 3, the implementation of 41 recommendations from prior years is in progress.