Sta znaci na Engleskom УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ - prevod na Енглеском

• by decree of the president of the russian federation

Примери коришћења Указом президента российской федерации на Руском и њихови преводи на Енглески

Специальное звание присваивается указом Президента Российской Федерации.
The title is bestowed by decree of the president of the Russian Federation.

Указом Президента Российской Федерации предусмотрено созвать в феврале 1996 года Конгресс по правовой реформе.
By decree of the President of the Russian Federation, a congress on legal reform would be held in February 1996.

Наш праздник был учрежден в 2002 году указом Президента Российской Федерации.
Our holiday was established in 2002 by Decree of the President of Russian Federation.

Октября 2018 года Юрий Стоянов вошел в состав Совета по Общественному телевидению указом Президента Российской Федерации.
October 30, 2018 Stoyanov joined the Council on Public Television by decree of the President of the Russian Federation.

В этом же году 4 августа Указом Президента Российской Федерации В. В.
In the same year in accordance with the Decree of the President of the Russian Federation V.V.

Создание организации одобрено 20 февраля 1995 года указом Президента Российской Федерации.
Creation of an organization approved February 20, 1995, decree of the President of the Russian Federation.

Указом президента Российской Федерации была признана независимость Республики Южная Осетия,- сказал Тибилов.
Under the Decree of the President of the Russian Federation the independence of South Ossetia was recognized- said Tibilov.

Стратегия национальной безопасности Российской Федерации до 2020 г. Утверждена Указом Президента Российской Федерации 537 от 12 мая 2009 г.// Справочно- правовая система« Консультант Плюс».
Approved by Decree of the President of the Russian Federation dated May 12, 2009 537// Reference legal system"Consultant Plus.

Указом Президента Российской Федерации 2008 год объявлен в Российской Федерации Годом семьи.
By decree of the President of the Russian Federation, 2008 was declared the Year of the Family in the Russian Federation..

Государственная комиссия по вопросам развития Арктики образована в марте 2015 года Правительством РФ в соответствии с указом Президента Российской Федерации.
The State Commission for Arctic Development was founded by the Russian Government in March 2015 in accordance with a decree issued by the Russian President.

Указом Президента Российской Федерации в 2014 году ФГУП« ВНИИА» установлен специальный статус Федеральной ядерной организации.
Decree of the President of the Russian Federation in 2014 nominated VNIIA with a special status of Federal Nuclear Organization FNO.

Вооруженные силы Российской Федерации были образованы указом президента Российской Федерации Бориса Ельцина от 7 мая 1992 года№ 466« О создании Вооруженных сил Российской Федерации».
The Armed Forces of the Russian Federation were established by the Decree of the President of the Russian Federation, Boris N. Yeltsin, No. 466 in May 1992.

В 1996 году Указом Президента Российской Федерации ему было присвоено звание Героя Российской Федерации..
In 1994, by decree of the President of the Russian Federation, she was honoured with the title of Heroine of the Russian Federation..

ОАО« Аэрофлот» включено в Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ, утвержденный Указом Президента Российской Федерации от 4 августа 2004 года 1009.
Aeroflot is among companies included in the official List of strategic Enterprises and Joint-stock companies, approved by decree of the President the Russian federation 1009 dated August 4, 2004.

Мая 2018 года Указом Президента Российской Федерации освобожден от должности генерального директора Госкорпорации« Роскосмос».
On May 24, 2018, by the Decree of the President of the Russian Federation, the General Director of Roskosmos State Corporation was dismissed from office.

Современная нефтяная отрасль РФ была сформирована Указом Президента Российской Федерации о приватизации российской нефтяной промышленности 1403 от 17 ноября 1992 года.
The present day oil industry of the Russian Federation was formed by the Decree of the President of the Russian Federation about Privatization of the Russian Oil Industry No 1403 dated November 17, 1992.

Указом Президента Российской Федерации от 4 августа 2004 года 1009 Компания включена в Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ.
Federation President No. 1009 dated 4 August 2004, the Company was included in the List of Strategic Entities and Strategic Joint Stock Companies.

На территории, на которой введено чрезвычайное положение, указом Президента Российской Федерации может вводиться особое управление этой территорией путем создания.
The territory where a state of emergency is introduced may, by a decree of the President of the Russian Federation, be subject to a special administration of that territory through the setting up of:.

Назначен Указом Президента Российской Федерации от 21. 05. 2012№ 652« О Министре образования и науки Российской Федерации».
Decree of the President of the Russian Federation from 21 May 2012№652"On the Minister of Education and Science of the Russian Federation..

Указанный комплекс мер предусмотрен в Концепции демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года, утвержденной Указом Президента Российской Федерации в октябре 2007 г.
The aforementioned package of measures is put forward in the Conception of a demographic policy of the Russian Federation for the period to 2025, which has been confirmed by decree of the President of the Russian Federation in October 2007.

Указом Президента Российской Федерации от 4 августа 2004 года 1009 ОАО« Аэрофлот» включено в Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ.
Aeroflot is included in the list of strategic enterprises and strategic joint stock companies by Russian Presidential Decree 1009 of 4 August 2004.

Концепцией демографической политики Российской Федерации на период до 2025 года, утвержденной Указом Президента Российской Федерации в 2007 г., предусмотрен значительный комплекс мер по обеспечению сочетания семейных обязанностей с профессиональной деятельностью.
In accordance with the Conception of demographic policy of the Russian Federation for the period up to 2025, as confirmed by Decree of the President of the Russian Federation in 2007, a significant package of measures has been adopted for facilitating the combining of family obligations with professional activity.

В июле 2015 года Указом Президента Российской Федерации ФСТ была упразднена и ее функции переданы Федеральной антимонопольной службе.
In July 2015, a Decree of the President of the Russian Federation became effective abolishing the FTS and transferring its functions to the Federal Anti-Monopoly Service.

Указом Президента Российской Федерации от 30 сентября 2010 года 1190« ИНТЕР РАО ЕЭС» включено в перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ.
By RF Presidential Decree of September 30, 2010 No. 1190, INTER RAO UES is included in the national list of strategic enterprises and strategic joint-stock companies.

Лишь в 1995 году указом Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина Галушкину было присвоено звание Героя Российской Федерации..
In 1995 after her feats were publicized she was awarded the title Hero of the Russian Federation by decree of the president of the Russian Federation, Boris Yeltsin.

Указом Президента Российской Федерации от 4 августа 2004 года ОАО« Аэрофлот» включено в Перечень стратегических предприятий и стратегических акционерных обществ.
Aeroflot is among companies included in the List of Strategic Enterprises and Joint-Stock Companies, approved by decree of the President of the Russian Federation August 4, 2004.

В 2008 году Николай Дмитриевич Егоров Указом Президента Российской Федерации был награжден Орденом Почета за большой вклад в развитие отечественной науки и многолетнюю плодотворную деятельность по подготовке высококвалифицированных кадров, воспитании подрастающего поколения, поддержании законности и правопорядка.
In 2008, by the Russian Presidential Decree, Nikolai Egorov was awarded the Order of Honour for his extensive contribution to development of the national legal science and for his long-term commitment and successful efforts in training highly qualified professionals, raising a new generation of legal practitioners and upholding law and order.

Указом Президента Российской Федерации от 20 мая 649 Федеральная служба по техническому регулированию и метрологии преобразована в Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии Ростехрегулирование.
Decree of the President of the Russian Federation of May 20, number 649 Federal Service for Technical Regulation and Metrology transformed into the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology Rostechregulirovanie.

В 1996 году Указом Президента Российской Федерации Казанский университет включен в Государственный свод особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации..
In 1996, under the Order of the Russian Federation President Kazan University was included into the Government List of the Most Valuable Objects of Cultural Heritage of the Peoples of the Russian Federation..

Указом Президента Российской Федерации от 18 декабря 1991 года Государственный Эрмитаж включен в список особо ценных объектов национального наследия народов Российской Федерации..
In a Decree by the President of the Russian Federation dated 18 December 1991 the State Hermitage Museum was included into a list of the objects of national heritage belonging to all the people of the Russian Federation..