Sta znaci na Engleskom УКАЗОМ ПРЕЗИДЕНТА УКРАИНЫ - prevod na Енглеском

• by the decree of the president of ukraine
• by the ukraine presidential decree

Примери коришћења Указом президента украины на Руском и њихови преводи на Енглески

Указом Президента Украины 311/ 2015 от 04. 06.
Ukraine President Decree number 311/2015 of 04.06.

Награждение граждан юбилейной медалью производится указом президента Украины.
The medal is awarded by decree of the President of Ukraine.

Указом Президента Украины от 26 июня 2015 года назначены восемь госуполномоченных.
According to a Decree issued by the President of Ukraine of June 26, 2015, eight authorized government officials were appointed.

Декабря 2012 года назначен Указом Президента Украины на должность Министра иностранных дел Украины..
December 2012 by Decree of the President of Ukraine he was appointed as a Vice Prime Minister of Ukraine..

Указом Президента Украины от 15 ноября 2004 года№ 1403/ 2004 Херсонскому государственному техническому университету присвоен статус национального.
Decree of the President of Ukraine from November 15, 2004№ 1403/2004 Postsecondary Education granted national status.

На Украине акцизный сбор был утвержден Указом Президента Украины от 18 сентября 1995 года« Об утверждении акцизного сбора на алкогольные напитки и табачные изделия».
They are used in accordance with the Ukraine's presidential decree of 18 September 1995"On approval of the excise duty on alcoholic beverages and tobacco products.

Указом Президента Украины№ 1059/ 2000 от 11 сентября 2000 года университету присвоен статус национального.
By the Decree of the President of Ukraine№ 1059/2000 of September 11, 2000 the University was granted the status of the National University.

Однако спорным моментом является назначение префектов Указом Президента Украины, поскольку префект вправе приостанавливать действие актов местного самоуправления.
The appointment of prefects by the Decree of the President of Ukraine is a controversial point, whereas the prefect will get the right to suspend the acts of local government.

Мая 2018 года указом президента Украины награжден орденом князя Ярослава Мудрого V степени.
On 2 May 2018, by the decree of the President of Ukraine, he was awarded the Order of Prince Yaroslav the Wise of the Fifth Class.

Партнер киевского офиса Baker& McKenzie Оляна Гордиенко Указом Президента Украины была назначена членом Национальной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку.
Olyana Gordienko, a partner of the Kyiv office of Baker& McKenzie, has been appointed a member of the National Securities and Stock Market Commission by a Decree of the President of Ukraine.

Февраля 2005 года указом президента Украины Виктора Ющенко назначен председателем Харьковской областной государственной администрации.
On February 4, 2005, by the decree of the President of Ukraine, Avakov was appointed the head of the Regional State Administration in Kharkiv.

Согласно Концепции развития здравоохранения населения Украины,( утвержденной Указом Президента Украины от 7 января 2000 года 1313/ 2000), в котором приоритетным является медицинская помощь населению на принципах семейной медицины.
According to the Concept of Health Care Development of Ukraine(approved by the Decree of the President of Ukraine of 7 January 2000 1313/2000), in the priority of which is medical care based on family medicine.

В апреле 2000 года Указом Президента Украины была создана Межведомственная( правительственная) комиссия по комплексному решению проблем Чернобыльской АЭС.
Interdepartmental(Governmental) Commission on complex solution of Chernobyl NPP problems was established by the Decree of President of Ukraine in April, 2000.

Масштаб исследований и обилие археологических памятников, требующих сохранения, привели к созданию государственного заповедника, которому в 1994 году Указом Президента Украины был придан статус национального учреждения культуры.
Substantial scales of the researches and a large number of archeological monuments, which require preservation, have resulted in the establishment of the National Preserve, which received a status of a national cultural institution in 1994 by the decree of the President of Ukraine.

В 1997 г. Указом Президента Украины введен" День пасечника"- профессиональный праздник пчеловодов Украины, который отмечается ежегодно 19 августа.
In 1997, Decree of the President of Ukraine introduced the Beekeeper Day, a professional holiday observed annually on 19 August to recognize the work of beekeepers.

Национальный центр Александра Довженко был создан 10 сентября 1994 года Указом Президента Украины« О мероприятиях относительно празднования 100- летия со дня рождения Александра Довженко» и приказом Министерства культуры и туризма Украины от 1 ноября 1994 года« О создании Национального центра Александра Довженко в г. Киеве».
National Oleksandr Dovzhenko Centre was created on September 10, 1994 under the Decree of the President of Ukraine«On events to celebrate the 100th anniversary of the birth of Oleksandr Dovzhenko» and the Decree of the Ministry of Culture of Ukraine from November 1, 1994«On creation of the National Centre of Oleksandr Dovzhenko in Kyiv» as a state enterprise.

Указом Президента Украины от 21 апреля 2004 года общая площадь заповедника была расширена и на сегодняшний день она составляет 21, 22 кв.
From April 21st, 2004 the reserve total area was expanded by the decree of the President of Ukraine and for today it makes 21,22 km 2, and the total area of the security zone- is 16,07 km 2.

В целях укрепления национальной системы поддержки семьи и правительственных учреждений, которые способствуют единению общества, признавая центральную роль семьи и создания условий, обеспечивающих ее защиту и поддержку, указом президента Украины от 26 июля 1996 года в стране было создано министерство по делам семьи и молодежи.
With the aim of strengthening the national family support system and governmental institutions that enhance social integration, recognizing the central role of the family and providing it with an environment that assures its protection and support, the Ministry of Family and Youth was established in the country by the Decree of the President of Ukraine of 26 July 1996.

Указом Президента Украины№ 826/ 2014 от 27 октября 2014 года утвержден состав Совета по вопросам судебной реформы, в который вошли руководители судебных инстанций, ученые и адвокаты.
The Decree of President of Ukraine№ 826/2014 as of October 27, 2014 approved the Justice System Reform Council that included the heads of courts, academics and lawyers.

С этой целью законом Украины" О введении единого сбора, который взимается в пунктах пропуска через государственную границу Украины" и Указом президента Украины от 20 июля 1998 года№ 799/ 98" Об упорядочивании взимания сборов в пунктах пропуска через государственную границу Украины" установлен порядок взимания таможенными органами сборов за проведение экологического, ветеринарного, фитосанитарного контроля по единым платежным документам в пунктах пропуска через государственную границу.
To that end, the Border Crossing Points(Common Fee) Act and Presidential Decree No. 799/98 of 20 July 1998 regulating fees at border crossing points have established a procedure which enables customs authorities to charge fees for carrying out environmental, veterinary, and phytosanitary inspections using standard payment documents at border crossing points.

Указом Президента Украины 708/ 2014 от 8 сентября 2014," за личное мужество и героизм, проявленые в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины", был награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
Ukraine President Decree number 708/2014 of 8 September 2014, says:"for personal courage and heroism in defending national sovereignty and territorial integrity of Ukraine", was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.

Так называемый праздник, который сами участники таковым не считают, учрежден в 2006 году указом президента Украины- Виктором Ющенко« с целью достойного празднования мужества, самоотверженности и высокого профессионализма участников ликвидации последствий аварии» и призван напоминать обществу о подвигах ликвидаторов и рассказать о насущных проблемах участников ликвидации аварии.
The so-called holiday, which the participants are not considered, established in 2006 by decree of President of Ukraine- Viktor Yushchenko"in order to worthy celebration of courage, dedication and professionalism of participants of liquidation of consequences of the accident" and aims to remind the public about the exploits of the liquidators and to talk about the pressing issues of participants liquidation of the accident.

Указом Президента Украины 144/ 2015 от 14 марта 2015 года," за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины", награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
By the Ukraine President Decree number 144/2015 of 14 March 2015"for personal courage and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine", Oleh Voitenko was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.

С целью выполнения мероприятий по предупреждению актов терроризма на территории ядерной установки и сопровождении специальных грузов в 1997 году создан взвод специального назначения, основной функцией которого является выполнение задач, связанных с возникновениями чрезвычайных ситуаций на охраняемом объекте и вблизи него, согласно перечню чрезвычайных мер, определенных Указом Президента Украины о введении чрезвычайного положения.
In order to take measures to prevent acts of terrorism on nuclear facility territory and accompany special cargoes, a special-purpose platoon was formed in 1997, the main function of which is to perform tasks related to emergency initiation at the guarded facility and near it according to the list of emergency measures established in the Decree of the President of Ukraine on Emergency State.

Эта дата установлена указом Президента Украины" О мероприятиях по празднованию в 2015 году 70- й годовщины Победы над нацизмом в Европе и 70- й годовщины окончания Второй мировой войны.
The date was established by Ukrainian Presidential Decree"On celebration of the 70 th anniversary of the Victory over Nazism in Europe in 2015 and the 70th anniversary of End of the World War Two.

Указом Президента Украины 631/ 2014 от 2 августа 2014,« за личное мужество и героизм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины», Андрей Крылов награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
By the Ukraine Presidential Decree number 631/2014 of 2 August 2014, for"personal courage and heroism in defending the national sovereignty and the territorial integrity of Ukraine," Andriy Krylov was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.

Указом Президента Украины за весомый личный вклад в развитие отечественного машиностроения, техническое и организационное совершенствование производства и значительные трудовые достижения работники ЗАО« ЗАЗ» отмечены государственными наградами Украины..
By Decree of the President of Ukraine, CJSC"ZAZ" employees were rewarded with State awards of Ukraine for considerable personal contribution into the development of national machine-building, technical and organizational improvement of production and essential labor achievements.

Указом Президента Украины 270/ 2015 от 15 мая 2015 года,« за личное мужество и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге», Роман Чернобай награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
By the Ukraine President Decree number 270/2015 of 15 May 2015 for"personal courage and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath," Roman Chornobay was awarded the Order"For courage» III degree posthumously.

Указом Президента Украины 37/ 2016 от 4 февраля 2016 года," за личное мужество, самоотверженность и высокий профессионализм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, верность военной присяге", Олег Дорошенко награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
By the Ukraine Presidential Decree number 37/2016 of 4 February 2016"for personal courage, dedication and professionalism found in the defence of national sovereignty and territorial integrity of Ukraine, loyalty to the military oath," Oleh Doroshenko was awarded with the Order"For courage» III degree posthumously.

Указом Президента Украины 942/ 2014 от 19 декабря 2014,« за личное мужество и героизм, проявленные в защите государственного суверенитета и территориальной целостности Украины, высокий профессионализм, образцовое выполнение служебного долга и по случаю Дня милиции», Андрей Ищенко награжден орденом« За мужество» III степени посмертно.
The Ukraine President Decree number 942/2014 of 19 December 2014, for"personal courage and heroism in defending national sovereignty and territorial integrity of Ukraine, high professionalism, exemplary performance of duty and on the occasion of Police Day", Andriy Ishchenko awarded Order"For courage» III degree posthumously.