Sta znaci na Engleskom УКРАИНСКОГО КАЗАЧЕСТВА - prevod na Енглеском

• of the ukrainian cossacks

Примери коришћења Украинского казачества на Руском и њихови преводи на Енглески

История украинского казачества.
History of Ukrainian Cossacks.

Подобные действа проходят и в честь Дня украинского казачества.
Such actions are taking place in honor of the Ukrainian Cossacks.

С возникновением украинского казачества в XV ст.
With the emergence of the Ukrainian Cossacks in the XV century.

Октября в Украине отмечается День украинского казачества.
October 14th, we celebrate the Ukrainian Cossacks day!

Ежегодно 14 октября в Украине отмечают День украинского казачества, который учрежден президентским указом в 1999 году.
Every year on October 14 in Ukraine celebrates Day of Ukrainian Cossacks, who established by presidential decree in 1999.

В 90- х годах началось возрождение Украинского казачества.
In the 1990s, the revival of the Ukrainian Cossacks began.

С недавних пор праздник Покровы в Украине отмечается еще и как день украинского казачества.
Recently, the feast of the Protection in Ukraine is celebrated also as the Day of Ukrainian Cossacks.

Это положило традицию покровительства верхушки украинского казачества над учебным заведением.
This was the tradition of patronage by the Ukrainian Cossacks over the tops of the institution.

Украина Украина- День защитника Украины( с 14 октября 2015 года), День Украинского казачества.
October is Defender of Ukraine Day, a public holiday in Ukraine since 2015.

И хоть День Покровы и Украинского казачества не является выходным, он отмечается по всех территории Украины.
And although the Day of the Pate and the Ukrainian Cossacks is not a day off, it is celebrated throughout Ukraine.

Кирилл Разумовский стал последним гетманом украинского казачества.
Kirill Razumovsky was the last Hetman of the Ukrainian cossacks.

Они продолжают традиции украинского казачества, сообщество объединяет более 70 тысяч современных казаков.
They continue the tradition of the Ukrainian Cossacks, the community brings together more than 70,000 modern Cossacks..

Ее уникальность состоит в том, что это не просто историческая реконструкция боевого судна украинского казачества, а еще и произведение искусства.
Its uniqueness lies in the fact that this is not just a historical reconstruction of the Ukrainian Cossacks fighting ship, but also a work of art.

Запорожье известен как оплот украинского казачества и знаменит своим живописным островом Хортица, откуда просматривается огромная плотина ДнепроГЭС.
Zaporozhye is known as a stronghold of the Ukrainian Cossacks and is famous for its picturesque island Khortytsya, viewed from a huge dam DnieproGES.

Свои более или менее современные черты украинская вышивка начала получать на рубеже XVI и XVII веков, во времена расцвета украинского казачества.
Its more or less modern features Ukrainian embroidery start getting at the turn of the XVI and XVII centuries, during the heyday of the Ukrainian Cossacks.

Эта дата выбрана не случайно, 14 октября отмечается день украинского казачества, который в свою очередь выпадает на православный праздник- Покрова Пресвятой Богородицы.
This date was not chosen randomly, October 14 is the day of Ukrainian Cossacks, which in turn falls on the Orthodox holiday- Holy Virgin.

Казачий конный театр появился в луганской области в 2003 году для возрождения и сохранения культуры украинского казачества, духовного обогащения людей.
Cossack Horse Theater was organized in the Luhansk region in 2003 to revive and preserve the culture of the Ukrainian Cossacks, the spiritual enrichment of people.

Интересно, что массово иконы в домах начали появляться только к XVII веку, к расцвету украинского казачества, когда оно уже формировалось преимущественно из православных.
Interestingly, the bulk of the icons in the houses began to appear only in the XVII century, to the golden age of Ukrainian Cossacks, when it is formed mostly of Orthodox Christians.

Ранее в этот день страна отмечала День украинского казачества, а с 2014 года указом президента был учрежден День защитника Украины, который с текущего года объявлен нерабочим.
Earlier in the day the country celebrates the Day of Ukrainian Cossacks and in 2014 was established by presidential decree in Ukraine Day of the defender, who this year is declared inoperative.

В рамках программы« Возрождение культурно- нравственных ценностей» фонд принял участие в Международном искусствоведческом проекте« Открыть новое море!» и обеспечил детям Черкасщины возможность познакомиться с традициями и историей украинского казачества.
Under the Revival of Cultural and Moral Values program the foundation participated in the Open a New Dea International art project, and provided the children of Cherkasy region the opportunity to experience the traditions and history of the Ukrainian Cossacks.

Фестиваль" Покрова на Хортице" стал настоящим воплощением идеи развития национальной культуры и духовности, популяризации украинского казачества и объединения творческого потенциала различных регионов Украины, чествования борцов за независимость и свободу Украины.
The Festival of the Intercession on Khortitsa has become a real embodiment of the idea of developing national culture and spirituality, popularizing the Ukrainian Cossacks and combining the creative potential of various regions of Ukraine, honoring the fighters for independence and freedom of Ukraine.

Участников соревнований приветствовали также заместитель начальника управления по вопросам физической культуры и спорта облгосадминистрации Оксана Вацеба, заместитель председателя областной организации ФСО« Динамо» Виктор Яцковец, представители украинского казачества и еще один прославленный украинский дзюдоист участник Пекинской Олимпиады Геннадий Белодед.
Participants of competitions were welcomed also the deputy head of department concerning regional state administration physical culture and sport by Oksana Vatseba, the vice-chairman of the FSO"Dynamo" regional organization Victor Yatskovets, representatives of the Ukrainian Cossacks and one more glorified Ukrainian judoist the participant of the Beijing Olympic Games Gennady Beloded.

Фестиваль имеет целью объединить усилия всех неравнодушных к программе возрождения острова Хортица как центра украинского казачества, пропагандировать национальные культурные традиции и достижения, открыть Украину для иностранных гостей и обмена культурным опытом между странами.
The festival aims to bring together all indifferent to the revival program Khortitsa island as the center of the Ukrainian Cossacks, to promote national cultural traditions and achievements, open Ukraine for foreign visitors and the exchange of cultural experiences between the countries.

Она отметила, что религиозный праздник Покрова недаром совпал с военными праздниками, поскольку Покрова всегда была оберегом Украинского казачества и воинов УПА, а сегодня мы просим у Пресвятой Богородицы защиты бойцов АТО и мирного неба для Украины.
She noted that the religious holiday of the Intercession of the Theotokos coincided with military holidays, as she was always the Protector of the Cossacks and the UPA soldiers, and today we ask the Holy Mother of God to protect the warriors of the ATO and the peaceful sky for Ukraine.

Заказали памятник Климу Савуру Украинская народная партия и Украинская казачество« Волынская Сечь».
Ordered monument Klim Savur Ukrainian People s Party and the Ukrainian Cossacks"Volyn January.

Издавна это день почитался украинским казачеством.
Traditionally, this day was honoured by Ukrainian Cossacks.

Во время этого колоритного действа состоится круглый стол" Украинское казачество в этнокультурном пространстве Надднепрянщины" и откроется несколько художественных выставок, целью которых является возрождение славных казацких традиций.
During this colorful action, a round table" Ukrainian Cossacks in ethnocultural space Naddnepryanschiny" and opens several art exhibitions, whose purpose is to revive the glorious Cossack traditions.

Комплекс воспроизведен с целью сохранения истории и увековечения памяти об украинском казачестве и правлении великого гетмана Богдана Хмельницкого.
The complex is reproduced in order to preserve the history and perpetuate the memory of the Ukrainian Cossacks and the reign of the great hetman Bogdan Khmelnitsky.

В рамках" Мамай- Феста" пройдет научно- практическая конференция" Украинское казачество в этнокультурном пространстве Приднепровья".
As part of the"Mom-Fest" will be held scientific and practical conference"Ukrainian Cossacks in the ethnocultural space Dnieper.".

И хотя в Украине отношение к Екатерине Великой неоднозначное, так как именно она положила конец украинскому казачеству, нельзя не отметить, что без нее и ее доверенных лиц одного из красивейших городов Украины сегодня бы попросту не существовало.
We can say that relation to Catherine the Great is ambiguous in Ukraine, because it's she who marked the end of the Ukrainian Cossacks, but it should be noted that without Empress and her authorized representatives one of the most beautiful cities in Ukraine today would not exist.