Sta znaci na Engleskom УЛОВАМ - prevod na Енглеском

• catch
• catches

Примери коришћења Уловам на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты на милость уловам.
You're at the mercy of the day's catch.

Данные по уловам и усилию за каждый отдельный улов требуется представлять на всех промыслах.
The reporting of catch and effort data on a haul-by-haul basis is required in all fisheries.

WG- FSA отметила беспрецедентное наличие данных по уловам, полученным ННН судами, в.
The Working Group noted the unprecedented availability of catch data from IUU vessels that included.

Данные по уловам и усилию, районам и сезонам АНТКОМа за первые годы промысла неполны.
Detailed data such as catch and effort by species, area and CCAMLR seasons are incomplete for the first years of the fishery.

Дизайн основан на функциональности, готов к высококачественным уловам и прост в обслуживании.
The design is based on functionality, ready for high quality catches and easy on maintenance.

Во-первых, это точность самих данных по уловам и усилию и позиционных данных, особенно до середины 1980- х.
Firstly, the accuracy itself of catch and effort data and position data, especially before the mid-1980s.

Комиссия утвердила предложения о представлении данных по уловам SC- CAMLR- XXXVII, п. 3. 44.
The Commission endorsed the proposals for reporting of catch data SC-CAMLRXXXVII, paragraph 3.44.

Данные по уловам криля по месяцам и SSMU основаны на данных STATLANT, которые представляются в пространственном масштабе подрайона.
Catches of krill by month and SSMU are based on STATLANT data which are reported at the subarea spatial level.

Такое уточнение даст судам и Секретариату бо́льшую уверенность в том, когда следует ожидать данных по уловам и усилию.
This clarification would provide vessels and the Secretariat with a greater degree of certainty on when to expect catch and effort data.

Данные CPUE( кг/ крючок) были получены по мелкомасштабным данным по уловам и усилию( C2), и представляют собой пересчитанные данные за 1999/ 2000 г.
The figures used for CPUE(kg/hook) are derived from fine-scale catch and effort data(C2), and are revised figures for 1999/2000.

IUU CDS: high seas 51, 57, 47 Рис. 1: Оценки общего ННН вылова в зоне действия Конвенции и данные СДУ по уловам в районах 47, 51 и 57.
IUU CDS: high seas 51, 57, 47 Figure 1: The total IUU catch estimates for the Convention Area and CDS catch data for Areas 47, 51 and 57.

Кроме того, часть статистики включает данные по уловам криля, полученным вне зоны действия Конвенции например, на Участке 41. 3. 2( Южная Патагония), см. табл. 4. 1.
In addition, some statistics include catches of krill taken outside the Convention Area e.g. Division 41.3.2, Southern Patagonia, see Table 4.1.

Агнью спросил, могут ли какие-либо предложения, изложенные в WG- SAM- 08/ P1, использоваться для анализа данных по уловам коммерческих промыслов.
Dr Agnew questioned whether some of the proposals outlined in WG-SAM-08/P1 could be used for analysis of catch data from commercial fisheries.

Использование СМС и других мер для проверки данных СДУ по уловам, полученным в районах вне зоны действия Конвенции, в частности в Статистическом районе 51 ФАО клыкач.
Use of VMS and other measures for the verification of CDS catch data for areas outside the Convention Area, in particular, in FAO Statistical Area 51.

АНТКОМ собирает данные по рыбным уловам, статистические сведения о прилагаемом усилии, а также собираемые научными наблюдателями данные о промысловом прилове и о случайной гибели морских птиц и млекопитающих.
CCAMLR collects data from fishery catch, effort statistics and data collected by scientific observers on fish by-catch and incidental mortality of seabirds and marine mammals.

Португальские власти изучили промысловый журнал судна и относящуюся к этим уловам документацию и пришли к выводу, что выгруженная рыба относилась к далеко мигрирующим видам- таким, как тунец.
The Portuguese authorities had examined the vessel's fishing logs and documentation relating to the catches, and determined that the species unloaded was a highly migratory species such as tuna.

WG- EMM отметила, что анализ данных по уловам и акустических данных, собранных во время промысловых операций, может обеспечить разработку стандартизованных CPUE для промысла криля.
The Working Group noted that the analysis of catch data and acoustic data collected during fishing operations could provide a means to develop standardised CPUEs from the krill fishery.

Кроме того, ИККАТ приняла резолюцию относительно мер, которые она предполагает применять по отношению к несообщаемым и нерегулируемым уловам тунца судами, ведущими масштабный ярусный лов в районе ее ответственности.
ICCAT also adopted a resolution on measures it would implement regarding unreported and unregulated catches of tuna by large-scale longline vessels in its area of competence.

Раздел C: Ретроспективные данные по уловам отобранных видов Построены графики ретроспективных уловов по видам, общий зарегистрированный вылов которых за какой-либо сезон превысил 2000 т.
Section C: Catch Histories of Selected Species Catch histories are plotted for species that have a total reported catch in any one season of more than 2 000 tonnes.

Кроме того, WG- FSA попросила Научный комитет дать рекомендации относительно протоколов сбора данных для представления данных по усилию и уловам и биологических данных для ННН промысловых снастей, которые будут обнаруживаться в будущем.
In addition, the Working Group requested the Scientific Committee provide advice on data collection protocols to report effort, catch and biological data for IUU fishing gears recovered in the future.

Используемые АНТКОМ стандарты представления статистических данных по уловам и усилию соответствуют международным стандартам, установленным Координационной рабочей группой по статистике рыбного хозяйства Партнерские отношения.
CCAMLR's reporting standards for catch and effort statistics support the international standards set by the Coordinating Working Party on Fisheries Statistics Partnerships.

Позднее представление отчетов по уловам и усилию было одной из причин серьезных затруднений, с которыми в этом сезоне столкнулся Секретариат при мониторинге промыслов, где в общей сложности действовало 155 ограничений на вылов.
Late submission of catch and effort reports contributed to significant difficulties encountered by the Secretariat this season in monitoring fisheries with a total of 155 catch limits.

SG- ASAM попросила страны- члены представить проверенные эхограммы с соответствующими данными по TS, уловам и биологическими данными по ледяной рыбе и связанным видам для их включения в библиотеку акустической базы данных АНТКОМа п. 43.
SG-ASAM requested that Members provide validated echograms with associated TS, catch and biological data for icefish and associated species for inclusion in the CCAMLR acoustic database library paragraph 43.

Анализ данных по уловам, полученных в результате траловой съемки, проведенной в районе Южной Георгии и скал Шаг в 2003 г., выявил, что глубина и регион оказывают большое влияние на структуру ассоциаций демерсальных рыб WG- FSA- 10/ 26.
Analysis of catch data from a deepwater trawl survey conducted at South Georgia and Shag Rocks in 2003 indicated that depth and region have a marked influence over demersal fish assemblage structure WG-FSA-10/26.

Нордрум( АОК) сообщил, что АОК поддерживает систему представления данных по уловам и усилию по пятидневным периодам на крилевом промысле в течение всего сезона и что промысловым судам технически легко осуществлять частое представление данных.
Nordrum(ARK) advised that ARK supports five-day reporting of catch and effort in the krill fishery for the entire season and that frequent reporting was technically feasible on board fishing vessels.

В дополнение к этому страны- члены и Секретариат каждый год прилагают огромные усилия для оценки и сообщения данных по ННН промысловым операциям и уловам, включая удерживаемые промысловые уловы, некоторый прилов и данные по побочной смертности представителей дикой природы.
In addition, the Members and Secretariat put considerable effort each year into estimating and reporting IUU fishing operations and catches, including the retained fishery catches, some by-catch and incidental mortality of wildlife.

В частности, под вопросом стоит точность данных по уловам за первые годы рыбного промысла( напр., за первые 7- 10 лет, в 1970- х), и в связи с этим следует проявлять осторожность при использовании данных за этот период.
In particular, the accuracy of the catch data from the early years of the fishing history(e.g. for the first 7-10 years in the 1970s) is under question, and therefore usage of data from this period should be dealt with caution.

Провел сравнение между зарегистрированными координатами выборки и координатами, указанными в СМС, изучил данные о распределении длин в уловах, взамосвязи между скоростью выборки и количеством пойманной рыбы на единицу усилия и стандартизованной скорости выборки по отношению к уловам.
The Scientific Committee further investigated the data submitted by the Yantar 35 in 2012/13 and 2013/14, including comparison between reported haul location and VMS locations, catch-size distribution, relationship between hauling speed and the number of fish caught per unit effort and standardised hauling times in relation to catches.

Учитывая, что представление неправильных данных по уловам может подорвать цели Конвенции, SCOI счел необходимым, чтобы такие процедуры проверки применялись к уловам, полученным в зоне действия Конвенции, а также в открытом море вне зоны действия Конвенции.
The Committee considered that, in view of the potential for misreported catches to undermine the objectives of the Convention, it was necessary that such verification procedures should apply to catches taken inside the Convention Area and on the high seas outside the Convention Area.

По мнению Группы, представленные Ираном данные по уловам являются весьма ограниченными и на их основе нельзя установить исходные уровни промысловой добычи или же определить, какая часть недолова вообще может быть обоснованно приписана последствиям вторжения и оккупации.
In the view of the Panel, the data on catches provided by Iran are too limited and do not provide an appropriate basis for determining the baseline levels of catches or what proportion of the catch losses, if any, can reasonably be attributed to the effects of the invasion and occupation.