Примери коришћења Улочкам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
По городским улочкам в Летний дворец.
Through urban lanes to the summer palace.Приятно пройтись по узким и тихим улочкам.
Nice to walk along the narrow and quiet streets.Погуляли по улочкам до самого позднего вечера и поехали обратно в Жирону.
Walked through the streets until late in the evening and went back to Girona.Можно посетить ее или просто прогуляться по тихим спокойным улочкам.
Or you can take a stroll on the quiet little streets.Сегодня мы пройдемся по улочкам Лажеш- ду- Пику- город потомственных китобоев.
Today we will walk along Lajes do Pico streets- a city of hereditary whalers.Да и во время прогулок по красивейшим улочкам нет времени на мысли о еде.
And during walks on the most beautiful streets, there is no time to think about food.Следуйте по следам султанов, рабов иисследователей по извилистым улочкам Каменного города.
Follow the trail of the sultans, slaves andexplorers in the wind ing streets of Stone Town.Обязательно прогуляйтесь по средневековым улочкам, отведайте вина и походите по местным рынкам и магазинам.
Immediately walk along medieval streets, taste wine, and browse local markets and shops.Больше в самом городе смотреть было нечего инемного побродив по улочкам, поехал в Алаверди.
More in the city had nothing to watch anda little wandering on the streets, went to Alaverdi.Сражу же после парковки на набережной Портоферрайо отправляюсь на свою первую прогулку по городским улочкам.
Right after parking on a quay of Portoferraio, I set off on my first walk around the city streets.Наденьте( или возьмите с собой)удобную обувь: ходить по старым улочкам придется много.
Wear comfortable shoes(or bring them with you),because you will be doing a lot of walking on old streets.Прогулка по его улочкам запомнится красотой и разнообразием изысканных фасадов и средневековых сооружений.
Walking through its streets remember the beauty and variety of exquisite facades and medieval buildings.На протяжении романтичной вечерней экскурсии" Легенды Праги" Вы прогуляетесь по улочкам Старого города.
During romantic evening excursion"Legends of Prague" you will walk in streets of Old town.Лагуна Парк- ухоженный поселок,где вы сможете гулять по улочкам и по самому комплексу Лагуна.
Laguna Park- a well-kept village,where you can walk along the streets and on the most complex Laguna.Своих главных героев и тему для фильма режиссер нашла, прогуливаясь по улочкам Каса- Бланки.
She found her main characters and the theme of the movie while strolling along the streets of Casa Blanca.Прогуливаясь по улочкам, мимо здешних достопримечательностей, вы не сможете обойти мимо сувенирных лавок.
Walking through the streets, past Мартина и ее четвероногая подружка- отличная компания для прогулки по узеньким и тихим улочкам Портоферрайо.
Martine and her four-paw friend are nice company to walk with on the narrow and calm streets of Portoferraio.Автобус вез участников конференции по улочкам городка, освещенным зелеными фонарями, и остановился на площади.
The bus carried participants through the town's narrow streets, lit by green lamps, and stopped in the square.Пройдитесь по улочкам Праги и узнайте таинственные истории, связанные с достопримечательностями чешской столицы.
Explore the streets of Чтобы избежать шума и хаотичного движения, рекомендуется в большей степени перемещаться по небольшим, новсегда красивым улочкам.
To avoid noise and chaotic movement, it is recommended to move more in small, butalways beautiful streets.По улочкам городка прогуливаются самые разные люди, а также стоит отметить обильное количество транспорта.
A lot of people are walking along the streets of Вы могли побродить по улочкам Тулузы и спокойно прогуляться вдоль Гаронны- как все.
Just think- you could be ambling through the streets of Toulouse or strolling calmly along Прогулка по улочкам с датских кондитерскими, ресторанами, магазинчиками, в которых продается национальная датская одежда и сувениры.
Walking through the streets of a Danish pastry, restaurants, shops that sell Danish national clothes and souvenirs.Вы прогуляетесь по его старинным улочкам, посетите множество соборов и замков, попробуете невероятно вкусную украинскую кухню.
You will walk through its ancient streets, visit the many cathedrals and castles, try incredibly delicious Ukrainian cuisine.Посещение города непременно должно включать прогулку по полным очарования маленьким улочкам, которые в конце концов приведут вас на величественные площади.
Any visit here should include a ramble through the enchanting little alleys that finally open up onto stately squares.Правда прогуляться по самим улочкам города не получится, а вот внимательно рассмотреть самый крупный городской бассейн вполне можно.
True walk along the streets of В Эриче вы можете погрузиться в прошлое, прогулявшись по его внутренним дворам,узким улочкам, повсюду камень, мегалитические городские стены и.
In Erice you can have a walk in the past, along its courtyards,narrow alleys, its stone everywhere, the megalithic town walls and….Прогуляйтесь по площадям и очаровательным улочкам, полных тщательно подобранной исторической архитектуры, вы почувствуете богатство нашего наследия.
Strolling around charming plazas and streets made of selected historical architecture, you will feel the richness of our heritage.На острове Сицилия находится несколько исторически привлекательных вилл, которые перенесут вас в прошлое, как только вы пройдетесь по их улочкам.
The island of Sicily is home to some spectacular historical villas that will transport you back in time as soon as you set foot on the street.В результате, гуляя по улочкам незнакомого города, вы получите приглашение в кафе, посетителями которого будут интересные люди.
As a result, walking through the streets of an unfamiliar city, you will receive an invitation to 
