Sta znaci na Engleskom УЛУЧШЕНИЯ УСЛОВИЙ ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• improving the living conditions
• improvement of living conditions
• improving living standards
• improving the livelihoods
• better living conditions
• better standards of living
• improving the living environment
• improvement of living standards
• improve the living conditions
• improved living standards
• improve living standards
• improving the livelihood
• improve the livelihoods
• better standard of living

Примери коришћења Улучшения условий жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Улучшения условий жизни общин коренных народов;
Improving the living conditions of indigenous communities;

Изучение наилучшей практики улучшения условий жизни;
Learning from best practices in improving the living environment;

Улучшения условий жизни народов мира;
Improve the living conditions of the people of the world;

Извлечение уроков из наилучшей практики в деле улучшения условий жизни;
Learning from best practices in improving the living environment;

Активизировать усилия в целях улучшения условий жизни инвалидов( Сенегал);
Intensify actions in order to improve living conditions of persons with disabilities(Senegal);

Оказание основных социальных услуг, необходимых для улучшения условий жизни.
Providing the basic social services necessary for improving living conditions.

Рациональные и новаторские методы улучшения условий жизни обитателей трущоб( 2004 год) РБ.
Good and innovative practices for improving the living conditions of slum dwellers(2004) RB.

Деятельность в поддержку участия общин и улучшения условий жизни включает.
Activities to support community participation and improvement of living conditions include.

Однако одного лишь образования недостаточно для сокращения масштабов нищеты и улучшения условий жизни.
However, education alone is not enough to reduce poverty and improve living standards.

Программа улучшения условий жизни и интеграции рома в греческое общество.
Programme for the improvement of the living conditions and the integration of Roma into Greek society.

Представлять предложения относительно политики и стратегий для улучшения условий жизни женщин;
Proposing policies and strategies for improving the living conditions of women.

Без конкретного улучшения условий жизни и удовлетворения основных потребностей примирение вряд ли сохранится.
And without concrete improvements in living conditions and basic needs, reconciliation is unlikely to hold.

Фонд также оказывал поддержку выявлению передовой практики улучшения условий жизни в трущобах.
The organization also identified test practices to improve living conditions in slums.

Его цель состоит в формировании общества, основывающегося на возможностях, которые обеспечиваются за счет улучшения условий жизни.
Its purpose is to build a society based on opportunity through improving living standards.

Продолжать поощрять экономические права в целях улучшения условий жизни населения( Ирак);
To continue to promote economic rights in order to improve the living conditions of the population(Iraq);

Мы признаем важное значение, придаваемое нашими гражданами задаче улучшения условий жизни.
We recognize the importance our citizens place on the improvement of living conditions.

В этом законе предусмотрена четкая нормативная база для улучшения условий жизни общин чернокожего населения.
This act establishes a precise legislative framework for improving the living conditions of the Black communities.

При некоторых обстоятельствах земля может являться существенно важным элементом улучшения условий жизни.
In certain circumstances, land may be an essential element for the improvement of living conditions.

В главе I описывается значение помощи для сокращения показателей смертности и улучшения условий жизни в развивающихся странах.
Reference has been made in Chapter I to the contribution of aid to reducing mortality levels and improving living standards in the developing world.

Вместе с тем вызванная географическими причинами дифференциация постоянно сокращается в результате улучшения условий жизни.
However, geographical differentiation is constantly decreasing owing to the improvement of living conditions.

Сохранение объема ресурсов, предоставляемых для улучшения условий жизни палестинского народа, на уровне, соответствующем потребностям.
The level of resources made available for improving the living conditions of the Palestinians is maintained in accordance with need.

Образование помогает облегчить бремя различных форм социального неравенства и открывает возможности для улучшения условий жизни.
Education lightens the burden of various forms of social disadvantage and opens the door to better living conditions.

Подчеркивая далее роль экотуризма в содействии обеспечению развития сельских районов и улучшения условий жизни самодостаточного населения сельских районов.
Stressing further the role of ecotourism in promoting rural development and better living conditions of sustainable rural populations.

Экономического восстановления и улучшения условий жизни за счет повышения доступности и качества базовых социальных услуг;
Economic recovery and the improvement of living conditions through the enhancement of access to basic social services and the quality of those services;

Куба особо выделила экономические успехи и прогресс, достигнутый Объединенными Арабскими Эмиратами в деле улучшения условий жизни трудящихся- мигрантов.
Cuba highlighted the State's economic achievements and the progress in the improvement of living conditions of migrant workers.

Признавая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни детей в каждой стране, в частности в развивающихся странах.
Recognizing the importance of international co-operation for improving the living conditions of children in every country, in particular in the developing countries.

Увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения;
Enhance forest-based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest-dependent people;

Признавая важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни инвалидов в каждой стране, в частности в развивающихся странах.
Recognizing the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, in particular in developing countries.

Восстановление производственных структур стран, переживающих кризис, в целях расширения экономических возможностей и улучшения условий жизни уязвимых групп населения.
Productive structures of countries emerging from crises recover and provide economic opportunities and better living conditions for vulnerable groups.

Признавая далее важность международного сотрудничества для улучшения условий жизни инвалидов в каждой стране, особенно в развивающихся странах.
Recognizing further the importance of international cooperation for improving the living conditions of persons with disabilities in every country, particularly in developing countries.