Примери коришћења Ультразвукового исследования на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль ультразвукового исследования в диагностике периферического рака легкого.
The role of ultrasound in the diagnosis Она принесла заключение врача и результаты ультразвукового исследования, подтверждавшие это.
She brought the opinion Возможности ультразвукового исследования в оценке локального воспаления при ревматоидном артрите.
Possibilities of ultrasonography in assessment local inflammation in rheumatoid arthritis.Были расширены возможности обследования с помощью маммографии, ультразвукового исследования и взятия цитологических мазков.
The availability of testing through mammograms, ultrasounds and pap smears has been expanded.Это тоже является признаком синдрома фето- фетальной трансфузии и его можно распознать во время ультразвукового исследования.
This is one of the early signs of TTTS which can be detected during an ultrasound examination.Показаны возможности ультразвукового исследования в диагностике данной патологии и сложности консервативного лечения.
The authors demonstrated capabilities of ultrasound investigation in this pathology diagnostics and conservative treatment complexity.Перспективы применения инфракрасной термографии и ультразвукового исследования для оценки состояния молочной железы коров// Аграрный вестник Урала.
Prospects of infrared thermography and ultrasound for the assessment of breast cows// Agricultural Bulletin of the Urals.Общая стоимость аппаратов составляет 110 млн тенге,среди них есть приборы для выявления онкологических заболеваний и ультразвукового исследования.
The total cost of the devices makes 110 million tenge,among them there are devices for detection of oncological diseases and ultrasound.Большим преимуществом ультразвукового исследования суставов по сравнению с КТ или МРТ является возможность оценить структуры суставов в движении.
A major advantage of ultrasound examinations Диагностика патологий щитовидной железы в эндокринологии« Оксфорд Медикал» включает сбор жалоб пациента,составление анамнеза, ультразвукового исследования, анализов на гормоны.
The diagnosis of thyroid pathologies in the Endocrinology Department of Oxford Medical clinic includes listening to patient's complaints,taking history, ultrasound examination, analyses for hormones.В результате ультразвукового исследования условно стельных коров у 92, 65% установлена беременность, у 7, 35% беременность выявлена патология органов размножения.
As a result, ultrasound examination of conditionally pregnant cows at 92.65% installed pregnancy, revealed pathology of reproduction.Транскраниальная доплерография( ТКДГ)- методика ультразвукового исследования кровоснабжения головного мозга, позволяющая оценить кровоток по внутричерепным сосудам.
Transcranial Doppler(TCD): Transcranial Doppler is an ultrasound study that assesses whether or not you have atherosclerosis(narrowing) of the blood vessels inside of your brain.Всем женщинам следует предложить комплексный качественный антенатальный скрининг( путем тестирования сыворотки крови и ультразвукового исследования) для выявления нарушений развития плода на ранних стадиях.
All women should be offered a comprehensive, high-quality antenatal screening and diagnostic service(serum and ultrasound), designed to detect fetal problems at an early stage.По данным инструментального контроля( ультразвукового исследования органов малого таза) у 60% пациенток отмечено уменьшение гетеротопических очагов аденомиоза и уменьшение их васкуляризации.
According to the instrumental control(pelvic ultrasound examination), reduction of heterotopic foci of adenomyosis and decrease of their vascularization was noted in 60% of patients.Результаты лечения подкрепляются клиническими обследованиями с оценкой лабораторных показателей крови, мокроты, мочи, онкологических маркеров,данных ультразвукового исследования( УЗИ) в условиях клинических центров.
Treatment results are supported by clinical studies assessing laboratory performance of blood, phlegm, urine,Cancer markers, Ultrasound data(ULTRASOUND) in terms of clinical centers.Для ультразвукового исследования отбирали животных в стадию лактации( в среднем 3- 5 месяц лактации) не имеющих клинически выраженного мастита, и различными результатами быстрого маститного теста: от отрицательного до резко- положительного.
For ultrasound examination animals were chosen in the stage of lactation(average 3-5 months of lactation) without symptomatic mastitis and different results of rapid mastitis test from negative to sharply-positive.Для диагностирования урологических расстройств используется ряд специальных методов, таких как анализ мочи,применение ультразвукового исследования, компьютерной томографии( КТ) и магнитно- резонансной томографии( МРТ).
A variety Но в последние годы операции делают достаточно редко, так как даже при гигантских кистах( более 20 см в диаметре)возможно эффективное применение склерозирующей терапии под контролем ультразвукового исследования.
But in recent years operations are quite rare, because even with gigantic cysts(more than 20 cm in diameter)can be effective application Цель исследования- оценить возможности совместного использования многосрезовой линейной цифровой рентгеновской томографии( томосинтеза) и ультразвукового исследования в диагностике туберкулезного поражения позвоночника.
The aim of the investigation was to assess the capabilities of combined application of multislice linear digital X-ray tomography(tomosynthesis) and ultrasound examination in diagnosing spinal tuberculous lesion.Но в последние годы операции выполняют достаточно редко, так как даже при гигантских кистах( более 20 см в диаметре)возможно эффективное применение склерозирующей терапии под контролем ультразвукового исследования.
But in recent years, operations are performed very often, as even with gigantic cysts(more than 20 cm in diameter)can be effective application Кардиологическое отделение Всебалканского медицинского центра г. Салоники, пионер в передовых медицинских технологиях, располагает Лабораторией ультразвукового исследования сердца, оснащенной самым современным оборудованием, которое существует на международном уровне в области диагностики.
The Cardiology Department of the Interbalkan Medical Center-a pioneer in cutting edge medical technology- equipped its Heart Ultrasound Lab with the most modern diagnostic devices.Невролог• 13 лет опыта в диагностике и лечении головной и невропатической боли; 5 лет опыта в области периферических нервных расстройств, нейрографии,электромиографии и ультразвукового исследования периферического нерва; доцент.
Neurologist• 13 years of experience in diagnosis and treatment of headache and neuropathic pain; 5 years in peripheral nerve disorders, neurography, EMG andperipheral nerve ultrasound; associate professor.В ближайшем будущем с учетом возможностей санатория здесь будут функционировать отделения рентгена, ультразвукового исследования, стоматологии, урологии, кардиологии, органов опорно- двигательной системы и кожных заболеваний, лаборатория.
Taking into account the capacity of the sanatorium, up-to-date X-Ray, ultrasonic examination, stomatology, urology, cardiology rooms, a laboratory, movement organs and skin diseases sections will also operate here in the near future.При выборе метода лечения, для уменьшения времени на получение гемостатического эффектаследует обращать внимание на особенности клинического течения заболевания, данные ультразвукового исследования органов малого таза.
In the process Продемонстрированы возможности комплексного применения ультразвукового исследования и компьютерной томографии, а также диагностической и лечебной пункции под эхоскопическим контролем для лечения больных с псевдокистой хвоста поджелудочной железы.
There are demonstrated the possibilities Заключение ультразвукового исследования:« в мягких тканях лобной области слева в проекции верхнеглазничного края лоцируется объемное образование 48× 18× 21 мм с неровными контурами, гипоэхогенное, неоднородной ячеистой эхоструктуры, обильно васкуляризированное».
According to ultrasound examination"in the soft tissues of the frontal area on the left in the projection of the upper orbital margin a bulky lesion 48× 18× 21 mm in size is located, being hypoechogenic, with a nonuniform cellular echostructure, heavily vascularized.Наиболее принципиальные изменения, касающиеся диагностики ПМК, связаны с установлением трехмерной- седловидной-формы митрального клапанного кольца, что сделало обязательным при проведении ультразвукового исследования оценку состояния клапана из парастернальной продольной позиции.
The most principal changes in MVP diagnosis are connected with establishing a three-dimensionalsaddle-like shape of the mitral valve annulus, which made mandatory the assessment of the valve condition from the parasternal longitudinal position during ultrasound examination.Проведение комплексного ультразвукового исследования почек в В- режиме, режиме эластографии сдвиговой волной и энергетического доплеровского картирования позволяет получить наиболее объективную картину, характеризующую структурно- функциональное состояние почек, а также диагностировать ренальные нарушения на начальных этапах развития.
A comprehensive renal ultrasound examination in B-mode, shear wave elastography and power Doppler mapping allow physicians to obtain the most objective picture characterizing structural and functional conditions of the kidneys and to diagnose renal disorders in the early stages of development.Для женщин: гинекологический осмотр( врача- гинеколога), включает ультразвуковое исследование и анализ- мазок из шейки матки Pap- Smear тест.
For women: gynecological examination(gynecologist), including ultrasound and Pap-Smear test.Ультразвуковое исследование органов брюшной полости.
Ultrasound examination of the abdominal cavity organs.
