Sta znaci na Engleskom УМЕНЬШИТЬ СУММУ - prevod na Енглеском

• reduce the amount

Примери коришћења Уменьшить сумму на Руском и њихови преводи на Енглески

Чтобы увеличить/ уменьшить сумму денег, найдите следующие строки.
To increase/decrease the amount of$$$, Look for the following lines.

Даже если у вас есть ту же пищу вы привыкли, вы будете терять вес, если вы просто уменьшить сумму, которую вы потребляете.
Even if you have the same food you are accustomed to, you will lose weight if you simply reduce the amount you consume.

Тем не менее Группа рекомендует уменьшить сумму компенсации по той причине, что прилагаемая к претензии документация является недостаточной.
However, the Panel recommends a reduced amount of compensation to reflect the documentation missing from the claim.

Образуя оффшорную компанию, предприниматель может значительно и совершенно законно уменьшить сумму налоговых выплат его местной фирмы.
Forming an offshore company, the entrepreneur can significantly and legitimately reduce the amount of tax payments of his local firm.

Суд по своему усмотрению вправе уменьшить сумму пени при несоразмерности основному обязательству и последствиям исполнения.
The court in its discretion may reduce the amount of interest in the disparity of the basic obligation and consequences of execution.

Образуя оффшорную компанию, предприниматель может значительно и совершенно законно уменьшить сумму налоговых выплат его местной фирмы.
Forming an offshore company, the entrepreneur can significantly and legitimately to reduce the amount of tax payments to local firms.

В силу этого решения Группа должна уменьшить сумму компенсации за потери, которые она считает прямыми потерями, на 966 515 долл. США.
The effect of this decision is that the Panel must reduce the amount of compensation which it considers to be a direct loss by the amount of USD 966,515.

Любое покрытие оттенков группа будет влиять на его способность поглощать солнечный свет и уменьшить сумму яркость и длительность LED света.
Any cover that shades the panel will affect its ability to absorb sunlight and decrease the amount of brightness and duration of the LED lights.

Поэтому Группа рекомендует также уменьшить сумму этой статьи претензии на 186 616 долл. США, т. е. на сумму, которая должна быть включена в рекомендуемую компенсацию, причитающуюся" Изоле.
The Panel therefore also recommends reducing the amount of that claim item by US$186,616, the amount to be included in the recommended compensation for Isola.

Ваши заработки будут неправильно записаны в отчетности Службы социального обеспечения, что может в будущем уменьшить сумму начисленного вам пособия Social Security.
Prevent your wages from being posted correctly to your Social Security record, which may lower the amount of your future Social Security benefits.

Между тем, город улучшает программы обслуживания клиентов и помощи по налоговой делинквентности до того, как это произойдет, и усиливает принудительное исполнение, чтобы уменьшить сумму задолжености.
Meanwhile, the City is improving customer service and assistance programs to prevent tax delinquency before it happens, and is strategically increasing enforcement to reduce the amount owed.

На сегодняшний день самый простой и выгодный способ уменьшить сумму выплачиваемых налогов, выйти на зарубежный рынок и защититься от рейдерских атак- иметь оффшорную компанию в ОАЭ.
Currently, the easiest and most reasonable way to reduce the amount of paid taxes, to access the foreign market, and to protect against raider attacks is to have an offshore company in the UAE.

Если ответ Да, не будет возможности для суда в случае, если ответ нет, однако открыть вход в суд, чтобы вмешаться, чтобы уменьшить сумму компенсации будут согласованы между сторонами договора.
If the answer is Yes, it will not be possible for the Court to intervene in the case, if the answer is no, however will open the entrance to the Court to intervene to reduce the amount of the compensation agreed between the contract parties.

Уменьшить сумму поступлений по плану налогообложений персонала, утвержденную Генеральной Ассамблеей в соответствии с положениями ее резолюции 62/ 259 на содержание Миссии в течение 12месячного периода с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года, с 2 339 800 долл. США до 1 111 400 долл. США;
To reduce the amount of staff assessment income of $2,339,800 approved by the General Assembly under the terms of its resolution 62/259 for the maintenance of the Mission for the 12-month period from 1 July 2008 to 30 June 2009 to the amount of $1,111,400;

Безотзывность банковских гарантий заключается в том, что банк- гарант не вправе аннулировать гарантию до истечения срока действия гарантии, уменьшить сумму и срок действия гарантии, или внести какое-либо изменения в условия гарантии, ущемляющие права бенефициара, без согласия самого бенефициара.
Irrevocability of guarantee lies in the fact that guarantor bank does not have right to void the guarantee before the expiry of the guarantee period, to reduce amount and term of the guarantee, or make any changes to the terms of the guarantee, infringing rights of beneficiary without consent of beneficiary.

В момент начала внедрения ориентированного на результаты бюджетного процесса предполагалось, что благодаря ему руководители программ получат большую гибкость, поскольку считалось, что это будет сопровождаться готовностью государств- членов уменьшить сумму микроуправления с их стороны в обмен на большую прозрачность и подотчетность.
In introducing results-based budgeting it had been assumed that this would give programme managers greater flexibility, as it was thought it would be accompanied by a willingness on the part of Member States to reduce the amount of micromanagement on their part in exchange for more transparency and accountability.

Оператор связи обязан уменьшить сумму денежных средств физического лица- абонента, внесенных им в качестве аванса за услуги связи, незамедлительно после получения подтверждения поставщика платежных услуг об увеличении остатка электронных денежных средств указанного физического лица- абонента.
The communication service provider is obliged to reduce the amount of money of natural person- the subscriber deposited in advance for communication services, immediately after receiving confirmation of the payment services provider to increase the balance of electronic funds of indicated natural person- the subscriber.

Расход по корпоративному налогу Согласно статье 135- 1 Налогового Кодекса Республики Казахстан Компания в рамках своей бизнес- образовательной деятельности имеет право уменьшить сумму исчисленного корпоративного подоходного налога на 100%, если доход от основной деятельности составляет не менее 90% от общего дохода.
Income tax expense According to Article 135-1 of the Tax Code of the Republic of Kazakhstan, the Company in its educational business activities has the right to reduce the amount of corporate income tax assessed by 100%, if income from the core activity accounts for no less than 90% of the total income.

В случае, когда благотворительные средства на Проект собрано, Проекту предоставлен статус« Завершен», но собранные средства еще не перечислены УББ на счет Оператора Помощи, Оператор Помощи имеет право обратиться к УББ с просьбой уменьшить сумму проекта, если его реализация в полном объеме невозможна по уважительным причинам.
In the case of charitable funds raised for the Project, the Project is given the status"Completed", and funds raised are not transferred from UBB to the Operator of Help, Operator of Help is eligible to apply UBB to reduce the amount requested by the Project if its fully implementation is not possible for valid reasons.

Закон позволяет сторонам достичь договора свободно, определить стороны вдоль согласованной компенсации в качестве условия контракта и при определенных условиях, суд имеет право уменьшить сумму определяется между сторонами договора по разделу 15A, в котором говорится,« однако, суд имеет право на возмещение, если улучшить эти с.
The law allows the parties to reach a contract freely, determine the sides along the agreed compensation as a condition of contract and under certain conditions, the Court is authorized to reduce the amount to be determined between the parties to a contract under section 15A which says"However, the Court is entitled to reimburs.

Суд также заметил, что определение прав сторон на момент признания, а не на момент начала иностранного производства может подтолкнуть кредиторов к тому, чтобы попытаться всеми возможными способами уменьшить сумму, причитавшуюся с них в счет имущественной массы, до вынесения приказа о признании.
Moreover, the court observed, taking the date of recognition rather than the date of the commencement of the foreign proceeding as the date for determining those rights might encourage creditors to try to minimize the amount they owed to the estate by every possible means before an order for recognition could be made.

Если такие товары/ услуги, необоротные активы в дальнейшем начинают использоваться в налогооблагаемых операциях в пределах хозяйственной деятельности, в том числе в случае перевода непроизводственных необоротных активов в состав производственных необоротных активов, налогоплательщик сможет уменьшить сумму налоговых обязательств, начисленных в соответствии с этим пунктом, на основании расчета корректировки к налоговой накладной, зарегистрированной в ЕРНН а не как раньше- бухгалтерской справки.
If such products/ services, noncurrent assets continue to be used in taxable transactions within the economic activities, including in case of transferring of production noncurrent assets in part of nonproductive noncurrent assets, the taxpayer can reduce the amount of tax liabilities that were accrued under this paragraph, based on the adjustment calculation to the tax invoice, registered in URTI.

Страховщик уменьшает сумму ущерба зданию на 50.
Insurer shall decrease the amount of damages by 50.

Судья уменьшил сумму до 10 млн долларов.
A judge later reduced the amount to $7 million.

Авансовые взносы по налогу на прибыль, уплаченные при выплате дивидендов, не будут уменьшать суммы ежемесячных авансовых взносов по налогу на прибыль.
The advance payments of income tax, paid when the dividend payments, would not reduce the amount of monthly advance payments of the income tax.

Директор Отдела по вопросам управления и администрации может при необходимости увеличивать или уменьшать сумму распределенных ресурсов.
The Director, Division of Management and Administration, may increase or decrease the amount of an allotment as required.

Бразилия уже произвела три платежа в соответствии с пятилетним планом погашения задолженности, тем самым уменьшив сумму своих невыплаченных взносов с 16, 4 до 9, 8 млн. евро.
Brazil has paid three instalments under a five-year payment plan, reducing the amount of its outstanding contributions from Euro16.4 million to Euro9.8 million.

Директор Отдела управленческого обслуживания может при необходимости увеличивать или уменьшать сумму перечисления.
The Director, Division for Management Services, may increase or decrease the amount of an allotment as required.

На основе полномочий, делегированных Директором- исполнителем, Директор Отдела управленческого обслуживания может, при необходимости, увеличивать или уменьшать сумму перечисления.
By delegation of authority by the Executive Director, TtheDirector, Division for Management Services, may increase or decrease the amount of an allotment as required.

Однако в своем представлении, датированном декабрем 1995 года, заявитель уменьшил сумму, истребуемую в связи с расходами на подготовку претензии, до 12 000 кувейтских динаров.
However, in its submission of December 1995, the Claimant reduced the amount claimed for claims preparation costs to KWD 12,000.