Sta znaci na Engleskom УМЕТЬ УПРАВЛЯТЬ - prevod na Енглеском

• be able to manage
• be able to control
• to be able to operate

Примери коришћења Уметь управлять на Руском и њихови преводи на Енглески

Уметь управлять собой и другими;
To be able to manage yourself and others;

Должен уметь управлять сложными проектами.
Must be able to manage the senior projects.

Уметь управлять яхтой- это основа основ.
Know how to drive a yacht- this is the basis.

Меня тоже научите этому, хочу уметь управлять людьми.
You have got to teach me that, like, how to control people.

Должен уметь управлять портфелями или программами.
Must be able to manage the portfolios or programs.

Эта система также должна уметь управлять медиа устройствами?
This control system should also be able to control media devices?

Если покер ваша жизнь и карьера, то обязательно необходимо уметь управлять временем.
If poker is your life and career, then necessarily you must be able to manage time.

Самое главное, что для этого нужно- хорошо уметь управлять двухколесным транспортом.
Most importantly, you need good to be able to operate the two-wheeled transport.

Он должен уметь управлять людьми и скудные ресурсы для точки достижения жестких целей.
He must be able to manage people and scarce resources to the point of achieving hard objectives.

По сути любое совместимое устройство HTML5 будет уметь управлять этим казино не вопрос.
Essentially any HTML5 compliant device will be able to run this casino with no issue.

Поэтому литейшик должен уметь управлять тепловыми процессами при охлаждении и затвердевании отливки и нагреве формы.
Therefore liteyshik should be able to control the thermal processes during cooling and solidification and heat form.

В борде должны быть: юрист, финансист, медиа- эксперт, то есть, они должны уметь управлять телевидением.
Board must include- a lawyer, a financial specialist, media-expert- this means they must be able to manage the television.

Теперь пищевикам нужно знать основы маркетинга, уметь управлять рисками и снижать энергозатраты на производстве.
Nowdays, the food industry needs to know the basics of marketing, be able to manage risks and reduce energy costs in production.

И если вы решились пойти на такой шаг, то вам совсем не надо иметь какие-то навыки или уметь управлять парапланом.
And if you decide to take such a step, then you do not need to have any skills at all or be able to control the paraglide.

Технологии делают люди, и гораздо более важно уметь управлять процессом набора умений человека использовать эти технологии.
Technology is made by people, and it is much more important to be able to manage the process of recruiting a person's skills to use these technologies.

Дело как- раз в мозгах, ведь зеркальная камера на самом деле является очень мощным и вариативным инструментом, которым нужно уметь управлять.
The case once again in the brain, because SLR CaIOM actually a very powerful tool and variability, which must be able to manage.

Важно, чтобы вы без труда могли сами разобраться с программой, уметь управлять настройками, подключаться к системе удаленно, просматривать архив и так далее.
It is important that you can easily understand the software yourself, to be able to manage the settings, to connect to the system remotely, to browse the archive and so on.

Он продолжил:« Это огромное актерское мастерство, уметь придумать своего партнера по сцене, и уметь управлять сценой как здесь.
He continued,"It's tremendous acting, to be able to invent your scene partner, and to be able to navigate a scene like that.

Необходимо уметь управлять скоростью движения металла в форме и ее каналах, структурой потока, обеспечивать улавливание различных неметаллических включений, попавших в расплав, а также плавное, безударное движение ра сплава на разных участках полости формы.
You must be able to control the speed of the metal in the form and its channels, the flow pattern can capture various non-metallic inclusions, caught in the melt, as well as a smooth, shock-free motion of the melt in different parts of the mold cavity.

Ожидаемый результат: овладеть знаниями в области теоретических основ и концепций управлении затратами гостиничного и ресторанного бизнеса; самостоятельно уметь управлять затратами предприятий, фирм и компаний в сфере гостеприимства.
The expected result: to seize knowledge in the field of theoretical bases and concepts management of expenses of hotel and restaurant business; to be able to operate independently expenses of the enterprises, firms and companies in the sphere of hospitality.

Я умею управлять.
I know how to drive.

Как играть в онлайн игру: Вы умеете управлять автомобилем?
How to play the game online You know how to drive a car?

Ты умеешь управлять этой штукой?
You sure you know how to drive this thing?

Ты умеешь управлять этой штуковиной?
You know how to fly this thing?

Если умеешь управлять этой штукой. взлетай немедленно.
If you can fly this thing, take off, now.

Ты умеешь управлять вертушкой?
You know how to fly a chopper?

Не умею управлять.
I'm not sure how to govern.

Вы точно умеете управлять этой штукой?
You sure you know how to fly this thing?

Сара умеет управлять самолетом?
Sarah can fly a plane?

А кто умеет управлять инстинктами….
And who can manage the instincts….