Sta znaci na Engleskom УМСТВЕННОЙ ОТСТАЛОСТЬЮ - prevod na Енглеском

• mental retardation

Примери коришћења Умственной отсталостью на Руском и њихови преводи на Енглески

Это между легкой и средней умственной отсталостью.
It's borderline between mild and moderate mental retardation.

Объект исследования- мотивация к обучению подростков с легкой умственной отсталостью.
Object of research- motivation for learning of adolescents with mild mental retardation.

В интеграционных классах обучаются дети с выраженной умственной отсталостью, в том числе и с синдромом Дауна.
Integrated classes are attended by children with mental retardation, including Down syndrome.

Это расстройство также было связано с мягкой умственной отсталостью.
The disorder has also been associated with mild mental retardation.

Предметом нашего исследования является формирование эффективной мотивации к обучению подростков с легкой умственной отсталостью.
The target of the study is motivation to teach adolescents with mild mental retardation.

Было установлено, что он страдает умственной отсталостью.
It was revealed that he suffered from mental retardation.

Особенности различных видов мышлений у младших школьников с легкой степенью умственной отсталостью.
Features of different types of thinking in primary school children with mild mental retardation.

У многих детей с умственной отсталостью имеются психопатологические расстройства, крайне затрудняющие их воспитание, обучение и развитие.
Many children suffering from mental retardation have psychopathological disorders that make their care, education and development extremely difficult.

Детей с задержкой психического развития и 6 детей с умственной отсталостью.
Children with mild developmental delays and 6 children with mental retardation.

Отдельное внимание должно быть уделено исследованию лиц, совершивших сексуальные правонарушения, особенно подростков и лиц с умственной отсталостью.
The particular attention must be paid to the evaluation of the sex offenders, especially to the adolescents and patients with mental retardation.

Здесь лечатся дети, страдающие аутизмом, детским церебральным параличом и его различными формами, умственной отсталостью и задержками умственного развития.
Here, children suffering from autism, child cerebral palsy and its forms, and mental retardation are treated.

Наглядно- образное и словесно- логическое мышление детей младшего школьного возраста с умственной отсталостью.
Visual-figurative and verbal-logical thinking of children of primary school age with mental retardation.

У детей с умственной отсталостью обнаружена выраженная фенотипическая незрелость и значительные проблемы эмоциональной адаптации.
For children with the mental retardation there was detected an expressed phenotypic immaturity, significant problems of emotional adaptation in the inclusive groups.

Факторы, способствующие эффективной мотивации к обучению, подростков с легкой умственной отсталостью.
The factors contributing to effective motivation for learning, adolescents with mild mental retardation.

Дети, нуждающиеся в постороннем уходе, с выраженными психическими нарушениями, умственной отсталостью и серьезными двигательными дисфункциями не могут посещать специализированные детские сады для детей с нарушениями психофизического развития.
Children that need external care, with expressed mental disorders, mental retardation and sever motor disturbances are not able to visit special kindergartens for children with psychophysical disorders.

Объект исследования- мотивация к обучению подростков с легкой умственной отсталостью.
The subject of our study is the formation of effective motivation for the education of adolescents with mild mental retardation.

Целью исследования было выявление связи индивидуально- личностных характеристик с уровнем достижения образовательных результатов детьми дошкольного возраста с типичным развитием и умственной отсталостью.
The aim of the research was to reveal the connection between individual personal characteristics and the level of achievement of educational results by preschool children with typical development, and mental retardation.

Приоритетным направлением работы по социальной защите прав детей с физическими нарушениями, психическими заболеваниями и умственной отсталостью является реабилитация.
The priority of the social protection of the rights of children with physical disabilities, psychological disorders and mental retardation is rehabilitation.

Что касается Соединенных Штатов, то Специальный докладчик также продолжал получать содержащие утверждения сообщения о вынесении и приведении в исполнение смертных приговоров в случаях, когда обвиняемые страдали умственной отсталостью.
As regards the United States of America, the Special Rapporteur also continued to receive allegations of death sentences imposed, and carried out, in cases where the defendants were said to suffer from mental retardation.

Установлено, что мутации в человеческом гене Sip1 вовлечены в патогенез синдрома Мовата- Вильсона, характеризующегося тяжелой умственной отсталостью и агенезией мозолистого тела 7.
It has been found that mutations in the human Sip1 gene are associated with the pathogenesis of Mowat-Wilson syndrome characterized by severe mental retardation and agenesis of the corpus callosum 7.

Предметом нашего исследования является формирование эффективной мотивации к обучению подростков с легкой умственной отсталостью.
The subject of our study is to develop an effective motivation for learning of adolescents with mild mental retardation.

Выплачивается женщинам, которые являются гражданками Мальты, проживают в данной местности и на попечении которых находится ребенок, страдающий церебральным параличом или серьезной умственной отсталостью или серьезными умственными или физическими недостатками, либо имеют слепого ребенка в возрасте до 14 лет.
Payable to locally residing female citizens of Malta who have the care of a child suffering from cerebral palsy or severe mental subnormality or is severely handicapped or have a child under 14 years of age who is blind.

В статье приводятся результаты анализа 120 связных устных высказываний детей с легкой умственной отсталостью.
The article presents the results of semantic analysis of 120 monologues produced by children with mild mental retardation.

Представлено продолжение публикации автора во втором номере журнала« Психологическая наука и образование» за 2010 год, посвященное изучению некоторых аспектов коммуникативной компетентности подростков с умственной отсталостью и задержкой психического развития, находящихся в разных педагогических условиях специальное и инклюзивное образование.
We present the continuation of our article published in Issue 2, 2010, aimed at studying several aspects of communicative competence of adolescents with mental retardation and developmental delays in different pedagogical conditions special and inclusive education.

Предлагается также сократить семь существующих типов и соединить их в следующие группы: i со слабым зрением; ii со слабым слухом; iii с тяжелыми языковыми пороками; iv с пороками опорно- двигательных функций; v с умственной отсталостью; vi с социально- опасным поведением.
There are also plans to trim the seven existing types, consolidating them into the following groups:(i) with poor vision;(ii) with poor hearing;(iii) with serious speech defects;(iv) with skeleto-muscular defects;(v) mentally backward;(vi) displaying antisocial behaviour.

Обследованы типично развивающиеся дети в возрасте от 4 до 7 лет( N= 61) и две группы дошкольников, уравненных по полу и, частично, по возрасту: с типичным развитием( N= 8) в возрасте от 5 до 7 лет и с умственной отсталостью( N= 8) в возрасте от 5 до 7, 5 лет.
The authors examined typically developing children at the age of 4-7 years old(N=61) and two groups of preschool children equated by gender and, partly, by age: with typical development(N=8) at the age of 5-7 years old and with the mental retardation(N=8) at the age of 5-7.5 years old.

Согласно этим открытиям, наши практические и клинические исследования показали положительное влияние лечения ККП при поведенческих расстройствах пациентов, страдающих аутизмом, синдромом нарушенного внимания, синдромом дефицита внимания и гиперактивностью; а также улучшение способности к логическому мышлению, рассуждению и в целом облегчению мыслительного процесса; устойчивость руки у детей с небольшой умственной отсталостью; также укрепление памяти, концентрации, ориентации в пространстве и координации движений у пациентов с болезнью Альцгеймера.
Following these findings, our applied and clinical research has resulted in positive effects of the CCH treatment on behavioural changes in individuals with autism, Attention Deficit Disorder(ADD), and Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD); on cognitive improvements in reasoning, judgement, and cognitive facilitation; and on hand steadiness in children with mild retardation; as well as enhanced memory, concentration, spatial orientation, and motor coordination in Alzheimer's patients.

Ямайская ассоциация проблем умственной отсталости 2007- 2010 годы.
Jamaican Association on Mental Retardation 2007-2010.

Особенности психозащитного поведения детей с легкой степенью умственной отсталости.
Psychological defense behavior of children with mild mental retardation.

Приводит к врожденным порокам развития, умственной отсталости и генетическим заболеваниям;
Cause congenital deformities, mental retardation and genetic damage;