Sta znaci na Engleskom УНИВЕРСИТЕТСКОЙ СЕТИ - prevod na Енглеском

• university network

Примери коришћења Университетской сети на Руском и њихови преводи на Енглески

Корпоративный портал ГУМРФ! доступен только с компьютеров университетской сети!
Corporate site of Admiral Makarov SUMIS!available from the University network computers only!

Осуществляются академические обмены в рамках Университетской сети Центрально- Европейской Инициативы.
Academic exchanges are carried out as part of the Central European Initiative(CEI) University Network.

Одной из особых целей стратегии в области исследований будет расширение сотрудничества между Севером и Югом на основе вовлечения раз- вивающихся стран в деятельность университетской сети.
A special aim of the research strategy will be the enhancement of North-South cooperation by involving developing countries in the university network.

Центральная тема мероприятия- создание университетской сети центров космического мониторинга.
The central topic of the event was the creation of the university-based network of space monitoring centers.

Практикум, посвященный созданию университетской сети по уменьшению опасности бедствий в Латинской Америке( в рамках которого был проведен учебный курс и семинар по оползням), Антигуа, Гватемала, 2- 10 июня.
Workshop on Establishing a University Network in Latin America for Disaster Reduction(which included a training course and workshop on landslides), held in Antigua, Guatemala, from 2 to 10 June.

С конца 2010 года обсуждается идея создания университетской сети центров космического мониторинга на базе геопорталов.
The idea of setting up university network of space monitoring centers on the basis of geoportals has been under discussion since the end of 2010.

В ходе создания университетской сети университеты предпримут усилия по обеспечению финансирования из этих источников крупного совместного проекта в сфере экономического образования.
During the academic network creation the universities will try to provide the financing from these sources of the respectable joint project in the field of Economics and Education.

В докладе были описаны процедуры комплексирования мексиканской спутниковой платформы, разработка учебных программ и основание университетской сети по спутниковым технологиям на базе УНАМ.
The presentation described the integration processes for the Mexican satellite platform, the development of academic programmes and the foundation of the university network of space technology at UNAM.

Развивая и позитивно оценивая проекты, разработанные СЧУ с момента ее создания и направленные на осуществление специальной, тщательно разработанной университетской сети, развивающей основные европейские ценности и способствующей сотрудничеству между университетами в Черноморском регионе, ПАЧЭС приняла рекомендацию« О Сети черноморских университетов и ее вкладе в научное сотрудничество ЧЭС»( рек. 56/ 2001), в которой выражается полная поддержка деятельности СЧУ.
Promoting and appreciating the projects worked out by the BSUN from its creation, aimed to put in place a specific and well-articulated university network, developing the essential European values and boosting cooperation among the universities in the Black Sea region, the PABSEC adopted a recommendation on the Black Sea Universities Network: Contribution to the BSEC Academic Cooperation(rec. 56/2001), emphasising its full support to the future BSUN activities.

Вплоть до настоящего времени сотрудничество с Адриатико- Ионической инициативой сконцентрировано главным образом в сфере образования в контексте Университетской сети Центральноевропейской инициативы и ЮниАдрион сеть университетов в рамках Адриатико- Ионической инициативы.
To date, cooperation with the Adriatic Ionian Initiative has mainly focused on education in the context of the Central European Initiative's University Network and UniAdrion a university network within the framework of the Adriatic Ionian Initiative.

ЮНЕСКО продолжала принимать меры к обобщению и распространению передового опыта на национальном и региональном уровнях, действуя через кафедры ЮНЕСКО в рамках программы взаимодействия и планирования работы университетской сети( ЮНИТВИН) по развитию межрелигиозного диалога для расширения взаимопонимания представителей разных культур, через сеть проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО и международную коалицию городов ЮНЕСКО по борьбе с расизмом, глобальную платформу, предназначенную для обмена идеями и опытом в области противодействия дестабилизирующим факторам, которые могут привести к возникновению угрозы для безопасности, формированию предрассудков и усилению насилия.
UNESCO pursued its efforts for the elaboration and dissemination of good practices nationally and regionally, through the Network of the University Networking and Planning Programme(UNITWIN) UNESCO Chairs on Interreligious Dialogue for Intercultural Understanding, the UNESCO Associated Schools Project Network, and the UNESCO International Coalition of Cities against Racism, a global platform for exchanging ideas and experience to counter destabilizing factors that can lead to insecurity, prejudice and violence.

Организация<< Альянс цивилизаций>> подписала меморандум о взаимопонимании с ИСЕСКО, в соответствии с которым обе организации будут совместно заниматься разработкой моделей культурного обмена, объединением ряда университетов арабских стран в рамках созданной Альянсом Глобальной университетской сети, подготовкой лидеров среди молодежи и неправительственных организаций по вопросам прав человека и межкультурному обучению, а также будут совместно работать над проектом Альянса по созданию механизма быстрого информационного реагирования.
The Alliance of Civilizations signed a memorandum of understanding with ISESCO according to which they will work together to provide models for cultural exchange, identify universities in Arab countries for the Alliance's Global University Network, train youth leaders and NGOs on human rights education and intercultural learning, and collaborate on the Alliance's Rapid Response Media Mechanism project.

Одним из важных аспектов создания потенциала является оказание заинтересованным конечным пользователям помощи в обеспечении участия в учебных курсах, таких как вторые региональные учебные курсы по использованию географических информационных систем и дистанционного зондирования для уменьшения опасности бедствий, которые были проведены в Бангкоке 5- 16 мая 2008 года, и практикум по созданию университетской сети в Латинской Америке с целью уменьшения опасности бедствий( который включал в себя практикум и учебный курс по проблеме оползней), который был проведен в Антигуа, Гватемала, 2- 10 июня 2008 года.
One important aspect of capacity-building is the support given to interested end-users to help them attend training courses such as the second regional course on using geographic information systems and remote sensing in disaster risk management, which was held in Bangkok from 5 to 16 May 2008, and the Workshop on Establishing a University Network in Latin America for Disaster Reduction(which included a workshop and training course on landslides), held in Antigua, Guatemala, from 2 to 10 June 2008.

Университетская сеть исследований по вопросам адаптации к изменению климата и экосистем УН- СЕКАР.
University Network for Climate and Ecosystems Change Adaptation Research UN-CECAR.

Университетская сеть NOVA профинансировала курсы« Энтомология изменения климата» для PhD- студентов.
The NOVA University Network has granted funds for a PhD-course series on“Climate Change Entomology”.

Университетская сеть насчитывает 30 ассоциированных научных центров и ряд агентств международного сотрудничества.
The University's Network has 30 associated academic centres and several international cooperation agencies.

Создание университетских сетей.
Formation of university networks.

Проект" Университетская сеть телемедицины"( РУТЕ) служит поддержкой инициатив по оказанию помощи процессу совершенствования уже существующей инфраструктуры в университетских клиниках и повышает уровень интеграции участвующих институтов.
The Telemedicine University Network(RUTE) supports the improvement of existing telemedicine infrastructure in university hospitals and promotes the integration of participating institutions.

Для развития сотрудничества по вопросам преподавания и исследований занимающиеся исследованиями по женской проблематике подразделения создали также университетскую сеть" ХИЛМА.
Women's studies units have also established a university network"HILMA" to develop teaching and research co-operation.

Между тем у нас есть- вместе с университетами из 11 стран установлен университетская сеть, которая обеспечит устойчивость Кампуса позже жизненного цикла IDEA II.
Meanwhile we have- together with universities from 11 countries- installed the university network that will ensure the sustainability of the CAMPUS over the life cycle of IDEA II.

Компания является инициатором и одним из активных участников федерального инновационного некоммерческого проекта« Университетская сеть».
The company is the initiator and an active participant of the federal non-profit innovation project University Network.

Типовые учебные программы по медийной и информационной грамотности для учителей и первая Международная университетская сеть медийной и информационной грамотности и межкультурного диалога;
Model Media and Information Literacy Curriculum for Teachers and the first International University Network on Media and Information Literacy and Intercultural Dialogue;

Разработка и внедрение проекта, финансируемого ЕС« Университетская сеть морского образования для развития морской культуры в Черноморском бассейне»;
Development and implementation of the EU funded project“Network university of education and maritime culture in the Black Sea basin“, coordinator Nicolae Turcan.

Укреплять Пространство высшего образования стран Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭНЛАКЕС) с целью пропаганды и расширения внутрирегиональных университетских сетей.
Strengthen the Latin American and Caribbean Higher Education Forum(ENLACES in its acronym in Spanish) to promote and expand intra-regional university networks.

Заработала Африканская университетская сеть( АФУНЕТ), которая представляет собой открытый для участия проект, разработанный совместными усилиями УООН, Международным союзом электросвязи( МСЭ) и Европейской организацией ядерных исследований( ЦЕРН) при участии сети партнерских университетов.
African University Network(AFUNET), an open initiative developed by UNU, the International Telecommunication Union(ITU) and the European Organization for Nuclear Research(CERN) with a network of university partners.

Университетская сеть по вопросам медийной и информационной грамотности и межкультурного диалога продолжает расширяться; первоначальные 8 университетов создали свои собственные региональные сети, реализуя тем самым цель создания комплекса сетей ресурсов и инициатив по вопросам медийной и информационной грамотности.
The University Network on Media and Information Literacy has continued to grow; the original eight universities have developed their own regional networks, thereby fulfilling the aim of creating a network of networks for media and information literacy-related resources and initiatives.

Университетская сеть провела свою вторую глобальную конференцию в апреле 2013 года на базе Каирского университета, Египет, где при поддержке Североевропейского информационного центра медийных и коммуникационных исследований была представлена первая публикация Сети..
The University Network had its second global conference, hosted by Cairo University, Egypt, in April 2013, at which the Network's first publication, published with support from the Nordic Information Centre for Media and Communication Research, was presented.

Университетская сеть NOVA и тематическая сеть Университета Арктики по устойчивому производству натуральных продуктов на Севере проведут совмещенные PhD- курс и воркшоп« Пестициды на Севере» в Финляндии в 2017 году.
NOVA University network and UArctic Thematic Network on Sustainable Production and Foraging of Natural Products in the North joint PhD-course and workshop on“Invasive Pest Threats in the North” to be held in Finland in 2017.

Кафедры культуры мира ЮНЕСКО и университетские сети УНИТВИН уже участвуют в этой работе, которая, как ожидается, получит поддержку и дальнейшее развитие на Всемирной конференции по высшему образованию, проведение которой намечено на 1998 год.
UNESCO's culture of peace chairs and UNITWIN university networks are already engaged in this process which is expected to be supported and expanded at the World Conference on Higher Education to take place in 1998.

Для офлайновой отчетности будут использованы традиционные СМИ, такие как радио и телевидение, на местном и национальном уровнях, особенно в университетах и университетских сетях, для освещения достигнутого прогресса.
For offline reporting, traditional media such as radio and TV should be employed at both the local and national levels, especially within universities and across university networks, to highlight the progress made.