Sta znaci na Engleskom УНИВЕРСУМ - prevod na Енглеском

• universe
• universum

Примери коришћења Универсум на Руском и њихови преводи на Енглески

Смоленск, Универсум.
Smolensk, the universe.

Создай свой собственный универсум.
Create your own universe.

Универсум финской моды в блогосфере.
Finnish fashion universe in the blogosphere.

Далее Карнап составил описания всех возможных состояний универсума.
These anito ruled over all aspects of the universe.

Личность есть универсум, она наполняется универсальным содержанием 1975.
Personality is a universe, it is filled with universal content" 1975.

Гайдамак А. Л. Автоматизация дуговой сварки. Учебное пособие, М.: Универсум. 2006.
Gaydamak AL Automation of arc welding. Textbook, M.: The universe. 2006.

Книга как универсум культуры( к постановке проблемы)// Книжный мир сегодня и завтра.
Book as universe of culture(on definition of the problem)// Book world today and tomorrow.

Савуляк В. И., Осадчук А. Ю. Ручная электродуговая сварка. Учебное пособие, М.: Универсум. 2003.
Savulyak VI, Osadchuk A. Manual arc welding. Textbook, M.: The universe. 2003.

При этом границы в разных универсумах имеют разный логический статус, иногда очень затейливый.
The boundaries in different universes have different logical status, sometimes very intricate.

В 2010 году создал и возглавил общественную организацию« Фонд преобразования общества" Универсум"».
In 2010 he created and headed public organization«Society Reformation Fund"Universum».

V ω+ ω{\ displaystyle V_{\ omega+\ omega}} есть универсум« обычной математики» и модель теории множеств Цермело.
Vω+ω is the universe of"ordinary mathematics", and is a model of Zermelo set theory.

Савуляк В. И., Ивацько В. Т. Восстановление деталей машин. Ч. 1. Учебное пособие, М.: Универсум. 2004.
Savulyak VI, VT Ivatsko Restoration of machine parts. P.1. Textbook, M.: The universe. 2004.

И Теоретическому лицею« Универсум» из села Сэрата- Галбэнэ района Хынчешть пока не нужны книги по экологии.
The Theoretical Lyceum„Universum" from Sarata Galbena, district Hancesti does not need these textbooks.

Конструкционные материалы: свойства, классификация, производство. Учебное пособие, М.: Универсум. 2002.
Structural materials: properties, classification, production. Textbook, M.: The universe. 2002.

Универсум с невероятной скоростью свертывается к своему центру- чистой, самопорождающей творческой сущности.
The Universe folds with an incredible speed to its center that is pure self-generated creative essence.

Вот что ты сказала:" Индивидуальное существо, какими качествами оно бы не обладало, лишь точка в универсуме…".
Here's what you say:“An individual being, whatever his merit, is but a point in the universe….

Прослеживается взаимосвязь представления человека о мировом целом, его роли в этом универсуме и политической модели.
Interrelation is observed human representations about the world, his role in the universe, and the political model.

Наличие концептуальной модели должно помочь пользователям и специалистам лучше понять библиографический универсум.
Having a conceptual model should help users and professionals better understand bibliographic universe.

Высказывающийся субъект отстоит от этого созвездия универсумов и миров, и этот субъект по-новому связывает все элементы».
An enunciating subject stands out from this constellation of universes and worlds and this subject binds all the elements together in a new way.”.

Узлы и детали ремонтного производства автотракторной техники. Учебное пособие, М.: Универсум. 2005.
Gaydamak AL, Savulyak VI Components and parts repair manufacture of automotive equipment. Textbook, M.: The universe. 2005.

Большой квадрат обозначает сегодняшний универсум статистического производства с его многочисленными различными операциями и намного большими затратами.
The big square symbolises the present statistical production universe with lots of different activities and a much larger cost.

Сегодня именно творчество является тем ключевым словом, по которому ищет своих любимцев Универсум.
Today it is the creativity which is the key word to be used by the Universe to search for its favorites.

С позиции философской онтологии и гносеологии рефлексируется связь между музыкой универсума и музыкой человеческого бытия.
Connection between music of universum and music of human existence is reflected from the position of philosophical ontology and gnoceology.

Бердяева: Но человек как личность, получает власть над эгоцентрическим самоограничением, раскрывая в себе универсум….
Berdyaev:"But man as a person, the same man, gains mastery over egocentric self-confinement by disclosing a universe in himself….

В 1982 году Грегори Мур заявил, что кумулятивная иерархия типов, также известная как универсум фон Неймана, была приписана фон Нейману по ошибке.
The cumulative type hierarchy, also known as the von Neumann universe, is claimed by Gregory H. Moore(1982) to be inaccurately attributed to von Neumann.

Гайдамак А. Л., Савуляк В. И. Узлы и детали ремонтного производства автотракторной техники. Учебное пособие, М.: Универсум. 2005.
Gaydamak AL, Savulyak VI Components and parts repair manufacture of automotive equipment. Textbook, M.: The universe. 2005.

Психика, как реальность и одновременно отражение реальности, голографически встроена в Универсум, и как непрерывный, саморазвивающийся« образ мира» А. Н.
The psyche, as a reality and at the same time a reflection of reality, is holographically built into the Universe, and as a continuous, self-developing"World image" A.N.

Особое внимание в статье уделяется взаимосвязи четырех видов идолов, их месту в общем идейном универсуме философии Ф.
Special attention the article is paid to relationship between four species of idols, their place in the overall ideological universe of philosophy of F.

В первых двух поэтических сборниках Хайнесена универсум пустынен: в нем присутствует только предельно абстрактное поэтическое« я» и явления природы, однако постепенно в его лирике появляется социальное измерение.
In the fi rst two collections of poems, Heinesen's universum is desolate and only contains an extremely abstract poetic ego alongside natural phenomena.

Шилина А. П., ЧП в лабораторных и практических работ по дисциплине« Технология и оборудование для напыления». Учебное пособие, М.: Универсум. 2003.
Shilin AP, State of emergency in the laboratory and practical work on the subject" Technology and equipment for spraying." Textbook, M.: The universe. 2003.